Add liveness/readiness probes, resource requests/limits

[cyounkins]

Moves it out of the BestEffort QoS class, making it less likely to be killed during high memory pressure, which is exactly the time when the exporter is needed.