Remove source key in favor of proxy

[ ] If any changes have been made to /project files, the corresponding /src files have been regenerated (make project-import PROJECT=<project-name>).
[ ] If any changes need to be deployed, the version has been bumped in package.json.
[ ] If any changes impact the replicated-lint package, they have been added to CHANGELOG.

replicatedhq / replicated-lint