fix: open newtab when using middle mouse button in tag overview

[rtpt-romankarwacik]

In our workflow it can be beneficial to open multiple pages in new tabs at once on a page, which with normal links works with the middle mouse button. This is not possible on the tag overview, as these aren't links, thus I added an action for the middle mouse button to open the link in a new tab