fix(editor): incorrect model assignment

[Garfield-fr]

In the case of the array type, the model is not filled in correctly when a new entry is inserted.

• Closes https://github.com/rero/rero-ils/issues/3661.