fix docker deploy for vite

[kaumnen]

seems like its a problem with folder path. react build is making /build folder, while vite is making /dist. need to check further