Updated scheduled link check to create project cards

[PurpleBriar]

Type of PR

• [x] Documentation changes
• [ ] Code changes
• [ ] Test changes
• [x] CI-CD changes
• [ ] GitHub Template changes

Purpose of PR

Update to automate creation of project card in Helium Kanban board on scheduled link checks. Previously, issue was created in Helium repo, but had to be manually updated with project assignment to create project card. Fixed dead link in Helium repository.

Validation

• [ ] Unit tests updated and ran successfully
• [x] Update documentation or issue referenced above

Issues Closed or Referenced

• Closes #593
• References #592