Fix delay when switching input types

[rsubtil]

For large game libraries, having thousands of controller icons slogs down the app. This was changed to have global icons and "move" them where needed.

Closes #28