kernel: inspect: support module functions.

[amorenoz]

When kernel modules are present, their functions appear in /sys/kernel/debug/tracing/available_filter_functions as "func_name [module]"

Extract the function name out of that string so we can probe module kprobes.