Support pnpm, yarn and bun

[fhammerschmidt]

So that you end up with the correct lockfile when you use any other package manager than npm. Note that view is not supported by yarn or bun, so having npm installed is still needed.