Auto-format vendored OCaml sources like in compiler repo

[cknitt]

Before vendoring the current version of ml and syntax from the compiler repo, to better see the diffs.