update covarplot

[hoelzer]

• add better save path handling
• add log-scale plot

Now, two plots should be generated by default: w/ absolute y-scale and a log scale for amplicon coverage

needs testing, my current machine here is too small