search

reutenauer / polyglossia

An alternative to Babel for XeLaTeX and LuaLaTeX
http://www.ctan.org/pkg/polyglossia
MIT License
190 stars 51 forks source link

Testing Uyghur #479

Closed gheyret closed 3 years ago

gheyret commented 3 years ago

Today I updated my livetex windows installation. kpsewhich gloss-uyghur.ldf Result: f:/texlive/share/texmf-dist/tex/latex/polyglossia/gloss-uyghur.ldf

when I using xelatex uyghur.tex

I got error:

    PS F:\texsample> xelatex.exe uyghur.tex
    This is XeTeX, Version 3.141592653-2.6-0.999993 (TeX Live 2021/W32TeX) (preloaded format=xelatex)
     restricted \write18 enabled.
    entering extended mode
    (./uyghur.tex
    LaTeX2e <2020-10-01> patch level 4
    L3 programming layer <2021-02-18>
    (f:/texlive/share/texmf-dist/tex/latex/base/article.cls
    Document Class: article 2020/04/10 v1.4m Standard LaTeX document class
    (f:/texlive/share/texmf-dist/tex/latex/base/size10.clo))
    (f:/texlive/share/texmf-dist/tex/latex/polyglossia/polyglossia.sty
    (f:/texlive/share/texmf-dist/tex/latex/etoolbox/etoolbox.sty)
    (f:/texlive/share/texmf-dist/tex/latex/makecmds/makecmds.sty)
    (f:/texlive/share/texmf-dist/tex/latex/xkeyval/xkeyval.sty
    (f:/texlive/share/texmf-dist/tex/generic/xkeyval/xkeyval.tex
    (f:/texlive/share/texmf-dist/tex/generic/xkeyval/xkvutils.tex
    (f:/texlive/share/texmf-dist/tex/generic/xkeyval/keyval.tex))))
    (f:/texlive/share/texmf-dist/tex/latex/fontspec/fontspec.sty
    (f:/texlive/share/texmf-dist/tex/latex/l3packages/xparse/xparse.sty
    (f:/texlive/share/texmf-dist/tex/latex/l3kernel/expl3.sty
    (f:/texlive/share/texmf-dist/tex/latex/l3backend/l3backend-xetex.def
    (|extractbb --version)))
    (f:/texlive/share/texmf-dist/tex/latex/l3packages/xparse/xparse-2020-10-01.sty
    (f:/texlive/share/texmf-dist/tex/latex/l3packages/xparse/xparse-generic.tex)))
    (f:/texlive/share/texmf-dist/tex/latex/fontspec/fontspec-xetex.sty
    (f:/texlive/share/texmf-dist/tex/latex/base/fontenc.sty)
    (f:/texlive/share/texmf-dist/tex/latex/fontspec/fontspec.cfg)))
    (f:/texlive/share/texmf-dist/tex/generic/iftex/iftex.sty)
    (f:/texlive/share/texmf-dist/tex/latex/l3packages/l3keys2e/l3keys2e.sty)
    (f:/texlive/share/texmf-dist/tex/latex/polyglossia/gloss-latex.ldf))
    (f:/texlive/share/texmf-dist/tex/latex/polyglossia/gloss-uyghur.ldf
    (f:/texlive/share/texmf-dist/tex/xelatex/bidi/bidi.sty
    ****************************************************
    *
    * bidi package (Bidirectional typesetting in
    * plain TeX and LaTeX, using XeTeX engine)
    *
    * Description: A convenient interface for
    * typesetting bidirectional texts in plain TeX
    * and LaTeX. The package includes adaptations
    * for use with many other commonly-used packages.
    *
    * Copyright (c) 2007--2020 Vafa Khalighi
    * Copyright (c) 2018--2020 bidi-tex GitHub organization
    *
    * v36.3, 2020/05/17
    *
    * License: LaTeX Project Public License, version
    * 1.3c or higher (your choice)
    *
    * Location on CTAN: /macros/xetex/latex/bidi
    *
    * Issue tracker: https://github.com/persiantex/bidi/issues
    *
    * Primary author of bidi package: Vafa Khalighi.
    *
    ****************************************************
    (f:/texlive/share/texmf-dist/tex/xelatex/bidi/biditools.sty

    Package biditools Warning: Patching `\enddocument' failed on input line 916.

    ) (f:/texlive/share/texmf-dist/tex/latex/zref/zref-abspage.sty
    (f:/texlive/share/texmf-dist/tex/latex/zref/zref-base.sty
    (f:/texlive/share/texmf-dist/tex/generic/ltxcmds/ltxcmds.sty)
    (f:/texlive/share/texmf-dist/tex/generic/infwarerr/infwarerr.sty)
    (f:/texlive/share/texmf-dist/tex/generic/kvsetkeys/kvsetkeys.sty)
    (f:/texlive/share/texmf-dist/tex/generic/kvdefinekeys/kvdefinekeys.sty)
    (f:/texlive/share/texmf-dist/tex/generic/pdftexcmds/pdftexcmds.sty)
    (f:/texlive/share/texmf-dist/tex/generic/etexcmds/etexcmds.sty)
    (f:/texlive/share/texmf-dist/tex/latex/auxhook/auxhook.sty))
    (f:/texlive/share/texmf-dist/tex/latex/base/atbegshi-ltx.sty))
    (f:/texlive/share/texmf-dist/tex/xelatex/bidi/latex-xetex-bidi.def
    (f:/texlive/share/texmf-dist/tex/xelatex/bidi/footnote-xetex-bidi.def)
    (f:/texlive/share/texmf-dist/tex/xelatex/bidi/article-xetex-bidi.def))
    (f:/texlive/share/texmf-dist/tex/xelatex/bidi/loadingorder-xetex-bidi.def))
    ! Undefined control sequence.
    <argument> \LaTeX3 error:
                               Misplaced equals sign in key-value input on line 12
    l.12 }

    ?

    Package polyglossia Warning: No hyphenation patterns were loaded for `uyghur'
    (polyglossia)                I will use \language=\l@nohyphenation instead on i
    nput line 12.

    ) (./uyghur.aux

    Package polyglossia Warning: \uyghur@font@rm is not defined on input line 3.

    ) (f:/texlive/share/texmf-dist/tex/latex/base/ts1cmr.fd)

    Package polyglossia Warning: \uyghur@font@rm is not defined on input line 12.

    Package polyglossia Warning: \uyghur@font@rm is not defined on input line 16.

    Package polyglossia Warning: \uyghur@font@rm is not defined on input line 16.

    [1] (./uyghur.aux

    Package polyglossia Warning: \uyghur@font@rm is not defined on input line 3.

    ) )
    Output written on uyghur.pdf (1 page).
    Transcript written on uyghur.log.

=========================================== contents of uyghur.tex

\documentclass{article}
\usepackage{polyglossia}

\setmainlanguage{uyghur}
\newfontfamily\arabicfont{UKIJ Tuz}
\let\arabicfonttt\ttfamily

\title{سالام ئۇيغۇرلار بۇ polyglossia}
\author{كاۋىچى}
\date{\today}

\begin{document}

\maketitle

\end{document}
neouyghur commented 3 years ago

I agree with you. It is becoming complicated. We don’t need to change table of content. Is it possible to change header ? Otherwise, the current format is acceptable.

On Wed, 7 Apr 2021 at 7:41 pm, Jürgen Spitzmüller @.***> wrote:

And the table of contents? I think this gets way too complicated.

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/reutenauer/polyglossia/issues/479#issuecomment-814771296, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ABQRQ3FHGCPGMCY5PGBXBR3THQSD3ANCNFSM4ZMCMP2A .

jspitz commented 3 years ago

But does make sense to use ordinals in the header if the header does not include the word "chapter" (as opposed to the chapter heading)?

neouyghur commented 3 years ago

That sounds ok to me.

On Wed, Apr 7, 2021 at 8:48 PM Jürgen Spitzmüller @.***> wrote:

But does make sense to use ordinals in the header if the header does not include the word "chapter" (as opposed to the chapter heading)?

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/reutenauer/polyglossia/issues/479#issuecomment-814811763, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ABQRQ3BHG237IQPGSWWFIP3THQ2ATANCNFSM4ZMCMP2A .

yannis1962 commented 3 years ago

Here are the Latin alphabet Uyghur patterns generated out of the hyphenated words Osman sent me.

Osman could you please send me a long document so that I can test the patterns?

You can already start using them. The Arabic patterns will be ready in a while.

Cheers

Yannis

http://www.imt-atlantique.fr/ Yannis HARALAMBOUS Professor Computer Science Department UMR CNRS 6285 Lab-STICC http://perso.telecom-bretagne.eu/yannisharalambous/ https://twitter.com/y_haralambous https://www.linkedin.com/in/yannis-haralambous-5529073?trk=hp-identity-nameTechnopôle Brest-Iroise CS 83818 29238 Brest Cedex 3, France Une école de l'IMT http://www.imt.fr/ Cette idée était si dramatique que, comme tous les grands drames, elle a été réalisée depuis par le sort (Jean Giraudoux)

neouyghur commented 3 years ago

Dear Prof. Yannis,

I didn't see any attachment in your email, and can you tell me how I can use it? You can find longer text from here: https://www.akademiye.org/ug. Some texts are attached.

Best regards, Osman

On Thu, Apr 8, 2021 at 7:05 AM yannis1962 @.***> wrote:

Here are the Latin alphabet Uyghur patterns generated out of the hyphenated words Osman sent me.

Osman could you please send me a long document so that I can test the patterns?

You can already start using them. The Arabic patterns will be ready in a while.

Cheers

Yannis

http://www.imt-atlantique.fr/ Yannis HARALAMBOUS Professor Computer Science Department UMR CNRS 6285 Lab-STICC http://perso.telecom-bretagne.eu/yannisharalambous/ < https://twitter.com/y_haralambous> < https://www.linkedin.com/in/yannis-haralambous-5529073?trk=hp-identity-name>Technopôle Brest-Iroise CS 83818 29238 Brest Cedex 3, France Une école de l'IMT http://www.imt.fr/ Cette idée était si dramatique que, comme tous les grands drames, elle a été réalisée depuis par le sort (Jean Giraudoux)

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/reutenauer/polyglossia/issues/479#issuecomment-815262525, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ABQRQ3DXGJXCV7E2Q2KKXKTTHTCIPANCNFSM4ZMCMP2A .

jspitz commented 3 years ago

That sounds ok to me.

Please try again.

yannis1962 commented 3 years ago

dear Osman,

for some reason attachments disappear, I didn't found any attachment on your mail either.

Here is a wetransfer link to retrieve the Latin patterns:

https://we.tl/t-74SOUB0lHD

I went to the akademiye.org site but everything is in Arabic-alphabet Uyghur, could you please send me some long texts in Latin-alphabet Uyghur to test the patterns?

Cheers,

Yannis

Le 8 avr. 2021 à 03:38, Osman Tursun @.***> a écrit :

Dear Prof. Yannis,

I didn't see any attachment in your email, and can you tell me how I can use it? You can find longer text from here: https://www.akademiye.org/ug. Some texts are attached.

Best regards, Osman

On Thu, Apr 8, 2021 at 7:05 AM yannis1962 @.***> wrote:

Here are the Latin alphabet Uyghur patterns generated out of the hyphenated words Osman sent me.

Osman could you please send me a long document so that I can test the patterns?

You can already start using them. The Arabic patterns will be ready in a while.

Cheers

Yannis

http://www.imt-atlantique.fr/ Yannis HARALAMBOUS Professor Computer Science Department UMR CNRS 6285 Lab-STICC http://perso.telecom-bretagne.eu/yannisharalambous/ < https://twitter.com/y_haralambous> < https://www.linkedin.com/in/yannis-haralambous-5529073?trk=hp-identity-name>Technopôle Brest-Iroise CS 83818 29238 Brest Cedex 3, France Une école de l'IMT http://www.imt.fr/ Cette idée était si dramatique que, comme tous les grands drames, elle a été réalisée depuis par le sort (Jean Giraudoux)

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/reutenauer/polyglossia/issues/479#issuecomment-815262525, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ABQRQ3DXGJXCV7E2Q2KKXKTTHTCIPANCNFSM4ZMCMP2A .

— You are receiving this because you commented. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/reutenauer/polyglossia/issues/479#issuecomment-815383522, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAFXC7K4SB3QNF3BJ53GSFLTHUCK5ANCNFSM4ZMCMP2A.

http://www.imt-atlantique.fr/ Yannis HARALAMBOUS Professor Computer Science Department UMR CNRS 6285 Lab-STICC http://perso.telecom-bretagne.eu/yannisharalambous/ https://twitter.com/y_haralambous https://www.linkedin.com/in/yannis-haralambous-5529073?trk=hp-identity-nameTechnopôle Brest-Iroise CS 83818 29238 Brest Cedex 3, France Une école de l'IMT http://www.imt.fr/ Final exercise: Find all of the lies in this book, and all of the jokes. (Donald E. Knuth)

yannis1962 commented 3 years ago

Here is a long hyphenated text, could you please check it and report potential errors?

There is one error I have spotted already: words preceded by a number and a hyphen are not broken, e.g., 23-dékabirdiki

Does somebody know how to fix this problem?

(BTW, in the patterns I have sent you this morning, you must the following lines for words with apostrophe to be broken:

\lccode\'=\' \catcode\'=11 \lccode\’=\' \catcode\’=11

These lines must also appear in the polyglossia Uyghur configuration file and be executed whenever we enter into Uyghur text

Fi-ran-siye xi-tay-ning Uy-ghur-larni mej-bu-riy em-gekke sé-li-wat-qan-li-qini ne-zerde tu-tup, yaw-rupa it-ti-paqi bi-len xi-tay ari-si-diki yé-ngi meb-legh sé-lish ké-li-shi-mige qar-shi tu-ri-di-ghan-li-qini ja-kar-li-ghan. Fi-ran-si-ye-ning tashqi soda we meb-legh mi-nis-tir-li-qi-ning we-kili frank ris-tér “Lé mondé” gé-zi-ti-ning zi-ya-ri-tini qo-bul qil-ghanda mun-daq dé-gen: “Fran-siye yaw-ropa it-ti-paqi bi-len xi-tay-ning yé-ngi meb-legh sé-lish ké-li-shi-mige xi-tay-ning Uy-ghur mej-bu-riy em-gi-kini qol-li-ni-shi se-web-lik qar-shi tu-ridu. Bu nö-wet-lik ké-li-shim xi-tay bi-len bol-ghan meb-leghni qayta teng-pung-lash-tu-rushta mu-him bir qe-dem bi-raq béy-jing xelq’-ara shert-na-mi-ler-diki we-di-li-rini to-luq orun-di-midi”. U bu heqte tox-tal-ghanda xi-tay-ning yaw-ru-pa-ning ek-si-che yaw-ro-pa-liq meb-legh sal-ghu-chi-lar-gha qa-rat-qan chek-li-mi-li-ri-din waz kech-mi-gen-li-kini, bi-raq yaw-ru-pa-ning xi-tay-gha ishi-kini keng échi-wet-ken-li-kini, shert-ler-ning cho-qum her ikki te-repke ox-shash bo-lu-shi ké-rek-li-kini te-kit-li-gen. Bo-lupmu u xi-tay-ning xelq’-ara em-gek tesh-ki-lati (ILO) ning mej-bu-riy em-gekni chek-lesh eh-di-na-mi-sini téxi tes-tiq-li-mi-ghan-li-qini we bu-ning fi-ran-siye üchün in-ta-yin mu-him-li-qini te-kit-lep: “Eger biz mej-bu-riy em-gekni bi-kar qi-lishqa emel qi-lal-mi-saq, xi-tay-gha meb-legh sé-lishni il-giri sü-rel-mey-miz” dé-gen we bél-giye, li-yuk-sém-burg, gol-lan-diye we gér-ma-niye qa-tar-liq yaw-ro-pa-diki bashqa dö-let-ler-ningmu pa-rizh bi-len ox-shash qa-rashta iken-li-kini es-kert-ken. U yene es-ker-tip “Soda ké-li-shimi ox-shash wa-qitta yene ij-ti-ma’iy me-si-li-lerni il-giri sü-rüsh, mej-bu-riy em-gekke bo-lupmu Uy-ghur-lar-ning mej-bu-riy em-gekke sé-li-ni-shi-gha qar-shi kö-resh qi-lish ro-lini oy-naydu” dé-gen. Yaw-rupa it-ti-paqi xi-tay bi-len keng kö-lem-lik meb-legh sé-lish tür-li-rini öz ichige al-ghan bir ké-li-shim tü-züsh al-dida tu-ru-wat-qan bo-lup, bu ké-li-shim fi-ran-si-ye-diki Uy-ghur inis-ti-tu-ti-ning bash-liqi dil-nur rey-han xa-nim-ning te-sheb-busi bi-len qoz-ghal-ghan tor he-ri-kiti ar-qi-liq qat-tiq ten-qid qi-lin’-gha-nidi. Ular “Yaw-ropa it-ti-paqi eger bu ké-li-shimni im-za-lisa, xi-tay-ning Uy-ghur xel-qige qar-shi élip bé-ri-li-wat-qan ir-qiy qir-ghin-chi-liqi, jaza la-gér-liri we mej-bu-riy em-gek la-gér-li-ri-ning kö-li-mige köz yum-ghan-liq bo-lidu we bu-ning aqi-witi te-sew-wur qil-ghu-siz éghir bo-lidu” dep agah-lan-dur-ghan. Me-lum bo-lu-shi-che ha-zir Uy-ghur mej-bu-riy em-giki me-si-lisi gherb dö-let-li-ri-ning xi-tay bi-len nor-mal soda ala-qi-li-rini da-wam-lash-tu-ru-shi üchün zor ri-qa-bet peyda qil-maq-ti-ken. En’g-li-ye-ning “Mu-ha-pi-zet-chi” gé-zi-timu 23-dékabirdiki xe-wi-ride en’-gi-liye soda mi-nis-tir-liqi bi-len tashqi ish-lar mi-nis-tir-li-qi-ning xi-tay-gha qa-ri-ti-li-di-ghan si-ya-set-ler we Uy-ghur-lar me-si-li-side pi-kir bö-lü-nü-shide bo-lu-wat-qan-li-qini bil-dür-gen. Xe-werde mun-daq di-yil-gen: “Perde ar-qi-sida en’g-li-ye-ning xi-tay-gha qa-ri-ti-di-ghan si-ya-set-liri heq-qi-diki pi-kir zid-di-yet-liri bash-li-nip ketti. Soda mi-nis-tiri liz trus-ning qol-li-shi-diki en’-gi-liye so-ti-gha xi-tay-ning shin-jangda ir-qiy qir-ghin-chi-liq yüz bériwatqan-yüz ber-mey-mey-wat-qan-li-qini bel-gi-lesh ho-quqi bé-rish tek-lipi tashqi ish-lar ish-xa-ni-si-ning qar-shi-li-qi-gha uch-ri-maqta”. Xe-wer-din me-lum bo-lu-shi-che, en’g-liye par-la-mént eza-liri yé-ngi yil kire –kir-meyla bar-liq par-ti-ye-lerge we-kil-lik qi-li-di-ghan bir yé-ngi qa-nun la-yi-he-sige bi-let tash-lay-di-ghan bo-lup, bu qa-nun la-yi-hesi eger ma-qul-lansa en’-gi-li-ye-diki sot meh-ki-mi-sige xi-tay-ning ir-qiy qir-ghin-chi-liq qi-lip –qil-may-wat-qan-li-qini bel-gi-lesh yoli échi-li-di-ken. Shu-nga bu xi-tay bi-len yé-ngi bir soda ké-li-shimi tü-züshke ha-zir-li-ni-wat-qan en’-gi-liye üchün in-ta-yin mu-him qa-rar iken. Bi-raq, en’g-li-ye-ning dip-lo-ma-tiye, or-taq gewde we te-req-qi-yat ish-xa-nisi en’-gi-liye sot meh-ki-mi-li-rige Uy-ghur élide ir-qiy qir-ghin-chi-liq yüz bergen-yüz ber-mi-gen-li-kini éniq-lash ho-quqi bé-rishke qar-shi tu-ri-di-ken, ular bun-daq qi-lishni en’-gi-liye iq-ti-sa-di-gha zi-yan-liq dep qa-ray-di-ken. Shu-nga ular bu ir-qiy qir-ghin-chi-liqni bel-gi-lesh ho-qu-qini hö-kü-met-lerge emes, belki im-ti-yaz-liq xelq’-ara sot meh-ki-mi-li-rige tewe dep qa-ray-di-ken. Uy-ghur-larni qol-lash pa’-a-li-yi-tini fi-ran-siye yash-liri ari-sida yu-qiri dol-qun’-gha kö-tür-gen yaw-ropa Uy-ghur ins-ti-tuti fi-ran-si-yede yene bir qé-tim-liq yé-ngi dol-qun peyda qildi. Yaw-ropa Uy-ghur ins-ti-tuti oghuz oqu-ghu-chi-lar uyush-misi na-mida her yili chong tip-tiki no-ruz pa’-a-li-yiti öt-kü-züp kel-gen iken. Emma öt-ken yi-li-din bash-lap ko-runa wi-rusi se-web-lik chong tip-tiki yi-ghi-lish-larni orun-lash-tu-ral-mi-ghan. Shu-ning bi-len ular no-ruz pa’-a-li-yi-ti-ning or-ni-gha “Uy-ghur qir-ghin-chi-li-qini pash qi-layli” dé-gen té-mida re-sim mu-sa-bi-qisi orun-lash-tur-ghan. Uy-ghur-larni qol-lash pa’-a-li-yi-tini fi-ran-siye yash-liri ari-sida yu-qiri dol-qun’-gha kö-tür-gen yaw-ropa Uy-ghur ins-ti-tuti mes’-uli dil-nur rey-han xa-nim. Yaw-ropa Uy-ghur ins-ti-tu-ti-ning mes’-uli dil-nur rey-han xa-nim bu heqte ra-di-yo-miz zi-ya-ri-tini qo-bul qi-lip, mez-kur mu-sa-biqe heq-qide qis-qi-che chü-shen-che berdi: “Fran-si-yede Uy-ghur me-si-li-si-ning keng tar-qi-li-shi üchün küch chi-qi-rip ké-li-wat-qan res-sam-lar-ning yar-di-mide xelq’-a-ra-liq bir re-sim kör-gezmsi öt-kü-züshni pi-lan-li-duq. Fran-siye yash-li-ri-ning qiz-ghin-liqi na-ha-yiti yu-qiri boldi. Mu-sa-bi-qi-ning té-misi ’Uy-ghur qir-ghin-chi-li-qini pash qi-lay-li’ boldi.” Fran-siye we bashqa dö-let-ler-din ewe-til-gen eser-ler fran-si-ye-diki dang-liq res-sam-lar hemde mu-ha-ji-ret-tiki bir qan-che to-nul-ghan Uy-ghur res-sam-ning ba-ha-li-shi-gha su-nul-ghan. Dil-nur xa-nim-ning éy-ti-shi-che, eser ba-ha-lash res-sam-lar-ning ba-ha-li-shi we tor yü-zide tor eh-li-ning ba-ha-li-shi-din iba-ret ikki xil she-kilde élip bé-ril-ghan. Ij-ti-ma’iy ta-rat-qu-lar-diki in-kas-lar-gha qa-ri-ghanda, bu eser-ler “Uy-ghur qir-ghin-chi-liqi” ning her tür-lük she-kil-li-rini na-ha-yiti jan-liq tes-wir-lep ber-gen. Kes-kin we es-ta-yi-dil ba-ha-lash-lar-din ké-yin “Qan’-gha bo-yal-ghan paxta” nam-liq eser bi-rin-chi-likke, “Sé-ghi-nish” nam-liq eser ik-kin-chi-likke, “Xü-nük” nam-liq eser üchin-chi-likke érish-ken. Bi-rin-chi-likke érish-ken eser-ning ap-tori fenni wélla bi-len ik-kin-chi-likke érish-ken eser-ning ap-tori me-kismé jir-me-yin zi-ya-ri-ti-mizni qo-bul qildi. Ular mu-ka-patqa éri-shish-tinmu bek-rek öz eser-liri ar-qi-liq “Uy-ghur qir-ghin-chi-liqi” ni “Pash qil-ghan” li-qi-din xu-shal iken-li-kini bil-dü-rüshti. Fenni wélla mun-daq dédi: “Re-sim kespi bi-len shu-ghull-li-ni-wat-qi-nim-gha 4 yil boldi. Res-sam-liqni bash-li-ghan waq-timda eser-li-rimge mena bé-rishke eh-mi-yet ber-dim. Mu-him we-qe-lerni ipa-di-leshke ti-rish-tim. Mé-ning bu qé-tim siz-ghan re-si-mim-ning il-hami et-ra-pimda bo-lu-wat-qan ish-lar-din kel-gen. Men échim-di-ki-lerni re-sim ar-qi-liq si-zip chi-qishni qa-rar qil-dim. Re-sim ar-qi-liq xuddi özümni yer shari xa-rak-tér-lik bir he-ri-ket-ning bir par-chisi bo-la-lay-di-ghan-dek hés qil-dim. Re-sim til-siz bir sen’et, siz bir re-simge nur-ghun me-ni-lerni kir-gü-ze-ley-siz. Men shun-daq qi-lishqa ti-rish-tim.” Fran-si-yede öt-kü-zül-gen “Uy-ghur qir-ghin-chi-li-qini pash qi-layli” dé-gen té-mi-diki re-sim mu-sa-bi-qi-sida ik-kin-chi-likke érish-ken eser. Ap-tori me-kismé jir-me-yin. 2021-Yili ap-rél. Me-kismé jir-me-yin bu heqte özi-ning pi-ki-rini ot-tu-ri-gha qo-yup mun-daq dédi: “Uy-ghur-lar-gha yü-gü-zü-lü-wat-qan bas-tu-rushqa bol-ghan sez-gür-lü-kim-din dil-nur orun-lash-tur-ghan bu mu-sa-bi-qige qat-nash-tim. Re-sim bolsa mé-ning pi-kir yür-gü-zü-shüm-diki bir qo-ral. Mé-ning esi-rimde ata-anisining si-zil-ghan re-sim-liri ari-sida yolda yal-ghuz yat-qan bir ba-li-ning tes-wiri bar. Re-sim-diki bala her küni ata-anisini sé-ghi-nidu, hetta u bala ashu péti azab ichide ölüp ké-ti-shi mum-kin. Uning axi-riqi ar-zusi öz öyide a’-i-lisi bi-len jem bo-lush.” Fran-si-yede öt-kü-zül-gen “Uy-ghur qir-ghin-chi-li-qini pash qi-layli” dé-gen té-mi-diki re-sim mu-sa-bi-qi-side üchin-chi-likke érish-ken eser. Ap-tori oli-wiya ko-kozza. 2021-Yili ap-rél. Xelq’-ara ke-chü-rüm tesh-ki-lati yé-qinda “Sek-pare bol-ghan yü-rek, wey-ran bol-ghan ha-yat: zu-lum ay-ri-wet-ken Uy-ghur a’-i-li-li-ri-ning qa-ba-het-lik ke-chür-mish-liri” ser-lew-hi-lik bir dok-lat élan qil-gha-nidi. Dok-latta xi-tay da’-i-ri-li-ri-ning na-ha-yiti keng kö-lemde qat-tiq qol-luq bi-len élip bé-ri-wat-qan tut-qun qi-lish he-ri-kiti we sis-té-mi-liq zu-lum-liri qa-tar-liq se-web-ler chet el-ler-diki Uy-ghur ata-anilirini xi-tay-gha qay-tip, ba-li-li-rini bé-qish im-ka-ni-yet-li-ri-din meh-rum qil-ghan bolsa, yene bir yaq-tin bu ba-li-larni ata-aniliri tu-ru-wat-qan dö-let-lerge bé-rip ular bi-len jem bo-lush im-ka-ni-yet-li-ri-dinmu meh-rum qi-lin’-ghan-liqi kör-si-til-gen idi.” Me-kismé jir-me-yin yene mun-daq dédi: “Qor-qunch-liq bas-tu-rush-lar, jaza la-gér-li-ri-diki weh-shiy-lik-ler ma-nga bek te-sir qildi. Dö-let-ler we hö-kü-met-ler-ning bu-ning-gha qar-shi bir he-ri-ketke öt-mes-liki méni ümd-siz-lern-dürdi. Men re-sim-li-rim ar-qi-liq in-sa-niy-liq te-bi’-i-tige yo-shu-run’-ghan re-zil-lik-lerni eks et-tü-rüshke ti-rish-tim.” Dil-nur rey-han xa-nim-ning éy-ti-shi-che, bu qé-timqi mu-sa-bi-qi-ning mu-sa-biqe xa-rak-té-ri-dinmu bek-rek in-san-liqni oy-ghi-ti-di-ghan me-niwi te-ripi küch-lük bo-lup, mu-ka-pat bo-yum-li-rimu Uy-ghur-lar-ning me-de-ni-yi-tini to-nush-tu-ri-di-ghan sim-wol-luq tüsi küch-lük bol-ghan bo-yum-lar iken. Mu-ka-patqa érish-ken ma-hir-lar axi-rida yash-larni xi-tay-ning Uy-ghur-lar-gha qa-rat-qan qir-ghin-chi-liq me-si-li-sige nis-be-ten es-ta-yi-dil mu’-a-mile qi-lishqa cha-qirdi. Me-kismé jir-me-yin bu pi-kirni to-luq-lap dédi: “Mé-ning bu ’ir-qiy qir-ghin-chi-liq’ heq-qide yash-lar-gha dey-di-ghi-nim, té-lé-wi-zorda bé-ri-li-wat-qan qam-lash-mi-ghan prog-ram-mi-larni kö-rüshni tox-ti-tayli. Et-ra-pi-mizda, dun-yada néme ish-lar yüz bé-ri-wat-qan-li-qi-gha diq-qet qi-layli. Bezi dö-let-lerde yüz bé-ri-wat-qan ada-let-siz-lik-ler we bu ada-let-siz-lik-ler-ning qur-ban-liri yar-demge muh-taj.” Gér-ma-ni-ye-diki “Dér stan-dard” gé-ziti d u q re’-i-sini zi-ya-ret qi-lip, “Xi-tay zu-lu-mini tox-ti-tish-ning birdin-bir yoli xi-tayni ja-za-lash” nam-liq zi-ya-ret xa-ti-risi élan qildi. 15-Mart gér-ma-ni-yede ne-shir-din chi-qi-di-ghan “Dér stan-dard” gé-ziti d u q re’-isi dol-qun eysa epen-dini zi-ya-ret qi-lip, “Xi-tay zu-lu-mini tox-ti-tish-ning birdin-bir yoli xi-tayni ja-za-lash” nam-liq zi-ya-ret xa-ti-ri-sini élan qildi. Mez-kur zi-ya-ret xa-ti-ri-side d u q ning nö-wet-tiki pa’-a-li-yet-liri, d u q ning myun-xénda qu-ru-lu-shi-ning se-web-liri, xi-tay-ning néme üchün Uy-ghur-lar-gha bun-daq zu-lum qi-li-di-ghan-liqi, jaza la-gér-liri me-si-lisi, d u q re’-i-si-ning shex-siy kech-mish-liri hem uning chet’-elde xi-tay teh-di-tige yo-lu-qush eh-wal-liri qa-tar-liq-larni öz ichige al-ghan keng da’-i-ri-lik mez-mun-larda so’-al-lar so-ral-ghan idi. D u q re’-isi dol-qun eysa ependi ber-gen ja-wab-li-rida sher-qiy tür-kis-tan-ning 1949-yili xi-tay kom-mu-nist-liri te-ri-pi-din bé-si-wé-lin’-ghan-din bu-yan xi-tay-ning Uy-ghur-lar üs-ti-din as-si-mil-yat-siye si-ya-si-tini yür-gü-züp kel-gen-li-kini, 2014-yili shi jin-ping textke chiq-qan-din ké-yin Uy-ghur-lar-gha qa-rita bas-tu-rush-ning ew-jige chiq-qan-li-qini, 2016-yilidin tar-tip xi-tay-ning sher-qiy tür-kis-tanda jaza la-gér-li-rini berpa qi-lip, 3 mil-yon-din ar-tuq Uy-ghur hemde bashqa mu-sul-man xelq-lerni so-lap ir-qiy qir-ghin-chi-liq élip bar-ghan-liqi hem élip bé-ri-wat-qan-li-qini mi-sal-liri bi-len ot-tu-ri-gha qoy-ghan we dun-ya-ning bu-ning-gha nis-be-ten yé-ter-lik de-ri-jide in-kas qay-tur-may-wat-qan-li-qini te-kit-li-gen. Mez-kur gé-zit-ning “Tür-kiye Uy-ghur ak-tip-li-rini xi-tay-gha öt-kü-züp ber-mek-chi bo-lu-wa-tidu, yaw-ropa bolsa béy-jing bi-len yé-ngi-din meb-legh sé-lish ké-li-shimi im-za-lidi. Si-ler bashqa dö-let-ler-din we yaw-ro-pa-din ni-mini kü-ti-si-ler?” dé-gen so’-a-li-gha dol-qun eysa ependi mun-daq ja-wab ber-gen: “1933-Yilidin 1945-yilighiche bol-ghan ari-liqta nur-ghun-li-ghan in-san-lar nat-sist gér-ma-ni-ye-si-diki jaza la-gér-li-ri-din xe-wer-siz idi. Emma bü-gün eh-wal bash-qi-che. (Xi-tay-ning jaza la-gér-liri me-si-lisi hem-mige me-lum-luq bir me-si-lige ay-landi). Xi-tay öz kü-chi-din pay-di-li-nip gherb dé-mok-ra-ti-ye-sini öz tiz-gini as-ti-gha élishqa urun-maqta. Bu-ning yé-ter-lik pa-kit-li-rini kö-rüp tu-rup-ti-miz. Shun-daq bo-lu-shi-gha qa-ri-may, nur-ghun-li-ghan xelq’-a-ra-liq shir-ket-ler sher-qiy tür-kis-tanda ye-nila ak-tip pa’-a-li-yette bol-maqta. Me-si-len, wol-kis-wa-gén. Buni kim, qan-daq aq-li-ya-laydu? in-san-lar béy-jing bi-len bol-ghan bar-liq iq-ti-sa-diy hem-kar-liq-li-rini bi-kar qi-li-shi la-zim. Xi-tay zu-lu-mini tox-ti-tish-ning bir-din bir yoli-xitayni ja-za-lash!” Mez-kur zi-ya-ret xa-ti-ri-side dol-qun eysa epen-di-ning aliy mek-tep ha-yati, we-tenni terk étish jer-yan-liri, gér-ma-ni-ye-diki ha-yati we uning a’-i-li-si-ning jaza la-gér-li-ri-gha qa-mi-lish eh-wal-li-ri-ghimu se-hipe aj-ri-til-ghan idi. Bu heqte zi-ya-ri-ti-mizni qo-bul qil-ghan dol-qun eysa ependi gherb hö-kü-met-liri we met-bu’-a-ti-ning, jüm-li-din gér-ma-niye ax-ba-rat sa-he-si-ning Uy-ghur-lar me-si-li-sige bol-ghan diqqet-étibarining bar-ghan-séri kü-chi-yi-wat-qan-li-qini til-gha élip, bu-ning ne-ti-ji-side yaw-ropa par-la-ménti we yaw-ropa it-ti-pa-qi-gha eza dö-let-ler-ning amé-rika, ka-nada we gol-lan-di-yege ox-shash “Uy-ghur ir-qiy qir-ghin-chi-liqi” qa-rari togh-ri-sida jid-diy oy-li-shi-wat-qan-li-qini es-kertti. Gér-ma-ni-ye-diki Uy-ghur zi-ya-liysi per-hat mu-hem-midi ependi bu heqte qa-rash-li-rini ba-yan qil-ghanda, nö-wette gér-ma-niye hö-kü-mi-ti-ning Uy-ghur-lar-gha tu-tu-wat-qan mu’-a-mi-li-side ija-biy öz-gi-rish-ler-ning bar-liqqa ké-li-wat-qan-li-qini, mez-kur zi-ya-ret xa-ti-ri-si-ning gér-ma-ni-ye-diki par-tiye, go-ruh-lar-gha bel-gi-lik de-ri-jide te-sir kör-si-ti-di-ghan-li-qini til-gha aldi. Gér-ma-niye par-la-mén-tida öt-kü-zül-gen “Xi-tay-diki ki-shi-lik ho-quq we-zi-yiti” nam-liq yi-ghinda pro-fés-sor, dok-tor lo-yit-nér xi-tayni yaq-lap, hem-mini hey-ran qal-durdi. 18-Noyabir küni gér-ma-niye par-la-mén-tida ki-shi-lik ho-quq we in-sa-niy yar-dem ko-mi-té-ti-ning uyush-tu-ru-shi bi-len mex-sus “Xi-tay-diki ki-shi-lik ho-quq we-zi-yiti” nam-liq gu-wah-liq bé-rish, mu-ha-kime qi-lish yi-ghini öt-kü-zül-gen. Yi-ghin’-gha ha-ki-mi-yet bé-shi-diki her-qaysi par-ti-ye-ler-ning par-la-mént-tiki we-kil-li-ri-din sirt, xong-kong-luq-lar, ti-bet-lik-ler, tey-wen-lik-ler, xi-tay dé-mok-rat-liri, fa-lu-ngung-chi-lar, gér-ma-ni-ye-diki ki-shi-lik ho-quq tesh-ki-lat-li-ri-ning reh-ber-liri hemde Uy-ghur-lar-gha wa-ka-li-ten d u q re’-isi dol-qun eysa, la-gér sha-hiti say-ra-gül sa-wut-bay qa-tar-liq-larmu qat-nash-qan idi. Bu qé-timqi yi-ghin’-gha yene gér-ma-ni-ye-lik pro-fés-sor, dok-tor lo-yit-nérge ox-shash xi-tay te-rep-dar-li-rimu tek-lip qi-lin’-ghan, ad-ri-yan zénzge ox-shash la-gér tet-qi-qat-chi-liri, yaw-ropa par-la-mén-ti-ning bezi eza-liri hem ki-shi-lik ho-quq mu-te-xes-sis-li-rimu sin kö-rü-nü-shi ar-qi-liq qat-nash-qan idi. Bu-lar-ning hem-misi yi-ghinda 4 mi-nut-tin söz élip, xi-tay-diki ki-shi-lik ho-quq we-zi-yiti heq-qide qa-rash-li-rini ot-tu-ri-gha qo-yup ötti. Say-ra-gül sa-wut-bay-ning la-gér togh-ri-si-diki gu-wah-liqi, bashqa söz al-ghu-chi-lar-ning sher-qiy tür-kis-tan xelqi uch-ra-wat-qan zu-lum-lar togh-ri-si-diki ba-yan-liri yi-ghin-ning mu-him té-misi bol-ghan bol-simu, mez-kur yi-ghinda diq-qetni tar-ti-di-ghan 2 ha-dise yüz berdi. Bu-ning biri, la-gér sha-hiti say-ra-gül sa-wut-bay-ning öz ana ti-lida söz-li-yel-mes-liki hemde uning-gha bir xi-tay ter-ji-man orun-lash-tu-ru-lup, xi-tay-che söz-leshke mej-bur qé-li-shi. Ik-kin-chisi, gér-ma-ni-ye-lik pro-fés-sor, dok-tor lo-yit-nér-ning xi-tay yol-gha qo-yu-wat-qan jaza la-gér-li-rini xi-tay bi-len ox-shash te-lep-puzda aq-li-shi boldi. Xi-tay-ning jaza la-gér-liri ar-qi-liq yür-gü-zü-wat-qan bas-tu-rush si-ya-si-ti-ning eng bé-shida sher-qiy tür-kis-tan-diki her-qaysi mil-let-ler-ning mil-liy kim-li-kini yo-qi-tish, bu-ning üchün aldi bi-len ular-ning ana ti-lini yo-qi-tish bo-lu-wat-qan-li-qini, xi-tay ti-lini mej-bur-lap té-ngi-wat-qan-li-qini, bun-daq bir we-zi-yette gér-ma-ni-ye-dek dé-mok-ra-tik dö-let-ning par-la-mén-tida özi-ning ana ti-lida söz-li-yel-mes-li-ki-ning, yene ké-lip xi-tay-che söz-leshke mej-bur qé-li-shi-ning to-limu ep-sus-li-nar-liq bir ish bol-ghan-li-qini til-gha al-ghan say-ra-gül sa-wut-bay tü-nü-gün par-la-métta gu-wah-liqqa tek-lip qi-lin’-ghanda, mana bu éti-ra-zini sö-zi-ning mu-qed-di-misi qil-ghan idi. D u q re’-isi dol-qun eysa epen-di-ning bil-dü-rü-shi-che, gér-ma-niye par-la-mén-tida öt-kü-zü-li-di-ghan bu qé-timqi yi-ghin-din il-giri say-ra-gül sa-wut-bay üchün ter-ji-man orun-lash-tu-rush ishi mu-za-kire qi-lin’-ghanda, par-la-mént-ning ki-shi-lik ho-quq we in-sa-niy yar-dem ko-mi-té-ti-diki xa-dim-lar “Ter-ji-man ishini biz hel qil-duq, özi-miz-ning ter-ji-ma-nini ish-li-ti-miz” dep ja-wab ber-gen. Emma bu ter-ji-man-ning bir xi-tay bol-ghan-li-qini bil-dür-mi-gen. Bu se-web-lik tü-nü-gün yi-ghin bash-li-nish-tin il-giri d u d re’-isi bi-len par-la-mént xa-dim-liri ari-sida sür-kü-lüsh yüz bé-rip, kö-ngül-siz-lik ké-lip chiq-qan. D u q re’-isi dol-qun eysa ependi 18-noyabir özi-ning ti-wit-tér hé-sa-bida bu xu-susta tox-ti-lip: “Say-ra-gül sa-wut-bay gér-ma-niye par-la-mén-tida jaza la-gér-liri togh-ri-liq gu-wah-liq bé-rishke tek-lip qi-lin’-ghan idi. Ep-suski, u özi-ning ba-ya-nini xi-tay-che ipa-di-leshke mej-bur boldi. U özi-ning ana ti-lida söz-leshni te-lep qil-ghan bol-simu, bextke qar-shi uning te-lipi qo-bul kö-rül-midi,” dé-gen-lerni élan qildi. “Xi-tay-diki ki-shi-lik ho-quq we-zi-yiti” nam-liq bu yi-ghinda hem-mi-dinmu bek-rek diq-qetni tart-qan me-sile, gér-ma-ni-ye-lik pro-fés-sor, dok-tor lo-yit-nér-ning xi-tay yol-gha qo-yu-wat-qan jaza la-gér-liri si-ya-si-tini pü-tün-ley aq-li-shi, xi-tay bü-gün la-gér togh-ri-liq dun-ya-gha qan-daq uchur tar-qi-ti-wat-qan bolsa, uningmu del shun-daq te-lep-puzda pi-kir ba-yan qi-li-shi boldi. Pro-fés-sor, dok-tor lo-yit-nér-ning sö-zi-ning asa-siy mez-muni mu-nu-lar-din iba-ret boldi: “Bi-rin-chi-din, shin-jang-ning bi-xe-ter-lik me-si-lisi ka-pa-letke ige emes. Shin-jangda tér-ror-luq bar. Xi-tay dö-liti tér-ror teh-di-tige yo-luqti. 2017-Yili élan qi-lin’-ghan yé-rim sa’-et-lik bir sin fi-li-mida is, yeni is-lam dö-liti küch-li-ri-ning ter-ki-bi-diki Uy-ghur-lar me-shiq mey-dan-li-rida Uy-ghur ti-lida, Uy-ghur-che qi-ya-pet-liri bi-len xi-tay-gha qar-shi ji-had qi-li-di-ghan-li-qini, al-lah yo-lida xi-tay-lar-ning qé-nini tö-ki-di-ghan-li-qini bil-dür-gen. Shin-jang-diki mu-sul-man-lar ari-sida 1990-yilidin bash-lap ra-di-kal-liq, di-niy ese-biy-lik idi-yi-liri yam-ri-ghan, tér-ror-luq ewj élishqa bash-li-ghan. 300 Din ar-tuq tér-ro-rist ra-yonda he-ri-ket qil-ghan. Ta-li-ban-lar-ning ter-ki-bide 2000 ne-per Uy-ghur, is-lam dö-liti küch-li-ri-ning ter-ki-bide 5000 ne-per Uy-ghur bol-ghan. Pe-qet tür-ki-ye-dila 25 ming ne-per Uy-ghur ya-shaydu. Shin-jangda köp qé-tim, na-ha-yiti köp qé-tim tér-ror-luq hu-jum-liri yüz berdi. Bu-ning biri, 2009-yili ürüm-chide yüz ber-gen ’5-iyul we-qe-si’. Bu we-qede 200 din ar-tuq adem öldi, 1700 din ar-tuq adem ya-ri-landi, nur-ghun zi-yan ké-lip chiqti. 20013-Yili béy-jingda part-li-tish we-qesi yüz berdi.” Pro-fés-sor, dok-tor lo-yit-nér yene shu-larni til-gha alidu: “Ik-kin-chi-din, xi-tay hö-kü-miti ha-zir-gha qe-der 11 ming tér-ror gu-rup-pi-sini ta-zi-li-ghan, 12 ming-din ar-tuq tér-ror-chini ja-za-li-ghan. Shin-jang-diki ra-di-kal-liq, di-niy ese-biy-lik, tér-ror-luqqa qar-shi bi-xe-ter-lik ted-bir-li-rini élish mej-bu-ri-yi-tide qal-ghan hö-kü-met ’qayta ter-bi-ye-lesh mer-kez-li-ri’ ni qu-rup chiq-qan. Uchur-lar-gha qa-ri-ghanda 1mil-yon 300 ming Uy-ghur ’ter-bi-yi-lesh mer-kez-li-ri’ de ter-bi-yi-len’-gen. Bu-lar ra-di-kal-liq-tin xa-liy qi-lish, bi-lim ashu-rush üchün qu-rul-ghan ’kes-piy ter-bi-ye-lesh mer-kez-li-ri’ bo-lup, 2017-yilidin 2018-yilighiche da-wam qil-ghan. 2019-Yili ta-qal-ghan.” Pro-fés-sor, dok-tor lo-yit-nérge bé-ril-gen söz qi-lish waqti 5 mi-nut bol-ghan idi. U gherb met-bu’-at-li-ri-diki jaza la-gér-liri togh-ri-sida tar-qi-li-wat-qan uchur-larni yal-ghan’-gha chi-qi-rishqa bash-li-ghanda, bu qé-timqi yi-ghin’-gha ri-ya-set-chi-lik qil-ghan ki-shi-lik ho-quq ko-mi-té-ti-ning re’-isi guyde yen-sén xa-nim 5 mi-nut wa-qit-ning tosh-qan-li-qini éy-tip, uni sö-zini tox-ti-tishqa de-wet qil-ghan. Emma lo-yit-nér yene söz-leshni da-wam-lash-tu-rushqa urun’-ghan. Bi-raq uning sö-zini da-wam-lash-tu-ru-shi-gha yol qo-yul-mi-ghan. Gér-ma-niye par-la-mén-tida öt-kü-zül-gen “Xi-tay-diki ki-shi-lik ho-quq we-zi-yiti” nam-liq bu yi-ghin’-gha ish-ti-rak qil-ghan d u q bér-lin ish-xa-ni-si-ning mu-diri ghe-yur qur-ban ependi bu heqte tox-tal-ghanda, gér-ma-ni-ye-lik pro-fés-sor, dok-tor lo-yit-nér-ning ba-yan-li-ri-ning xi-tay-ning tesh-wi-qati bi-len ta-ma-men bir-dek-li-kini, belki bu dok-latni xi-tay te-rep-ning al-din ha-zir-lap ber-gen bo-lu-shi mum-kin-li-kini pe-rez qi-lishqa bo-li-di-ghan-li-qini til-gha aldi. Yi-ghin’-gha ala-yi-ten myun-xén-din bé-rip qat-nash-qan méh-ri-ban xa-nimmu qa-rash-liri ba-yan qi-lip ötti. Yi-ghin-ning axiri so’al-jawaplar bi-len da-wam qil-ghan. Bu yi-ghinda yé-shil-lar par-ti-ye-si-ning par-la-mént-tiki söz-chisi mar-gé-rita bawzé xa-nim söz élip, xi-tay-ning Uy-ghur di-ya-rida yol-gha qo-yu-wat-qan bas-tu-rush si-ya-si-tini eyib-lidi hemde bu heqte so’-al-lar so-ri-ghan. Yi-ghin ri-ya-set-chisi guydé yen-sén xa-nim yi-ghin xa-ti-mi-side qil-ghan sö-zide, ash-kara bo-lu-wat-qan delil-ispatlarning Uy-ghur di-ya-rida éghir zu-lum-lar-ning mew-jud-li-qini is-pat-lashqa yé-ti-di-ghan-li-qini es-kert-ken. 31-Awghust gér-ma-ni-ye-ning frank-furt she-hi-ri-diki aliy mek-tep oqu-ghu-chi-liri öz-lü-ki-din tesh-kil-li-nip xi-tay-ning jaza la-gér-li-ri-gha qar-shi na-ma-yish élip bar-ghan. Yé-qinqi mez-gil-ler-din bu-yan gér-ma-ni-ye-diki bezi aliy mek-tep oqu-ghu-chi-li-ri-ning ij-ti-ma’iy ta-rat-qu-larda xi-tay-ning jaza la-gér-liri si-ya-si-tige qar-shi pa’-a-li-yet-liri ewj élishqa bash-li-ghan idi. 31-Awghust küni gér-ma-ni-ye-ning frank-furt she-hi-ri-diki gyoti uni-wér-si-téti, frank-furt uni-wér-si-téti, frank-furt téb-biy uni-wér-si-téti qa-tar-liq 8 aliy mek-tep-ning oqu-ghu-chi-liri öz-lü-ki-din tesh-kil-li-nip, she-her mer-ki-zi-diki gyoté mey-da-nida xi-tay-ning Uy-ghur di-ya-rida te-sis qil-ghan jaza la-gér-li-ri-gha qar-shi na-ma-yish-li-rini bash-li-ghan. Igi-li-shi-miz-che, bu qé-timqi na-ma-yishqa es-lide frank-furt we may-niz she-her-li-ri-diki 8 uni-wér-si-tét-ning ming-li-ghan oqu-ghu-chi-li-ri-ning qat-ni-shi-shi pi-lan-lan’-ghan. Emma yaw-ro-pada xi-tay-din tar-qal-ghan ko-runa wi-ru-si-ning 2-qétimliq dol-quni kö-tü-rül-gen, gér-ma-ni-yede bu wi-rus-ning tar-qi-li-shi eng yu-qiri chekte ew-jige chiq-qan bir kün’ge toghra ké-lip qal-ghan-liqi üchün, hö-kü-met da’-i-ri-liri 20 din ar-tuq adem-ning top-li-ship na-ma-yish qi-li-shi-gha ija-zet ber-mi-gen. Bu-ning bi-len 8 uni-wér-si-tét-tin 2-3 tin oqu-ghu-chi we-kil bo-lup qat-ni-ship, bu na-ma-yishni élip bar-ghan. Gér-ma-ni-ye-ning karls-ruxé she-hi-ride ya-shay-di-ghan bir bö-lük Uy-ghur-larmu aliy mek-tep oqu-ghu-chi-li-ri-ning bu na-ma-yi-shini qol-lash üchün frank-furt she-hi-rige yé-tip bar-ghan. Karls-ruxé she-hi-ri-din ké-lip bu na-ma-yishqa ish-ti-rak qil-ghan d u q tet-qi-qat mer-ki-zi-ning mu-diri en-wer eh-met epen-di-ning bu heqte me-lu-mat bé-ri-shi-che, 2 sa’et da-wam-lash-qan bu na-ma-yish gyoté mey-da-nida bash-li-nip, xi-tay-ning frank-furt she-hi-ri-diki kon-sul-xa-nisi al-dida axir-lash-qan. Uning bil-dü-rü-shi-che, na-ma-yishqa gér-man oqu-ghu-chi-lar-din sirt, asiya, af-riqa el-li-ri-din kel-gen ox-shash bol-mi-ghan irq, mil-letke tewe bol-ghan aliy mek-tep oqu-ghu-chi-li-rimu qat-nash-qan. Na-ma-yish-chi-lar gyoté mey-da-ni-din yü-rüp, sher-qiy tür-kis-tan-ning ay-yultuzluq kök bay-raq-li-rini kö-tür-gen halda she-her-ning awat ko-chi-li-rini bé-sip ötüp, xi-tay-ning frank-furt she-hi-ri-diki kon-sul-xa-nisi al-di-gha ké-lip tox-ti-ghan. Bu yerde xi-tay ha-ki-mi-yi-tini qat-tiq eyib-lep nu-tuq-lar söz-li-gen. Bir gér-man oqu-ghu-chisi qol-li-rini xi-tay kon-sul-xa-ni-si-gha shil-tip tu-rup: “Biz hem-mi-miz Uy-ghur! hey xi-tay kon-sul-liri, chi-qip biz-ning so’-al-li-ri-miz-gha ja-wab ber!” dep war-qi-ri-ghan. Na-ma-yish mey-da-nida sher-qiy tür-kis-tanda da-wam qi-li-wat-qan pa-ji’-e-lik we-qe-ler heq-qide tox-tal-ghan bir aliy mek-tep oqu-ghu-chisi öz-li-ri-ning héch bol-misa bir in-san bo-lush sü-piti bi-len xi-tay-ning in-sa-ni-yetke qar-shi ji-na-yet-li-rige in-kas qay-tu-rush mej-bu-ri-yiti bar-li-qini til-gha alidu. U mun-daq deydu: “Xi-tay kom-mu-nis-tik ha-ki-mi-yi-ti-ning Uy-ghur-lar üs-ti-din yür-gü-züat-qan ir-qiy qir-ghin-chi-liq-li-ri-gha sü-küt qi-lish, xi-tay-ning bu ji-na-yet-li-rini qol-li-ghan bi-len ba-ra-wer-dur. Biz-ning bir in-san bo-lush sü-pi-ti-miz bi-len héch bol-misa xi-tay-ning in-sa-ni-yetke qar-shi ji-na-yet-li-rige in-kas qay-tu-rush mej-bu-ri-yi-ti-miz bar.” Yene bir gér-man oqu-ghu-chi nut-qida xi-tay bi-len iq-ti-sa-diy hem-kar-liq-liri da-wam qi-li-wat-qan gér-ma-ni-ye-ning dang-liq shir-ket-li-ri-din “Adi-das”, “Zé-mins” qa-tar-liq shir-ket-lerni “Xi-tay-ning qan-liq qir-ghin-chi-liq-li-ri-gha shé-rik bo-lu-wa-ti-sen!” dep qat-tiq eyib-li-gen. Gér-ma-ni-ye-ning kar-li-s-ruxé she-hi-ri-din bé-rip bu qé-timqi na-ma-yishqa qat-nash-qan Uy-ghur zi-ya-liysi ek-ber qa-sim bu heqte tox-tal-ghanda, ger-che na-ma-yish-ning kö-limi chong bol-mi-simu, emma te-si-ri-ning na-ha-yiti yax-shi bol-ghan-li-qini til-gha aldi.

Le 8 avr. 2021 à 11:04, Yannis Haralambous @.***> a écrit :

dear Osman,

for some reason attachments disappear, I didn't found any attachment on your mail either.

Here is a wetransfer link to retrieve the Latin patterns:

https://we.tl/t-74SOUB0lHD https://we.tl/t-74SOUB0lHD

I went to the akademiye.org http://akademiye.org/ site but everything is in Arabic-alphabet Uyghur, could you please send me some long texts in Latin-alphabet Uyghur to test the patterns?

Cheers,

Yannis

Le 8 avr. 2021 à 03:38, Osman Tursun @. @.>> a écrit :

Dear Prof. Yannis,

I didn't see any attachment in your email, and can you tell me how I can use it? You can find longer text from here: https://www.akademiye.org/ug https://www.akademiye.org/ug. Some texts are attached.

Best regards, Osman

On Thu, Apr 8, 2021 at 7:05 AM yannis1962 @.***> wrote:

Here are the Latin alphabet Uyghur patterns generated out of the hyphenated words Osman sent me.

Osman could you please send me a long document so that I can test the patterns?

You can already start using them. The Arabic patterns will be ready in a while.

Cheers

Yannis

<http://www.imt-atlantique.fr/ http://www.imt-atlantique.fr/> Yannis HARALAMBOUS Professor Computer Science Department UMR CNRS 6285 Lab-STICC <http://perso.telecom-bretagne.eu/yannisharalambous/ http://perso.telecom-bretagne.eu/yannisharalambous/> < https://twitter.com/y_haralambous https://twitter.com/y_haralambous> < https://www.linkedin.com/in/yannis-haralambous-5529073?trk=hp-identity-name https://www.linkedin.com/in/yannis-haralambous-5529073?trk=hp-identity-name>Technopôle Brest-Iroise CS 83818 29238 Brest Cedex 3, France Une école de l'IMT <http://www.imt.fr/ http://www.imt.fr/> Cette idée était si dramatique que, comme tous les grands drames, elle a été réalisée depuis par le sort (Jean Giraudoux)

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub <https://github.com/reutenauer/polyglossia/issues/479#issuecomment-815262525 https://github.com/reutenauer/polyglossia/issues/479#issuecomment-815262525>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ABQRQ3DXGJXCV7E2Q2KKXKTTHTCIPANCNFSM4ZMCMP2A https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ABQRQ3DXGJXCV7E2Q2KKXKTTHTCIPANCNFSM4ZMCMP2A> .

— You are receiving this because you commented. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/reutenauer/polyglossia/issues/479#issuecomment-815383522, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAFXC7K4SB3QNF3BJ53GSFLTHUCK5ANCNFSM4ZMCMP2A.

http://www.imt-atlantique.fr/ Yannis HARALAMBOUS Professor Computer Science Department UMR CNRS 6285 Lab-STICC http://perso.telecom-bretagne.eu/yannisharalambous/ https://twitter.com/y_haralambous https://www.linkedin.com/in/yannis-haralambous-5529073?trk=hp-identity-nameTechnopôle Brest-Iroise CS 83818 29238 Brest Cedex 3, France Une école de l'IMT http://www.imt.fr/ Final exercise: Find all of the lies in this book, and all of the jokes. (Donald E. Knuth)

http://www.imt-atlantique.fr/ Yannis HARALAMBOUS Professor Computer Science Department UMR CNRS 6285 Lab-STICC http://perso.telecom-bretagne.eu/yannisharalambous/ https://twitter.com/y_haralambous https://www.linkedin.com/in/yannis-haralambous-5529073?trk=hp-identity-nameTechnopôle Brest-Iroise CS 83818 29238 Brest Cedex 3, France Une école de l'IMT http://www.imt.fr/ We're going always. — 'We're going always.' — Totally. — That's not actually a sentence. — Well it's got a verb in it. (The 11th Doctor Who)

yannis1962 commented 3 years ago

And here is sample Arabic-script Uyghur text with hyphenation! I used the U+064D character as hyphenchar because the glyph of the keshideh character is attached to the letter and hence is not seen for quadriform letters. This is one is a bit better, but for best result one should draw special fonts for Uyghur test-arabic-hyphen.pdf .

gheyret commented 3 years ago

23-dékabirdiki I put "+" to the possible break positions. 23-+dé+ka+bir

23- +dékabir 23-dé+kabir 23-déka+bir

gheyret commented 3 years ago

Here is a long hyphenated text, could you please check it and report potential errors? There is one error I have spotted already: words preceded by a number and a hyphen are not broken, e.g., 23-dékabirdiki Does somebody know how to fix this problem? (BTW, in the patterns I have sent you this morning, you must the following lines for words with apostrophe to be broken: \lccode\'=\' \catcode\'=11 \lccode\’=\' \catcode\’=11 These lines must also appear in the polyglossia Uyghur configuration file and be executed whenever we enter into Uyghur text Fi-ran-siye xi-tay-ning Uy-ghur-larni mej-bu-riy em-gekke sé-li-wat-qan-li-qini ne-zerde tu-tup, yaw-rupa it-ti-paqi bi-len xi-tay ari-si-diki yé-ngi meb-legh sé-lish ké-li-shi-mige qar-shi tu-ri-di-ghan-li-qini ja-kar-li-ghan. Fi-ran-si-ye-ning tashqi soda we meb-legh mi-nis-tir-li-qi-ning we-kili frank ris-tér “Lé mondé” gé-zi-ti-ning zi-ya-ri-tini qo-bul qil-ghanda mun-daq dé-gen: “Fran-siye yaw-ropa it-ti-paqi bi-len xi-tay-ning yé-ngi meb-legh sé-lish ké-li-shi-mige xi-tay-ning Uy-ghur mej-bu-riy em-gi-kini qol-li-ni-shi se-web-lik qar-shi tu-ridu. Bu nö-wet-lik ké-li-shim xi-tay bi-len bol-ghan meb-leghni qayta teng-pung-lash-tu-rushta mu-him bir qe-dem bi-raq béy-jing xelq’-ara shert-na-mi-ler-diki we-di-li-rini to-luq orun-di-midi”. U bu heqte tox-tal-ghanda xi-tay-ning yaw-ru-pa-ning ek-si-che yaw-ro-pa-liq meb-legh sal-ghu-chi-lar-gha qa-rat-qan chek-li-mi-li-ri-din waz kech-mi-gen-li-kini, bi-raq yaw-ru-pa-ning xi-tay-gha ishi-kini keng échi-wet-ken-li-kini, shert-ler-ning cho-qum her ikki te-repke ox-shash bo-lu-shi ké-rek-li-kini te-kit-li-gen. Bo-lupmu u xi-tay-ning xelq’-ara em-gek tesh-ki-lati (ILO) ning mej-bu-riy em-gekni chek-lesh eh-di-na-mi-sini téxi tes-tiq-li-mi-ghan-li-qini we bu-ning fi-ran-siye üchün in-ta-yin mu-him-li-qini te-kit-lep: “Eger biz mej-bu-riy em-gekni bi-kar qi-lishqa emel qi-lal-mi-saq, xi-tay-gha meb-legh sé-lishni il-giri sü-rel-mey-miz” dé-gen we bél-giye, li-yuk-sém-burg, gol-lan-diye we gér-ma-niye qa-tar-liq yaw-ro-pa-diki bashqa dö-let-ler-ningmu pa-rizh bi-len ox-shash qa-rashta iken-li-kini es-kert-ken. U yene es-ker-tip “Soda ké-li-shimi ox-shash wa-qitta yene ij-ti-ma’iy me-si-li-lerni il-giri sü-rüsh, mej-bu-riy em-gekke bo-lupmu Uy-ghur-lar-ning mej-bu-riy em-gekke sé-li-ni-shi-gha qar-shi kö-resh qi-lish ro-lini oy-naydu” dé-gen. Yaw-rupa it-ti-paqi xi-tay bi-len keng kö-lem-lik meb-legh sé-lish tür-li-rini öz ichige al-ghan bir ké-li-shim tü-züsh al-dida tu-ru-wat-qan bo-lup, bu ké-li-shim fi-ran-si-ye-diki Uy-ghur inis-ti-tu-ti-ning bash-liqi dil-nur rey-han xa-nim-ning te-sheb-busi bi-len qoz-ghal-ghan tor he-ri-kiti ar-qi-liq qat-tiq ten-qid qi-lin’-gha-nidi. Ular “Yaw-ropa it-ti-paqi eger bu ké-li-shimni im-za-lisa, xi-tay-ning Uy-ghur xel-qige qar-shi élip bé-ri-li-wat-qan ir-qiy qir-ghin-chi-liqi, jaza la-gér-liri we mej-bu-riy em-gek la-gér-li-ri-ning kö-li-mige köz yum-ghan-liq bo-lidu we bu-ning aqi-witi te-sew-wur qil-ghu-siz éghir bo-lidu” dep agah-lan-dur-ghan. Me-lum bo-lu-shi-che ha-zir Uy-ghur mej-bu-riy em-giki me-si-lisi gherb dö-let-li-ri-ning xi-tay bi-len nor-mal soda ala-qi-li-rini da-wam-lash-tu-ru-shi üchün zor ri-qa-bet peyda qil-maq-ti-ken. En’g-li-ye-ning “Mu-ha-pi-zet-chi” gé-zi-timu 23-dékabirdiki xe-wi-ride en’-gi-liye soda mi-nis-tir-liqi bi-len tashqi ish-lar mi-nis-tir-li-qi-ning xi-tay-gha qa-ri-ti-li-di-ghan si-ya-set-ler we Uy-ghur-lar me-si-li-side pi-kir bö-lü-nü-shide bo-lu-wat-qan-li-qini bil-dür-gen. Xe-werde mun-daq di-yil-gen: “Perde ar-qi-sida en’g-li-ye-ning xi-tay-gha qa-ri-ti-di-ghan si-ya-set-liri heq-qi-diki pi-kir zid-di-yet-liri bash-li-nip ketti. Soda mi-nis-tiri liz trus-ning qol-li-shi-diki en’-gi-liye so-ti-gha xi-tay-ning shin-jangda ir-qiy qir-ghin-chi-liq yüz bériwatqan-yüz ber-mey-mey-wat-qan-li-qini bel-gi-lesh ho-quqi bé-rish tek-lipi tashqi ish-lar ish-xa-ni-si-ning qar-shi-li-qi-gha uch-ri-maqta”. Xe-wer-din me-lum bo-lu-shi-che, en’g-liye par-la-mént eza-liri yé-ngi yil kire –kir-meyla bar-liq par-ti-ye-lerge we-kil-lik qi-li-di-ghan bir yé-ngi qa-nun la-yi-he-sige bi-let tash-lay-di-ghan bo-lup, bu qa-nun la-yi-hesi eger ma-qul-lansa en’-gi-li-ye-diki sot meh-ki-mi-sige xi-tay-ning ir-qiy qir-ghin-chi-liq qi-lip –qil-may-wat-qan-li-qini bel-gi-lesh yoli échi-li-di-ken. Shu-nga bu xi-tay bi-len yé-ngi bir soda ké-li-shimi tü-züshke ha-zir-li-ni-wat-qan en’-gi-liye üchün in-ta-yin mu-him qa-rar iken. Bi-raq, en’g-li-ye-ning dip-lo-ma-tiye, or-taq gewde we te-req-qi-yat ish-xa-nisi en’-gi-liye sot meh-ki-mi-li-rige Uy-ghur élide ir-qiy qir-ghin-chi-liq yüz bergen-yüz ber-mi-gen-li-kini éniq-lash ho-quqi bé-rishke qar-shi tu-ri-di-ken, ular bun-daq qi-lishni en’-gi-liye iq-ti-sa-di-gha zi-yan-liq dep qa-ray-di-ken. Shu-nga ular bu ir-qiy qir-ghin-chi-liqni bel-gi-lesh ho-qu-qini hö-kü-met-lerge emes, belki im-ti-yaz-liq xelq’-ara sot meh-ki-mi-li-rige tewe dep qa-ray-di-ken. Uy-ghur-larni qol-lash pa’-a-li-yi-tini fi-ran-siye yash-liri ari-sida yu-qiri dol-qun’-gha kö-tür-gen yaw-ropa Uy-ghur ins-ti-tuti fi-ran-si-yede yene bir qé-tim-liq yé-ngi dol-qun peyda qildi. Yaw-ropa Uy-ghur ins-ti-tuti oghuz oqu-ghu-chi-lar uyush-misi na-mida her yili chong tip-tiki no-ruz pa’-a-li-yiti öt-kü-züp kel-gen iken. Emma öt-ken yi-li-din bash-lap ko-runa wi-rusi se-web-lik chong tip-tiki yi-ghi-lish-larni orun-lash-tu-ral-mi-ghan. Shu-ning bi-len ular no-ruz pa’-a-li-yi-ti-ning or-ni-gha “Uy-ghur qir-ghin-chi-li-qini pash qi-layli” dé-gen té-mida re-sim mu-sa-bi-qisi orun-lash-tur-ghan. Uy-ghur-larni qol-lash pa’-a-li-yi-tini fi-ran-siye yash-liri ari-sida yu-qiri dol-qun’-gha kö-tür-gen yaw-ropa Uy-ghur ins-ti-tuti mes’-uli dil-nur rey-han xa-nim. Yaw-ropa Uy-ghur ins-ti-tu-ti-ning mes’-uli dil-nur rey-han xa-nim bu heqte ra-di-yo-miz zi-ya-ri-tini qo-bul qi-lip, mez-kur mu-sa-biqe heq-qide qis-qi-che chü-shen-che berdi: “Fran-si-yede Uy-ghur me-si-li-si-ning keng tar-qi-li-shi üchün küch chi-qi-rip ké-li-wat-qan res-sam-lar-ning yar-di-mide xelq’-a-ra-liq bir re-sim kör-gezmsi öt-kü-züshni pi-lan-li-duq. Fran-siye yash-li-ri-ning qiz-ghin-liqi na-ha-yiti yu-qiri boldi. Mu-sa-bi-qi-ning té-misi ’Uy-ghur qir-ghin-chi-li-qini pash qi-lay-li’ boldi.” Fran-siye we bashqa dö-let-ler-din ewe-til-gen eser-ler fran-si-ye-diki dang-liq res-sam-lar hemde mu-ha-ji-ret-tiki bir qan-che to-nul-ghan Uy-ghur res-sam-ning ba-ha-li-shi-gha su-nul-ghan. Dil-nur xa-nim-ning éy-ti-shi-che, eser ba-ha-lash res-sam-lar-ning ba-ha-li-shi we tor yü-zide tor eh-li-ning ba-ha-li-shi-din iba-ret ikki xil she-kilde élip bé-ril-ghan. Ij-ti-ma’iy ta-rat-qu-lar-diki in-kas-lar-gha qa-ri-ghanda, bu eser-ler “Uy-ghur qir-ghin-chi-liqi” ning her tür-lük she-kil-li-rini na-ha-yiti jan-liq tes-wir-lep ber-gen. Kes-kin we es-ta-yi-dil ba-ha-lash-lar-din ké-yin “Qan’-gha bo-yal-ghan paxta” nam-liq eser bi-rin-chi-likke, “Sé-ghi-nish” nam-liq eser ik-kin-chi-likke, “Xü-nük” nam-liq eser üchin-chi-likke érish-ken. Bi-rin-chi-likke érish-ken eser-ning ap-tori fenni wélla bi-len ik-kin-chi-likke érish-ken eser-ning ap-tori me-kismé jir-me-yin zi-ya-ri-ti-mizni qo-bul qildi. Ular mu-ka-patqa éri-shish-tinmu bek-rek öz eser-liri ar-qi-liq “Uy-ghur qir-ghin-chi-liqi” ni “Pash qil-ghan” li-qi-din xu-shal iken-li-kini bil-dü-rüshti. Fenni wélla mun-daq dédi: “Re-sim kespi bi-len shu-ghull-li-ni-wat-qi-nim-gha 4 yil boldi. Res-sam-liqni bash-li-ghan waq-timda eser-li-rimge mena bé-rishke eh-mi-yet ber-dim. Mu-him we-qe-lerni ipa-di-leshke ti-rish-tim. Mé-ning bu qé-tim siz-ghan re-si-mim-ning il-hami et-ra-pimda bo-lu-wat-qan ish-lar-din kel-gen. Men échim-di-ki-lerni re-sim ar-qi-liq si-zip chi-qishni qa-rar qil-dim. Re-sim ar-qi-liq xuddi özümni yer shari xa-rak-tér-lik bir he-ri-ket-ning bir par-chisi bo-la-lay-di-ghan-dek hés qil-dim. Re-sim til-siz bir sen’et, siz bir re-simge nur-ghun me-ni-lerni kir-gü-ze-ley-siz. Men shun-daq qi-lishqa ti-rish-tim.” Fran-si-yede öt-kü-zül-gen “Uy-ghur qir-ghin-chi-li-qini pash qi-layli” dé-gen té-mi-diki re-sim mu-sa-bi-qi-sida ik-kin-chi-likke érish-ken eser. Ap-tori me-kismé jir-me-yin. 2021-Yili ap-rél. Me-kismé jir-me-yin bu heqte özi-ning pi-ki-rini ot-tu-ri-gha qo-yup mun-daq dédi: “Uy-ghur-lar-gha yü-gü-zü-lü-wat-qan bas-tu-rushqa bol-ghan sez-gür-lü-kim-din dil-nur orun-lash-tur-ghan bu mu-sa-bi-qige qat-nash-tim. Re-sim bolsa mé-ning pi-kir yür-gü-zü-shüm-diki bir qo-ral. Mé-ning esi-rimde ata-anisining si-zil-ghan re-sim-liri ari-sida yolda yal-ghuz yat-qan bir ba-li-ning tes-wiri bar. Re-sim-diki bala her küni ata-anisini sé-ghi-nidu, hetta u bala ashu péti azab ichide ölüp ké-ti-shi mum-kin. Uning axi-riqi ar-zusi öz öyide a’-i-lisi bi-len jem bo-lush.” Fran-si-yede öt-kü-zül-gen “Uy-ghur qir-ghin-chi-li-qini pash qi-layli” dé-gen té-mi-diki re-sim mu-sa-bi-qi-side üchin-chi-likke érish-ken eser. Ap-tori oli-wiya ko-kozza. 2021-Yili ap-rél. Xelq’-ara ke-chü-rüm tesh-ki-lati yé-qinda “Sek-pare bol-ghan yü-rek, wey-ran bol-ghan ha-yat: zu-lum ay-ri-wet-ken Uy-ghur a’-i-li-li-ri-ning qa-ba-het-lik ke-chür-mish-liri” ser-lew-hi-lik bir dok-lat élan qil-gha-nidi. Dok-latta xi-tay da’-i-ri-li-ri-ning na-ha-yiti keng kö-lemde qat-tiq qol-luq bi-len élip bé-ri-wat-qan tut-qun qi-lish he-ri-kiti we sis-té-mi-liq zu-lum-liri qa-tar-liq se-web-ler chet el-ler-diki Uy-ghur ata-anilirini xi-tay-gha qay-tip, ba-li-li-rini bé-qish im-ka-ni-yet-li-ri-din meh-rum qil-ghan bolsa, yene bir yaq-tin bu ba-li-larni ata-aniliri tu-ru-wat-qan dö-let-lerge bé-rip ular bi-len jem bo-lush im-ka-ni-yet-li-ri-dinmu meh-rum qi-lin’-ghan-liqi kör-si-til-gen idi.” Me-kismé jir-me-yin yene mun-daq dédi: “Qor-qunch-liq bas-tu-rush-lar, jaza la-gér-li-ri-diki weh-shiy-lik-ler ma-nga bek te-sir qildi. Dö-let-ler we hö-kü-met-ler-ning bu-ning-gha qar-shi bir he-ri-ketke öt-mes-liki méni ümd-siz-lern-dürdi. Men re-sim-li-rim ar-qi-liq in-sa-niy-liq te-bi’-i-tige yo-shu-run’-ghan re-zil-lik-lerni eks et-tü-rüshke ti-rish-tim.” Dil-nur rey-han xa-nim-ning éy-ti-shi-che, bu qé-timqi mu-sa-bi-qi-ning mu-sa-biqe xa-rak-té-ri-dinmu bek-rek in-san-liqni oy-ghi-ti-di-ghan me-niwi te-ripi küch-lük bo-lup, mu-ka-pat bo-yum-li-rimu Uy-ghur-lar-ning me-de-ni-yi-tini to-nush-tu-ri-di-ghan sim-wol-luq tüsi küch-lük bol-ghan bo-yum-lar iken. Mu-ka-patqa érish-ken ma-hir-lar axi-rida yash-larni xi-tay-ning Uy-ghur-lar-gha qa-rat-qan qir-ghin-chi-liq me-si-li-sige nis-be-ten es-ta-yi-dil mu’-a-mile qi-lishqa cha-qirdi. Me-kismé jir-me-yin bu pi-kirni to-luq-lap dédi: “Mé-ning bu ’ir-qiy qir-ghin-chi-liq’ heq-qide yash-lar-gha dey-di-ghi-nim, té-lé-wi-zorda bé-ri-li-wat-qan qam-lash-mi-ghan prog-ram-mi-larni kö-rüshni tox-ti-tayli. Et-ra-pi-mizda, dun-yada néme ish-lar yüz bé-ri-wat-qan-li-qi-gha diq-qet qi-layli. Bezi dö-let-lerde yüz bé-ri-wat-qan ada-let-siz-lik-ler we bu ada-let-siz-lik-ler-ning qur-ban-liri yar-demge muh-taj.” Gér-ma-ni-ye-diki “Dér stan-dard” gé-ziti d u q re’-i-sini zi-ya-ret qi-lip, “Xi-tay zu-lu-mini tox-ti-tish-ning birdin-bir yoli xi-tayni ja-za-lash” nam-liq zi-ya-ret xa-ti-risi élan qildi. 15-Mart gér-ma-ni-yede ne-shir-din chi-qi-di-ghan “Dér stan-dard” gé-ziti d u q re’-isi dol-qun eysa epen-dini zi-ya-ret qi-lip, “Xi-tay zu-lu-mini tox-ti-tish-ning birdin-bir yoli xi-tayni ja-za-lash” nam-liq zi-ya-ret xa-ti-ri-sini élan qildi. Mez-kur zi-ya-ret xa-ti-ri-side d u q ning nö-wet-tiki pa’-a-li-yet-liri, d u q ning myun-xénda qu-ru-lu-shi-ning se-web-liri, xi-tay-ning néme üchün Uy-ghur-lar-gha bun-daq zu-lum qi-li-di-ghan-liqi, jaza la-gér-liri me-si-lisi, d u q re’-i-si-ning shex-siy kech-mish-liri hem uning chet’-elde xi-tay teh-di-tige yo-lu-qush eh-wal-liri qa-tar-liq-larni öz ichige al-ghan keng da’-i-ri-lik mez-mun-larda so’-al-lar so-ral-ghan idi. D u q re’-isi dol-qun eysa ependi ber-gen ja-wab-li-rida sher-qiy tür-kis-tan-ning 1949-yili xi-tay kom-mu-nist-liri te-ri-pi-din bé-si-wé-lin’-ghan-din bu-yan xi-tay-ning Uy-ghur-lar üs-ti-din as-si-mil-yat-siye si-ya-si-tini yür-gü-züp kel-gen-li-kini, 2014-yili shi jin-ping textke chiq-qan-din ké-yin Uy-ghur-lar-gha qa-rita bas-tu-rush-ning ew-jige chiq-qan-li-qini, 2016-yilidin tar-tip xi-tay-ning sher-qiy tür-kis-tanda jaza la-gér-li-rini berpa qi-lip, 3 mil-yon-din ar-tuq Uy-ghur hemde bashqa mu-sul-man xelq-lerni so-lap ir-qiy qir-ghin-chi-liq élip bar-ghan-liqi hem élip bé-ri-wat-qan-li-qini mi-sal-liri bi-len ot-tu-ri-gha qoy-ghan we dun-ya-ning bu-ning-gha nis-be-ten yé-ter-lik de-ri-jide in-kas qay-tur-may-wat-qan-li-qini te-kit-li-gen. Mez-kur gé-zit-ning “Tür-kiye Uy-ghur ak-tip-li-rini xi-tay-gha öt-kü-züp ber-mek-chi bo-lu-wa-tidu, yaw-ropa bolsa béy-jing bi-len yé-ngi-din meb-legh sé-lish ké-li-shimi im-za-lidi. Si-ler bashqa dö-let-ler-din we yaw-ro-pa-din ni-mini kü-ti-si-ler?” dé-gen so’-a-li-gha dol-qun eysa ependi mun-daq ja-wab ber-gen: “1933-Yilidin 1945-yilighiche bol-ghan ari-liqta nur-ghun-li-ghan in-san-lar nat-sist gér-ma-ni-ye-si-diki jaza la-gér-li-ri-din xe-wer-siz idi. Emma bü-gün eh-wal bash-qi-che. (Xi-tay-ning jaza la-gér-liri me-si-lisi hem-mige me-lum-luq bir me-si-lige ay-landi). Xi-tay öz kü-chi-din pay-di-li-nip gherb dé-mok-ra-ti-ye-sini öz tiz-gini as-ti-gha élishqa urun-maqta. Bu-ning yé-ter-lik pa-kit-li-rini kö-rüp tu-rup-ti-miz. Shun-daq bo-lu-shi-gha qa-ri-may, nur-ghun-li-ghan xelq’-a-ra-liq shir-ket-ler sher-qiy tür-kis-tanda ye-nila ak-tip pa’-a-li-yette bol-maqta. Me-si-len, wol-kis-wa-gén. Buni kim, qan-daq aq-li-ya-laydu? in-san-lar béy-jing bi-len bol-ghan bar-liq iq-ti-sa-diy hem-kar-liq-li-rini bi-kar qi-li-shi la-zim. Xi-tay zu-lu-mini tox-ti-tish-ning bir-din bir yoli-xitayni ja-za-lash!” Mez-kur zi-ya-ret xa-ti-ri-side dol-qun eysa epen-di-ning aliy mek-tep ha-yati, we-tenni terk étish jer-yan-liri, gér-ma-ni-ye-diki ha-yati we uning a’-i-li-si-ning jaza la-gér-li-ri-gha qa-mi-lish eh-wal-li-ri-ghimu se-hipe aj-ri-til-ghan idi. Bu heqte zi-ya-ri-ti-mizni qo-bul qil-ghan dol-qun eysa ependi gherb hö-kü-met-liri we met-bu’-a-ti-ning, jüm-li-din gér-ma-niye ax-ba-rat sa-he-si-ning Uy-ghur-lar me-si-li-sige bol-ghan diqqet-étibarining bar-ghan-séri kü-chi-yi-wat-qan-li-qini til-gha élip, bu-ning ne-ti-ji-side yaw-ropa par-la-ménti we yaw-ropa it-ti-pa-qi-gha eza dö-let-ler-ning amé-rika, ka-nada we gol-lan-di-yege ox-shash “Uy-ghur ir-qiy qir-ghin-chi-liqi” qa-rari togh-ri-sida jid-diy oy-li-shi-wat-qan-li-qini es-kertti. Gér-ma-ni-ye-diki Uy-ghur zi-ya-liysi per-hat mu-hem-midi ependi bu heqte qa-rash-li-rini ba-yan qil-ghanda, nö-wette gér-ma-niye hö-kü-mi-ti-ning Uy-ghur-lar-gha tu-tu-wat-qan mu’-a-mi-li-side ija-biy öz-gi-rish-ler-ning bar-liqqa ké-li-wat-qan-li-qini, mez-kur zi-ya-ret xa-ti-ri-si-ning gér-ma-ni-ye-diki par-tiye, go-ruh-lar-gha bel-gi-lik de-ri-jide te-sir kör-si-ti-di-ghan-li-qini til-gha aldi. Gér-ma-niye par-la-mén-tida öt-kü-zül-gen “Xi-tay-diki ki-shi-lik ho-quq we-zi-yiti” nam-liq yi-ghinda pro-fés-sor, dok-tor lo-yit-nér xi-tayni yaq-lap, hem-mini hey-ran qal-durdi. 18-Noyabir küni gér-ma-niye par-la-mén-tida ki-shi-lik ho-quq we in-sa-niy yar-dem ko-mi-té-ti-ning uyush-tu-ru-shi bi-len mex-sus “Xi-tay-diki ki-shi-lik ho-quq we-zi-yiti” nam-liq gu-wah-liq bé-rish, mu-ha-kime qi-lish yi-ghini öt-kü-zül-gen. Yi-ghin’-gha ha-ki-mi-yet bé-shi-diki her-qaysi par-ti-ye-ler-ning par-la-mént-tiki we-kil-li-ri-din sirt, xong-kong-luq-lar, ti-bet-lik-ler, tey-wen-lik-ler, xi-tay dé-mok-rat-liri, fa-lu-ngung-chi-lar, gér-ma-ni-ye-diki ki-shi-lik ho-quq tesh-ki-lat-li-ri-ning reh-ber-liri hemde Uy-ghur-lar-gha wa-ka-li-ten d u q re’-isi dol-qun eysa, la-gér sha-hiti say-ra-gül sa-wut-bay qa-tar-liq-larmu qat-nash-qan idi. Bu qé-timqi yi-ghin’-gha yene gér-ma-ni-ye-lik pro-fés-sor, dok-tor lo-yit-nérge ox-shash xi-tay te-rep-dar-li-rimu tek-lip qi-lin’-ghan, ad-ri-yan zénzge ox-shash la-gér tet-qi-qat-chi-liri, yaw-ropa par-la-mén-ti-ning bezi eza-liri hem ki-shi-lik ho-quq mu-te-xes-sis-li-rimu sin kö-rü-nü-shi ar-qi-liq qat-nash-qan idi. Bu-lar-ning hem-misi yi-ghinda 4 mi-nut-tin söz élip, xi-tay-diki ki-shi-lik ho-quq we-zi-yiti heq-qide qa-rash-li-rini ot-tu-ri-gha qo-yup ötti. Say-ra-gül sa-wut-bay-ning la-gér togh-ri-si-diki gu-wah-liqi, bashqa söz al-ghu-chi-lar-ning sher-qiy tür-kis-tan xelqi uch-ra-wat-qan zu-lum-lar togh-ri-si-diki ba-yan-liri yi-ghin-ning mu-him té-misi bol-ghan bol-simu, mez-kur yi-ghinda diq-qetni tar-ti-di-ghan 2 ha-dise yüz berdi. Bu-ning biri, la-gér sha-hiti say-ra-gül sa-wut-bay-ning öz ana ti-lida söz-li-yel-mes-liki hemde uning-gha bir xi-tay ter-ji-man orun-lash-tu-ru-lup, xi-tay-che söz-leshke mej-bur qé-li-shi. Ik-kin-chisi, gér-ma-ni-ye-lik pro-fés-sor, dok-tor lo-yit-nér-ning xi-tay yol-gha qo-yu-wat-qan jaza la-gér-li-rini xi-tay bi-len ox-shash te-lep-puzda aq-li-shi boldi. Xi-tay-ning jaza la-gér-liri ar-qi-liq yür-gü-zü-wat-qan bas-tu-rush si-ya-si-ti-ning eng bé-shida sher-qiy tür-kis-tan-diki her-qaysi mil-let-ler-ning mil-liy kim-li-kini yo-qi-tish, bu-ning üchün aldi bi-len ular-ning ana ti-lini yo-qi-tish bo-lu-wat-qan-li-qini, xi-tay ti-lini mej-bur-lap té-ngi-wat-qan-li-qini, bun-daq bir we-zi-yette gér-ma-ni-ye-dek dé-mok-ra-tik dö-let-ning par-la-mén-tida özi-ning ana ti-lida söz-li-yel-mes-li-ki-ning, yene ké-lip xi-tay-che söz-leshke mej-bur qé-li-shi-ning to-limu ep-sus-li-nar-liq bir ish bol-ghan-li-qini til-gha al-ghan say-ra-gül sa-wut-bay tü-nü-gün par-la-métta gu-wah-liqqa tek-lip qi-lin’-ghanda, mana bu éti-ra-zini sö-zi-ning mu-qed-di-misi qil-ghan idi. D u q re’-isi dol-qun eysa epen-di-ning bil-dü-rü-shi-che, gér-ma-niye par-la-mén-tida öt-kü-zü-li-di-ghan bu qé-timqi yi-ghin-din il-giri say-ra-gül sa-wut-bay üchün ter-ji-man orun-lash-tu-rush ishi mu-za-kire qi-lin’-ghanda, par-la-mént-ning ki-shi-lik ho-quq we in-sa-niy yar-dem ko-mi-té-ti-diki xa-dim-lar “Ter-ji-man ishini biz hel qil-duq, özi-miz-ning ter-ji-ma-nini ish-li-ti-miz” dep ja-wab ber-gen. Emma bu ter-ji-man-ning bir xi-tay bol-ghan-li-qini bil-dür-mi-gen. Bu se-web-lik tü-nü-gün yi-ghin bash-li-nish-tin il-giri d u d re’-isi bi-len par-la-mént xa-dim-liri ari-sida sür-kü-lüsh yüz bé-rip, kö-ngül-siz-lik ké-lip chiq-qan. D u q re’-isi dol-qun eysa ependi 18-noyabir özi-ning ti-wit-tér hé-sa-bida bu xu-susta tox-ti-lip: “Say-ra-gül sa-wut-bay gér-ma-niye par-la-mén-tida jaza la-gér-liri togh-ri-liq gu-wah-liq bé-rishke tek-lip qi-lin’-ghan idi. Ep-suski, u özi-ning ba-ya-nini xi-tay-che ipa-di-leshke mej-bur boldi. U özi-ning ana ti-lida söz-leshni te-lep qil-ghan bol-simu, bextke qar-shi uning te-lipi qo-bul kö-rül-midi,” dé-gen-lerni élan qildi. “Xi-tay-diki ki-shi-lik ho-quq we-zi-yiti” nam-liq bu yi-ghinda hem-mi-dinmu bek-rek diq-qetni tart-qan me-sile, gér-ma-ni-ye-lik pro-fés-sor, dok-tor lo-yit-nér-ning xi-tay yol-gha qo-yu-wat-qan jaza la-gér-liri si-ya-si-tini pü-tün-ley aq-li-shi, xi-tay bü-gün la-gér togh-ri-liq dun-ya-gha qan-daq uchur tar-qi-ti-wat-qan bolsa, uningmu del shun-daq te-lep-puzda pi-kir ba-yan qi-li-shi boldi. Pro-fés-sor, dok-tor lo-yit-nér-ning sö-zi-ning asa-siy mez-muni mu-nu-lar-din iba-ret boldi: “Bi-rin-chi-din, shin-jang-ning bi-xe-ter-lik me-si-lisi ka-pa-letke ige emes. Shin-jangda tér-ror-luq bar. Xi-tay dö-liti tér-ror teh-di-tige yo-luqti. 2017-Yili élan qi-lin’-ghan yé-rim sa’-et-lik bir sin fi-li-mida is, yeni is-lam dö-liti küch-li-ri-ning ter-ki-bi-diki Uy-ghur-lar me-shiq mey-dan-li-rida Uy-ghur ti-lida, Uy-ghur-che qi-ya-pet-liri bi-len xi-tay-gha qar-shi ji-had qi-li-di-ghan-li-qini, al-lah yo-lida xi-tay-lar-ning qé-nini tö-ki-di-ghan-li-qini bil-dür-gen. Shin-jang-diki mu-sul-man-lar ari-sida 1990-yilidin bash-lap ra-di-kal-liq, di-niy ese-biy-lik idi-yi-liri yam-ri-ghan, tér-ror-luq ewj élishqa bash-li-ghan. 300 Din ar-tuq tér-ro-rist ra-yonda he-ri-ket qil-ghan. Ta-li-ban-lar-ning ter-ki-bide 2000 ne-per Uy-ghur, is-lam dö-liti küch-li-ri-ning ter-ki-bide 5000 ne-per Uy-ghur bol-ghan. Pe-qet tür-ki-ye-dila 25 ming ne-per Uy-ghur ya-shaydu. Shin-jangda köp qé-tim, na-ha-yiti köp qé-tim tér-ror-luq hu-jum-liri yüz berdi. Bu-ning biri, 2009-yili ürüm-chide yüz ber-gen ’5-iyul we-qe-si’. Bu we-qede 200 din ar-tuq adem öldi, 1700 din ar-tuq adem ya-ri-landi, nur-ghun zi-yan ké-lip chiqti. 20013-Yili béy-jingda part-li-tish we-qesi yüz berdi.” Pro-fés-sor, dok-tor lo-yit-nér yene shu-larni til-gha alidu: “Ik-kin-chi-din, xi-tay hö-kü-miti ha-zir-gha qe-der 11 ming tér-ror gu-rup-pi-sini ta-zi-li-ghan, 12 ming-din ar-tuq tér-ror-chini ja-za-li-ghan. Shin-jang-diki ra-di-kal-liq, di-niy ese-biy-lik, tér-ror-luqqa qar-shi bi-xe-ter-lik ted-bir-li-rini élish mej-bu-ri-yi-tide qal-ghan hö-kü-met ’qayta ter-bi-ye-lesh mer-kez-li-ri’ ni qu-rup chiq-qan. Uchur-lar-gha qa-ri-ghanda 1mil-yon 300 ming Uy-ghur ’ter-bi-yi-lesh mer-kez-li-ri’ de ter-bi-yi-len’-gen. Bu-lar ra-di-kal-liq-tin xa-liy qi-lish, bi-lim ashu-rush üchün qu-rul-ghan ’kes-piy ter-bi-ye-lesh mer-kez-li-ri’ bo-lup, 2017-yilidin 2018-yilighiche da-wam qil-ghan. 2019-Yili ta-qal-ghan.” Pro-fés-sor, dok-tor lo-yit-nérge bé-ril-gen söz qi-lish waqti 5 mi-nut bol-ghan idi. U gherb met-bu’-at-li-ri-diki jaza la-gér-liri togh-ri-sida tar-qi-li-wat-qan uchur-larni yal-ghan’-gha chi-qi-rishqa bash-li-ghanda, bu qé-timqi yi-ghin’-gha ri-ya-set-chi-lik qil-ghan ki-shi-lik ho-quq ko-mi-té-ti-ning re’-isi guyde yen-sén xa-nim 5 mi-nut wa-qit-ning tosh-qan-li-qini éy-tip, uni sö-zini tox-ti-tishqa de-wet qil-ghan. Emma lo-yit-nér yene söz-leshni da-wam-lash-tu-rushqa urun’-ghan. Bi-raq uning sö-zini da-wam-lash-tu-ru-shi-gha yol qo-yul-mi-ghan. Gér-ma-niye par-la-mén-tida öt-kü-zül-gen “Xi-tay-diki ki-shi-lik ho-quq we-zi-yiti” nam-liq bu yi-ghin’-gha ish-ti-rak qil-ghan d u q bér-lin ish-xa-ni-si-ning mu-diri ghe-yur qur-ban ependi bu heqte tox-tal-ghanda, gér-ma-ni-ye-lik pro-fés-sor, dok-tor lo-yit-nér-ning ba-yan-li-ri-ning xi-tay-ning tesh-wi-qati bi-len ta-ma-men bir-dek-li-kini, belki bu dok-latni xi-tay te-rep-ning al-din ha-zir-lap ber-gen bo-lu-shi mum-kin-li-kini pe-rez qi-lishqa bo-li-di-ghan-li-qini til-gha aldi. Yi-ghin’-gha ala-yi-ten myun-xén-din bé-rip qat-nash-qan méh-ri-ban xa-nimmu qa-rash-liri ba-yan qi-lip ötti. Yi-ghin-ning axiri so’al-jawaplar bi-len da-wam qil-ghan. Bu yi-ghinda yé-shil-lar par-ti-ye-si-ning par-la-mént-tiki söz-chisi mar-gé-rita bawzé xa-nim söz élip, xi-tay-ning Uy-ghur di-ya-rida yol-gha qo-yu-wat-qan bas-tu-rush si-ya-si-tini eyib-lidi hemde bu heqte so’-al-lar so-ri-ghan. Yi-ghin ri-ya-set-chisi guydé yen-sén xa-nim yi-ghin xa-ti-mi-side qil-ghan sö-zide, ash-kara bo-lu-wat-qan delil-ispatlarning Uy-ghur di-ya-rida éghir zu-lum-lar-ning mew-jud-li-qini is-pat-lashqa yé-ti-di-ghan-li-qini es-kert-ken. 31-Awghust gér-ma-ni-ye-ning frank-furt she-hi-ri-diki aliy mek-tep oqu-ghu-chi-liri öz-lü-ki-din tesh-kil-li-nip xi-tay-ning jaza la-gér-li-ri-gha qar-shi na-ma-yish élip bar-ghan. Yé-qinqi mez-gil-ler-din bu-yan gér-ma-ni-ye-diki bezi aliy mek-tep oqu-ghu-chi-li-ri-ning ij-ti-ma’iy ta-rat-qu-larda xi-tay-ning jaza la-gér-liri si-ya-si-tige qar-shi pa’-a-li-yet-liri ewj élishqa bash-li-ghan idi. 31-Awghust küni gér-ma-ni-ye-ning frank-furt she-hi-ri-diki gyoti uni-wér-si-téti, frank-furt uni-wér-si-téti, frank-furt téb-biy uni-wér-si-téti qa-tar-liq 8 aliy mek-tep-ning oqu-ghu-chi-liri öz-lü-ki-din tesh-kil-li-nip, she-her mer-ki-zi-diki gyoté mey-da-nida xi-tay-ning Uy-ghur di-ya-rida te-sis qil-ghan jaza la-gér-li-ri-gha qar-shi na-ma-yish-li-rini bash-li-ghan. Igi-li-shi-miz-che, bu qé-timqi na-ma-yishqa es-lide frank-furt we may-niz she-her-li-ri-diki 8 uni-wér-si-tét-ning ming-li-ghan oqu-ghu-chi-li-ri-ning qat-ni-shi-shi pi-lan-lan’-ghan. Emma yaw-ro-pada xi-tay-din tar-qal-ghan ko-runa wi-ru-si-ning 2-qétimliq dol-quni kö-tü-rül-gen, gér-ma-ni-yede bu wi-rus-ning tar-qi-li-shi eng yu-qiri chekte ew-jige chiq-qan bir kün’ge toghra ké-lip qal-ghan-liqi üchün, hö-kü-met da’-i-ri-liri 20 din ar-tuq adem-ning top-li-ship na-ma-yish qi-li-shi-gha ija-zet ber-mi-gen. Bu-ning bi-len 8 uni-wér-si-tét-tin 2-3 tin oqu-ghu-chi we-kil bo-lup qat-ni-ship, bu na-ma-yishni élip bar-ghan. Gér-ma-ni-ye-ning karls-ruxé she-hi-ride ya-shay-di-ghan bir bö-lük Uy-ghur-larmu aliy mek-tep oqu-ghu-chi-li-ri-ning bu na-ma-yi-shini qol-lash üchün frank-furt she-hi-rige yé-tip bar-ghan. Karls-ruxé she-hi-ri-din ké-lip bu na-ma-yishqa ish-ti-rak qil-ghan d u q tet-qi-qat mer-ki-zi-ning mu-diri en-wer eh-met epen-di-ning bu heqte me-lu-mat bé-ri-shi-che, 2 sa’et da-wam-lash-qan bu na-ma-yish gyoté mey-da-nida bash-li-nip, xi-tay-ning frank-furt she-hi-ri-diki kon-sul-xa-nisi al-dida axir-lash-qan. Uning bil-dü-rü-shi-che, na-ma-yishqa gér-man oqu-ghu-chi-lar-din sirt, asiya, af-riqa el-li-ri-din kel-gen ox-shash bol-mi-ghan irq, mil-letke tewe bol-ghan aliy mek-tep oqu-ghu-chi-li-rimu qat-nash-qan. Na-ma-yish-chi-lar gyoté mey-da-ni-din yü-rüp, sher-qiy tür-kis-tan-ning ay-yultuzluq kök bay-raq-li-rini kö-tür-gen halda she-her-ning awat ko-chi-li-rini bé-sip ötüp, xi-tay-ning frank-furt she-hi-ri-diki kon-sul-xa-nisi al-di-gha ké-lip tox-ti-ghan. Bu yerde xi-tay ha-ki-mi-yi-tini qat-tiq eyib-lep nu-tuq-lar söz-li-gen. Bir gér-man oqu-ghu-chisi qol-li-rini xi-tay kon-sul-xa-ni-si-gha shil-tip tu-rup: “Biz hem-mi-miz Uy-ghur! hey xi-tay kon-sul-liri, chi-qip biz-ning so’-al-li-ri-miz-gha ja-wab ber!” dep war-qi-ri-ghan. Na-ma-yish mey-da-nida sher-qiy tür-kis-tanda da-wam qi-li-wat-qan pa-ji’-e-lik we-qe-ler heq-qide tox-tal-ghan bir aliy mek-tep oqu-ghu-chisi öz-li-ri-ning héch bol-misa bir in-san bo-lush sü-piti bi-len xi-tay-ning in-sa-ni-yetke qar-shi ji-na-yet-li-rige in-kas qay-tu-rush mej-bu-ri-yiti bar-li-qini til-gha alidu. U mun-daq deydu: “Xi-tay kom-mu-nis-tik ha-ki-mi-yi-ti-ning Uy-ghur-lar üs-ti-din yür-gü-züat-qan ir-qiy qir-ghin-chi-liq-li-ri-gha sü-küt qi-lish, xi-tay-ning bu ji-na-yet-li-rini qol-li-ghan bi-len ba-ra-wer-dur. Biz-ning bir in-san bo-lush sü-pi-ti-miz bi-len héch bol-misa xi-tay-ning in-sa-ni-yetke qar-shi ji-na-yet-li-rige in-kas qay-tu-rush mej-bu-ri-yi-ti-miz bar.” Yene bir gér-man oqu-ghu-chi nut-qida xi-tay bi-len iq-ti-sa-diy hem-kar-liq-liri da-wam qi-li-wat-qan gér-ma-ni-ye-ning dang-liq shir-ket-li-ri-din “Adi-das”, “Zé-mins” qa-tar-liq shir-ket-lerni “Xi-tay-ning qan-liq qir-ghin-chi-liq-li-ri-gha shé-rik bo-lu-wa-ti-sen!” dep qat-tiq eyib-li-gen. Gér-ma-ni-ye-ning kar-li-s-ruxé she-hi-ri-din bé-rip bu qé-timqi na-ma-yishqa qat-nash-qan Uy-ghur zi-ya-liysi ek-ber qa-sim bu heqte tox-tal-ghanda, ger-che na-ma-yish-ning kö-limi chong bol-mi-simu, emma te-si-ri-ning na-ha-yiti yax-shi bol-ghan-li-qini til-gha aldi. Le 8 avr. 2021 à 11:04, Yannis Haralambous @.> a écrit : dear Osman, for some reason attachments disappear, I didn't found any attachment on your mail either. Here is a wetransfer link to retrieve the Latin patterns: https://we.tl/t-74SOUB0lHD https://we.tl/t-74SOUB0lHD I went to the akademiye.org http://akademiye.org/ site but everything is in Arabic-alphabet Uyghur, could you please send me some long texts in Latin-alphabet Uyghur to test the patterns? Cheers, Yannis > Le 8 avr. 2021 à 03:38, Osman Tursun @. @.>> a écrit : > > > Dear Prof. Yannis, > > I didn't see any attachment in your email, and can you tell me how I can > use it? You can find longer text from here: https://www.akademiye.org/ug https://www.akademiye.org/ug. > Some texts are attached. > > Best regards, > Osman > > On Thu, Apr 8, 2021 at 7:05 AM yannis1962 @.> wrote: > > > Here are the Latin alphabet Uyghur patterns generated out of the > > hyphenated words Osman sent me. > > > > Osman could you please send me a long document so that I can test the > > patterns? > > > > You can already start using them. The Arabic patterns will be ready in a > > while. > > > > Cheers > > > > Yannis > > > > > > <http://www.imt-atlantique.fr/ http://www.imt-atlantique.fr/> Yannis HARALAMBOUS > > Professor > > Computer Science Department > > UMR CNRS 6285 Lab-STICC > > <http://perso.telecom-bretagne.eu/yannisharalambous/ http://perso.telecom-bretagne.eu/yannisharalambous/> < > > https://twitter.com/y_haralambous https://twitter.com/y_haralambous> < > > https://www.linkedin.com/in/yannis-haralambous-5529073?trk=hp-identity-name <https://www.linkedin.com/in/yannis-haralambous-5529073?trk=hp-identity-name>>Technopôle > > Brest-Iroise CS 83818 > > 29238 Brest Cedex 3, France > > Une école de l'IMT <http://www.imt.fr/ http://www.imt.fr/> > > Cette idée était si dramatique que, comme tous les grands drames, > > elle a été réalisée depuis par le sort (Jean Giraudoux) > > > > > > > > — > > You are receiving this because you were mentioned. > > Reply to this email directly, view it on GitHub > > <#479 (comment) <#479 (comment)>>, > > or unsubscribe > > <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ABQRQ3DXGJXCV7E2Q2KKXKTTHTCIPANCNFSM4ZMCMP2A https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ABQRQ3DXGJXCV7E2Q2KKXKTTHTCIPANCNFSM4ZMCMP2A> > > . > > > — > You are receiving this because you commented. > Reply to this email directly, view it on GitHub <#479 (comment)>, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAFXC7K4SB3QNF3BJ53GSFLTHUCK5ANCNFSM4ZMCMP2A. > http://www.imt-atlantique.fr/ Yannis HARALAMBOUS Professor Computer Science Department UMR CNRS 6285 Lab-STICC http://perso.telecom-bretagne.eu/yannisharalambous/ https://twitter.com/y_haralambous <https://www.linkedin.com/in/yannis-haralambous-5529073?trk=hp-identity-name>Technopôle Brest-Iroise CS 83818 29238 Brest Cedex 3, France Une école de l'IMT http://www.imt.fr/ Final exercise: Find all of the lies in this book, and all of the jokes. (Donald E. Knuth) http://www.imt-atlantique.fr/ Yannis HARALAMBOUS Professor Computer Science Department UMR CNRS 6285 Lab-STICC http://perso.telecom-bretagne.eu/yannisharalambous/ https://twitter.com/y_haralambous <https://www.linkedin.com/in/yannis-haralambous-5529073?trk=hp-identity-name>Technopôle Brest-Iroise CS 83818 29238 Brest Cedex 3, France Une école de l'IMT http://www.imt.fr/ We're going always. — 'We're going always.' — Totally. — That's not actually a sentence. — Well it's got a verb in it. (The 11th Doctor Who)

Thank you @yannis1962. I checked all the words using my program. left is orginal. right is my result. 

    fi-ran-siye!=fi-ran-si-ye
    xi-tay-ning==xi-tay-ning
    uy-ghur-larni!=uy-ghur-lar-ni
    mej-bu-riy==mej-bu-riy
    em-gekke!=em-gek-ke
    sé-li-wat-qan-li-qini!=sé-li-wat-qan-li-qi-ni
    ne-zerde!=ne-zer-de
    tu-tup==tu-tup
    yaw-rupa!=yaw-ru-pa
    it-ti-paqi!=it-ti-pa-qi
    bi-len==bi-len
    xi-tay==xi-tay
    ari-si-diki!=a-ri-si-di-ki
    yé-ngi==yé-ngi
    meb-legh==meb-legh
    sé-lish==sé-lish
    ké-li-shi-mige!=ké-li-shi-mi-ge
    qar-shi==qar-shi
    tu-ri-di-ghan-li-qini!=tu-ri-di-ghan-li-qi-ni
    ja-kar-li-ghan==ja-kar-li-ghan
    fi-ran-si-ye-ning==fi-ran-si-ye-ning
    tashqi!=tash-qi
    soda!=so-da
    we==we
    meb-legh==meb-legh
    mi-nis-tir-li-qi-ning==mi-nis-tir-li-qi-ning
    we-kili!=we-ki-li
    frank==frank
    ris-tér==ris-tér
    lé mondé!=lé -mon-dé
    gé-zi-ti-ning==gé-zi-ti-ning
    zi-ya-ri-tini!=zi-ya-ri-ti-ni
    qo-bul==qo-bul
    qil-ghanda!=qil-ghan-da
    mun-daq==mun-daq
    dé-gen:==dé-gen:
    fran-siye!=fran-si-ye
    yaw-ropa!=yaw-ro-pa
    it-ti-paqi!=it-ti-pa-qi
    bi-len==bi-len
    xi-tay-ning==xi-tay-ning
    yé-ngi==yé-ngi
    meb-legh==meb-legh
    sé-lish==sé-lish
    ké-li-shi-mige!=ké-li-shi-mi-ge
    xi-tay-ning==xi-tay-ning
    uy-ghur==uy-ghur
    mej-bu-riy==mej-bu-riy
    em-gi-kini!=em-gi-ki-ni
    qol-li-ni-shi==qol-li-ni-shi
    se-web-lik==se-web-lik
    qar-shi==qar-shi
    tu-ridu!=tu-ri-du
    bu==bu
    nö-wet-lik==nö-wet-lik
    ké-li-shim==ké-li-shim
    xi-tay==xi-tay
    bi-len==bi-len
    bol-ghan==bol-ghan
    meb-leghni!=meb-legh-ni
    qayta!=qay-ta
    teng-pung-lash-tu-rushta!=teng-pung-lash-tu-rush-ta
    mu-him==mu-him
    bir==bir
    qe-dem==qe-dem
    bi-raq==bi-raq
    béy-jing==béy-jing
    xelq-ara!=xelq-a-ra
    shert-na-mi-ler-diki!=shert-na-mi-ler-di-ki
    we-di-li-rini!=we-di-li-ri-ni
    to-luq==to-luq
    orun-di-midi!=o-run-di-mi-di
    u==u
    bu==bu
    heqte!=heq-te
    tox-tal-ghanda!=tox-tal-ghan-da
    xi-tay-ning==xi-tay-ning
    yaw-ru-pa-ning==yaw-ru-pa-ning
    ek-si-che==ek-si-che
    yaw-ro-pa-liq==yaw-ro-pa-liq
    meb-legh==meb-legh
    sal-ghu-chi-lar-gha==sal-ghu-chi-lar-gha
    qa-rat-qan==qa-rat-qan
    chek-li-mi-li-ri-din==chek-li-mi-li-ri-din
    waz==waz
    kech-mi-gen-li-kini!=kech-mi-gen-li-ki-ni
    bi-raq==bi-raq
    yaw-ru-pa-ning==yaw-ru-pa-ning
    xi-tay-gha==xi-tay-gha
    ishi-kini!=i-shi-ki-ni
    keng==keng
    échi-wet-ken-li-kini!=é-chi-wet-ken-li-ki-ni
    shert-ler-ning==shert-ler-ning
    cho-qum==cho-qum
    her==her
    ikki!=ik-ki
    te-repke!=te-rep-ke
    ox-shash==ox-shash
    bo-lu-shi==bo-lu-shi
    ké-rek-li-kini!=ké-rek-li-ki-ni
    te-kit-li-gen==te-kit-li-gen
    bo-lupmu!=bo-lup-mu
    u==u
    xi-tay-ning==xi-tay-ning
    xelq-ara!=xelq-a-ra
    em-gek==em-gek
    tesh-ki-lati!=tesh-ki-la-ti
    ilo!=i-lo
    ning==ning
    mej-bu-riy==mej-bu-riy
    em-gekni!=em-gek-ni
    chek-lesh==chek-lesh
    eh-di-na-mi-sini!=eh-di-na-mi-si-ni
    téxi!=té-xi
    tes-tiq-li-mi-ghan-li-qini!=tes-tiq-li-mi-ghan-li-qi-ni
    we==we
    bu-ning==bu-ning
    fi-ran-siye!=fi-ran-si-ye
    üchün!=ü-chün
    in-ta-yin==in-ta-yin
    mu-him-li-qini!=mu-him-li-qi-ni
    te-kit-lep:==te-kit-lep:
    eger!=e-ger
    biz==biz
    mej-bu-riy==mej-bu-riy
    em-gekni!=em-gek-ni
    bi-kar==bi-kar
    qi-lishqa!=qi-lish-qa
    emel!=e-mel
    qi-lal-mi-saq==qi-lal-mi-saq
    xi-tay-gha==xi-tay-gha
    meb-legh==meb-legh
    sé-lishni!=sé-lish-ni
    il-giri!=il-gi-ri
    sü-rel-mey-miz==sü-rel-mey-miz
    dé-gen==dé-gen
    we==we
    bél-giye!=bél-gi-ye
    li-yuk-sém-burg==li-yuk-sém-burg
    gol-lan-diye!=gol-lan-di-ye
    we==we
    gér-ma-niye!=gér-ma-ni-ye
    qa-tar-liq==qa-tar-liq
    yaw-ro-pa-diki!=yaw-ro-pa-di-ki
    bashqa!=bash-qa
    dö-let-ler-ningmu!=dö-let-ler-ning-mu
    pa-rizh==pa-rizh
    bi-len==bi-len
    ox-shash==ox-shash
    qa-rashta!=qa-rash-ta
    iken-li-kini!=i-ken-li-ki-ni
    es-kert-ken==es-kert-ken
    u==u
    yene!=ye-ne
    es-ker-tip==es-ker-tip
    soda!=so-da
    ké-li-shimi!=ké-li-shi-mi
    ox-shash==ox-shash
    wa-qitta!=wa-qit-ta
    yene!=ye-ne
    ij-ti-ma’iy!=ij-ti-ma-iy
    me-si-li-lerni!=me-si-li-ler-ni
    il-giri!=il-gi-ri
    sü-rüsh==sü-rüsh
    mej-bu-riy==mej-bu-riy
    em-gekke!=em-gek-ke
    bo-lupmu!=bo-lup-mu
    uy-ghur-lar-ning==uy-ghur-lar-ning
    mej-bu-riy==mej-bu-riy
    em-gekke!=em-gek-ke
    sé-li-ni-shi-gha==sé-li-ni-shi-gha
    qar-shi==qar-shi
    kö-resh==kö-resh
    qi-lish==qi-lish
    ro-lini!=ro-li-ni
    oy-naydu!=oy-nay-du
    dé-gen==dé-gen
    yaw-rupa!=yaw-ru-pa
    it-ti-paqi!=it-ti-pa-qi
    xi-tay==xi-tay
    bi-len==bi-len
    keng==keng
    kö-lem-lik==kö-lem-lik
    meb-legh==meb-legh
    sé-lish==sé-lish
    tür-li-rini!=tür-li-ri-ni
    öz==öz
    ichige!=i-chi-ge
    al-ghan==al-ghan
    bir==bir
    ké-li-shim==ké-li-shim
    tü-züsh==tü-züsh
    al-dida!=al-di-da
    tu-ru-wat-qan==tu-ru-wat-qan
    bo-lup==bo-lup
    bu==bu
    ké-li-shim==ké-li-shim
    fi-ran-si-ye-diki!=fi-ran-si-ye-di-ki
    uy-ghur==uy-ghur
    inis-ti-tu-ti-ning!=i-nis-ti-tu-ti-ning
    bash-liqi!=bash-li-qi
    dil-nur==dil-nur
    rey-han==rey-han
    xa-nim-ning==xa-nim-ning
    te-sheb-busi!=te-sheb-bu-si
    bi-len==bi-len
    qoz-ghal-ghan==qoz-ghal-ghan
    tor==tor
    he-ri-kiti!=he-ri-ki-ti
    ar-qi-liq==ar-qi-liq
    qat-tiq==qat-tiq
    ten-qid==ten-qid
    qi-lin-gha-nidi!=qi-lin-gha-ni-di
    ular!=u-lar
    yaw-ropa!=yaw-ro-pa
    it-ti-paqi!=it-ti-pa-qi
    eger!=e-ger
    bu==bu
    ké-li-shimni!=ké-li-shim-ni
    im-za-lisa!=im-za-li-sa
    xi-tay-ning==xi-tay-ning
    uy-ghur==uy-ghur
    xel-qige!=xel-qi-ge
    qar-shi==qar-shi
    élip!=é-lip
    bé-ri-li-wat-qan==bé-ri-li-wat-qan
    ir-qiy==ir-qiy
    qir-ghin-chi-liqi!=qir-ghin-chi-li-qi
    jaza!=ja-za
    la-gér-liri!=la-gér-li-ri
    we==we
    mej-bu-riy==mej-bu-riy
    em-gek==em-gek
    la-gér-li-ri-ning==la-gér-li-ri-ning
    kö-li-mige!=kö-li-mi-ge
    köz==köz
    yum-ghan-liq==yum-ghan-liq
    bo-lidu!=bo-li-du
    we==we
    bu-ning==bu-ning
    aqi-witi!=a-qi-wi-ti
    te-sew-wur==te-sew-wur
    qil-ghu-siz==qil-ghu-siz
    éghir!=é-ghir
    bo-lidu!=bo-li-du
    dep==dep
    agah-lan-dur-ghan!=a-gah-lan-dur-ghan
    me-lum==me-lum
    bo-lu-shi-che==bo-lu-shi-che
    ha-zir==ha-zir
    uy-ghur==uy-ghur
    mej-bu-riy==mej-bu-riy
    em-giki!=em-gi-ki
    me-si-lisi!=me-si-li-si
    gherb==gherb
    dö-let-li-ri-ning==dö-let-li-ri-ning
    xi-tay==xi-tay
    bi-len==bi-len
    nor-mal==nor-mal
    soda!=so-da
    ala-qi-li-rini!=a-la-qi-li-ri-ni
    da-wam-lash-tu-ru-shi==da-wam-lash-tu-ru-shi
    üchün!=ü-chün
    zor==zor
    ri-qa-bet==ri-qa-bet
    peyda!=pey-da
    qil-maq-ti-ken==qil-maq-ti-ken
    en’g-li-ye-ning==en’g-li-ye-ning
    mu-ha-pi-zet-chi==mu-ha-pi-zet-chi
    gé-zi-timu!=gé-zi-ti-mu
    23-dékabirdiki!=23dé-ka-bir-di-ki
    xe-wi-ride!=xe-wi-ri-de
    en-gi-liye!=en-gi-li-ye
    soda!=so-da
    mi-nis-tir-liqi!=mi-nis-tir-li-qi
    bi-len==bi-len
    tashqi!=tash-qi
    ish-lar==ish-lar
    mi-nis-tir-li-qi-ning==mi-nis-tir-li-qi-ning
    xi-tay-gha==xi-tay-gha
    qa-ri-ti-li-di-ghan==qa-ri-ti-li-di-ghan
    si-ya-set-ler==si-ya-set-ler
    we==we
    uy-ghur-lar==uy-ghur-lar
    me-si-li-side!=me-si-li-si-de
    pi-kir==pi-kir
    bö-lü-nü-shide!=bö-lü-nü-shi-de
    bo-lu-wat-qan-li-qini!=bo-lu-wat-qan-li-qi-ni
    bil-dür-gen==bil-dür-gen
    xe-werde!=xe-wer-de
    mun-daq==mun-daq
    di-yil-gen:==di-yil-gen:
    perde!=per-de
    ar-qi-sida!=ar-qi-si-da
    en’g-li-ye-ning==en’g-li-ye-ning
    xi-tay-gha==xi-tay-gha
    qa-ri-ti-di-ghan==qa-ri-ti-di-ghan
    si-ya-set-liri!=si-ya-set-li-ri
    heq-qi-diki!=heq-qi-di-ki
    pi-kir==pi-kir
    zid-di-yet-liri!=zid-di-yet-li-ri
    bash-li-nip==bash-li-nip
    ketti!=ket-ti
    soda!=so-da
    mi-nis-tiri!=mi-nis-ti-ri
    liz==liz
    trus-ning==trus-ning
    qol-li-shi-diki!=qol-li-shi-di-ki
    en-gi-liye!=en-gi-li-ye
    so-ti-gha==so-ti-gha
    xi-tay-ning==xi-tay-ning
    shin-jangda!=shin-jang-da
    ir-qiy==ir-qiy
    qir-ghin-chi-liq==qir-ghin-chi-liq
    yüz==yüz
    bériwatqan-yüz!=bé-ri-wat-qan-yüz
    ber-mey-mey-wat-qan-li-qini!=ber-mey-mey-wat-qan-li-qi-ni
    bel-gi-lesh==bel-gi-lesh
    ho-quqi!=ho-qu-qi
    bé-rish==bé-rish
    tek-lipi!=tek-li-pi
    tashqi!=tash-qi
    ish-lar==ish-lar
    ish-xa-ni-si-ning==ish-xa-ni-si-ning
    qar-shi-li-qi-gha==qar-shi-li-qi-gha
    uch-ri-maqta!=uch-ri-maq-ta
    xe-wer-din==xe-wer-din
    me-lum==me-lum
    bo-lu-shi-che==bo-lu-shi-che
    en’g-liye!=en’g-li-ye
    par-la-mént==par-la-mént
    eza-liri!=e-za-li-ri
    yé-ngi==yé-ngi
    yil==yil
    kire!=ki-re
    –kir-meyla!=–kir-mey-la
    bar-liq==bar-liq
    par-ti-ye-lerge!=par-ti-ye-ler-ge
    we-kil-lik==we-kil-lik
    qi-li-di-ghan==qi-li-di-ghan
    bir==bir
    yé-ngi==yé-ngi
    qa-nun==qa-nun
    la-yi-he-sige!=la-yi-he-si-ge
    bi-let==bi-let
    tash-lay-di-ghan==tash-lay-di-ghan
    bo-lup==bo-lup
    bu==bu
    qa-nun==qa-nun
    la-yi-hesi!=la-yi-he-si
    eger!=e-ger
    ma-qul-lansa!=ma-qul-lan-sa
    en-gi-li-ye-diki!=en-gi-li-ye-di-ki
    sot==sot
    meh-ki-mi-sige!=meh-ki-mi-si-ge
    xi-tay-ning==xi-tay-ning
    ir-qiy==ir-qiy
    qir-ghin-chi-liq==qir-ghin-chi-liq
    qi-lip==qi-lip
    –qil-may-wat-qan-li-qini!=–qil-may-wat-qan-li-qi-ni
    bel-gi-lesh==bel-gi-lesh
    yoli!=yo-li
    échi-li-di-ken!=é-chi-li-di-ken
    shu-nga==shu-nga
    bu==bu
    xi-tay==xi-tay
    bi-len==bi-len
    yé-ngi==yé-ngi
    bir==bir
    soda!=so-da
    ké-li-shimi!=ké-li-shi-mi
    tü-züshke!=tü-züsh-ke
    ha-zir-li-ni-wat-qan==ha-zir-li-ni-wat-qan
    en-gi-liye!=en-gi-li-ye
    üchün!=ü-chün
    in-ta-yin==in-ta-yin
    mu-him==mu-him
    qa-rar==qa-rar
    iken!=i-ken
    bi-raq==bi-raq
    en’g-li-ye-ning==en’g-li-ye-ning
    dip-lo-ma-tiye!=dip-lo-ma-ti-ye
    or-taq==or-taq
    gewde!=gew-de
    we==we
    te-req-qi-yat==te-req-qi-yat
    ish-xa-nisi!=ish-xa-ni-si
    en-gi-liye!=en-gi-li-ye
    sot==sot
    meh-ki-mi-li-rige!=meh-ki-mi-li-ri-ge
    uy-ghur==uy-ghur
    élide!=é-li-de
    ir-qiy==ir-qiy
    qir-ghin-chi-liq==qir-ghin-chi-liq
    yüz==yüz
    bergen-yüz!=ber-gen-yüz
    ber-mi-gen-li-kini!=ber-mi-gen-li-ki-ni
    éniq-lash!=é-niq-lash
    ho-quqi!=ho-qu-qi
    bé-rishke!=bé-rish-ke
    qar-shi==qar-shi
    tu-ri-di-ken==tu-ri-di-ken
    ular!=u-lar
    bun-daq==bun-daq
    qi-lishni!=qi-lish-ni
    en-gi-liye!=en-gi-li-ye
    iq-ti-sa-di-gha==iq-ti-sa-di-gha
    zi-yan-liq==zi-yan-liq
    dep==dep
    qa-ray-di-ken==qa-ray-di-ken
    shu-nga==shu-nga
    ular!=u-lar
    bu==bu
    ir-qiy==ir-qiy
    qir-ghin-chi-liqni!=qir-ghin-chi-liq-ni
    bel-gi-lesh==bel-gi-lesh
    ho-qu-qini!=ho-qu-qi-ni
    hö-kü-met-lerge!=hö-kü-met-ler-ge
    emes!=e-mes
    belki!=bel-ki
    im-ti-yaz-liq==im-ti-yaz-liq
    xelq-ara!=xelq-a-ra
    sot==sot
    meh-ki-mi-li-rige!=meh-ki-mi-li-ri-ge
    tewe!=te-we
    dep==dep
    qa-ray-di-ken==qa-ray-di-ken
    uy-ghur-larni!=uy-ghur-lar-ni
    qol-lash==qol-lash
    pa-a-li-yi-tini!=pa-a-li-yi-ti-ni
    fi-ran-siye!=fi-ran-si-ye
    yash-liri!=yash-li-ri
    ari-sida!=a-ri-si-da
    yu-qiri!=yu-qi-ri
    dol-qun-gha==dol-qun-gha
    kö-tür-gen==kö-tür-gen
    yaw-ropa!=yaw-ro-pa
    uy-ghur==uy-ghur
    ins-ti-tuti!=ins-ti-tu-ti
    fi-ran-si-yede!=fi-ran-si-ye-de
    yene!=ye-ne
    bir==bir
    qé-tim-liq==qé-tim-liq
    yé-ngi==yé-ngi
    dol-qun==dol-qun
    peyda!=pey-da
    qildi!=qil-di
    yaw-ropa!=yaw-ro-pa
    uy-ghur==uy-ghur
    ins-ti-tuti!=ins-ti-tu-ti
    oghuz!=o-ghuz
    oqu-ghu-chi-lar!=o-qu-ghu-chi-lar
    uyush-misi!=u-yush-mi-si
    na-mida!=na-mi-da
    her==her
    yili!=yi-li
    chong==chong
    tip-tiki!=tip-ti-ki
    no-ruz==no-ruz
    pa-a-li-yiti!=pa-a-li-yi-ti
    öt-kü-züp==öt-kü-züp
    kel-gen==kel-gen
    iken!=i-ken
    emma!=em-ma
    öt-ken==öt-ken
    yi-li-din==yi-li-din
    bash-lap==bash-lap
    ko-runa!=ko-ru-na
    wi-rusi!=wi-ru-si
    se-web-lik==se-web-lik
    chong==chong
    tip-tiki!=tip-ti-ki
    yi-ghi-lish-larni!=yi-ghi-lish-lar-ni
    orun-lash-tu-ral-mi-ghan!=o-run-lash-tu-ral-mi-ghan
    shu-ning==shu-ning
    bi-len==bi-len
    ular!=u-lar
    no-ruz==no-ruz
    pa-a-li-yi-ti-ning==pa-a-li-yi-ti-ning
    or-ni-gha==or-ni-gha
    uy-ghur==uy-ghur
    qir-ghin-chi-li-qini!=qir-ghin-chi-li-qi-ni
    pash==pash
    qi-layli!=qi-lay-li
    dé-gen==dé-gen
    té-mida!=té-mi-da
    re-sim==re-sim
    mu-sa-bi-qisi!=mu-sa-bi-qi-si
    orun-lash-tur-ghan!=o-run-lash-tur-ghan
    uy-ghur-larni!=uy-ghur-lar-ni
    qol-lash==qol-lash
    pa-a-li-yi-tini!=pa-a-li-yi-ti-ni
    fi-ran-siye!=fi-ran-si-ye
    yash-liri!=yash-li-ri
    ari-sida!=a-ri-si-da
    yu-qiri!=yu-qi-ri
    dol-qun-gha==dol-qun-gha
    kö-tür-gen==kö-tür-gen
    yaw-ropa!=yaw-ro-pa
    uy-ghur==uy-ghur
    ins-ti-tuti!=ins-ti-tu-ti
    mes-uli!=mes-u-li
    dil-nur==dil-nur
    rey-han==rey-han
    xa-nim==xa-nim
    yaw-ropa!=yaw-ro-pa
    uy-ghur==uy-ghur
    ins-ti-tu-ti-ning==ins-ti-tu-ti-ning
    mes-uli!=mes-u-li
    dil-nur==dil-nur
    rey-han==rey-han
    xa-nim==xa-nim
    bu==bu
    heqte!=heq-te
    ra-di-yo-miz==ra-di-yo-miz
    zi-ya-ri-tini!=zi-ya-ri-ti-ni
    qo-bul==qo-bul
    qi-lip==qi-lip
    mez-kur==mez-kur
    mu-sa-biqe!=mu-sa-bi-qe
    heq-qide!=heq-qi-de
    qis-qi-che==qis-qi-che
    chü-shen-che==chü-shen-che
    berdi:!=ber-di:
    fran-si-yede!=fran-si-ye-de
    uy-ghur==uy-ghur
    me-si-li-si-ning==me-si-li-si-ning
    keng==keng
    tar-qi-li-shi==tar-qi-li-shi
    üchün!=ü-chün
    küch==küch
    chi-qi-rip==chi-qi-rip
    ké-li-wat-qan==ké-li-wat-qan
    res-sam-lar-ning==res-sam-lar-ning
    yar-di-mide!=yar-di-mi-de
    xelq-a-ra-liq==xelq-a-ra-liq
    bir==bir
    re-sim==re-sim
    kör-gezmsi!=kör-gezm-si
    öt-kü-züshni!=öt-kü-züsh-ni
    pi-lan-li-duq==pi-lan-li-duq
    fran-siye!=fran-si-ye
    yash-li-ri-ning==yash-li-ri-ning
    qiz-ghin-liqi!=qiz-ghin-li-qi
    na-ha-yiti!=na-ha-yi-ti
    yu-qiri!=yu-qi-ri
    boldi!=bol-di
    mu-sa-bi-qi-ning==mu-sa-bi-qi-ning
    té-misi!=té-mi-si
    uy-ghur==uy-ghur
    qir-ghin-chi-li-qini!=qir-ghin-chi-li-qi-ni
    pash==pash
    qi-lay-li==qi-lay-li
    boldi!=bol-di
    fran-siye!=fran-si-ye
    we==we
    bashqa!=bash-qa
    dö-let-ler-din==dö-let-ler-din
    ewe-til-gen!=e-we-til-gen
    eser-ler!=e-ser-ler
    fran-si-ye-diki!=fran-si-ye-di-ki
    dang-liq==dang-liq
    res-sam-lar==res-sam-lar
    hemde!=hem-de
    mu-ha-ji-ret-tiki!=mu-ha-ji-ret-ti-ki
    bir==bir
    qan-che==qan-che
    to-nul-ghan==to-nul-ghan
    uy-ghur==uy-ghur
    res-sam-ning==res-sam-ning
    ba-ha-li-shi-gha==ba-ha-li-shi-gha
    su-nul-ghan==su-nul-ghan
    dil-nur==dil-nur
    xa-nim-ning==xa-nim-ning
    éy-ti-shi-che==éy-ti-shi-che
    eser!=e-ser
    ba-ha-lash==ba-ha-lash
    res-sam-lar-ning==res-sam-lar-ning
    ba-ha-li-shi==ba-ha-li-shi
    we==we
    tor==tor
    yü-zide!=yü-zi-de
    tor==tor
    eh-li-ning==eh-li-ning
    ba-ha-li-shi-din==ba-ha-li-shi-din
    iba-ret!=i-ba-ret
    ikki!=ik-ki
    xil==xil
    she-kilde!=she-kil-de
    élip!=é-lip
    bé-ril-ghan==bé-ril-ghan
    ij-ti-ma’iy!=ij-ti-ma-iy
    ta-rat-qu-lar-diki!=ta-rat-qu-lar-di-ki
    in-kas-lar-gha==in-kas-lar-gha
    qa-ri-ghanda!=qa-ri-ghan-da
    bu==bu
    eser-ler!=e-ser-ler
    uy-ghur==uy-ghur
    qir-ghin-chi-liqi!=qir-ghin-chi-li-qi
    ning==ning
    her==her
    tür-lük==tür-lük
    she-kil-li-rini!=she-kil-li-ri-ni
    na-ha-yiti!=na-ha-yi-ti
    jan-liq==jan-liq
    tes-wir-lep==tes-wir-lep
    ber-gen==ber-gen
    kes-kin==kes-kin
    we==we
    es-ta-yi-dil==es-ta-yi-dil
    ba-ha-lash-lar-din==ba-ha-lash-lar-din
    ké-yin==ké-yin
    qan-gha==qan-gha
    bo-yal-ghan==bo-yal-ghan
    paxta!=pax-ta
    nam-liq==nam-liq
    eser!=e-ser
    bi-rin-chi-likke!=bi-rin-chi-lik-ke
    sé-ghi-nish==sé-ghi-nish
    nam-liq==nam-liq
    eser!=e-ser
    ik-kin-chi-likke!=ik-kin-chi-lik-ke
    xü-nük==xü-nük
    nam-liq==nam-liq
    eser!=e-ser
    üchin-chi-likke!=ü-chin-chi-lik-ke
    érish-ken!=é-rish-ken
    bi-rin-chi-likke!=bi-rin-chi-lik-ke
    érish-ken!=é-rish-ken
    eser-ning!=e-ser-ning
    ap-tori!=ap-to-ri
    fenni!=fen-ni
    wélla!=wél-la
    bi-len==bi-len
    ik-kin-chi-likke!=ik-kin-chi-lik-ke
    érish-ken!=é-rish-ken
    eser-ning!=e-ser-ning
    ap-tori!=ap-to-ri
    me-kismé!=me-kis-mé
    jir-me-yin==jir-me-yin
    zi-ya-ri-ti-mizni!=zi-ya-ri-ti-miz-ni
    qo-bul==qo-bul
    qildi!=qil-di
    ular!=u-lar
    mu-ka-patqa!=mu-ka-pat-qa
    éri-shish-tinmu!=é-ri-shish-tin-mu
    bek-rek==bek-rek
    öz==öz
    eser-liri!=e-ser-li-ri
    ar-qi-liq==ar-qi-liq
    uy-ghur==uy-ghur
    qir-ghin-chi-liqi!=qir-ghin-chi-li-qi
    ni==ni
    pash==pash
    qil-ghan==qil-ghan
    li-qi-din==li-qi-din
    xu-shal==xu-shal
    iken-li-kini!=i-ken-li-ki-ni
    bil-dü-rüshti!=bil-dü-rüsh-ti
    fenni!=fen-ni
    wélla!=wél-la
    mun-daq==mun-daq
    dédi:!=dé-di:
    re-sim==re-sim
    kespi!=kes-pi
    bi-len==bi-len
    shu-ghull-li-ni-wat-qi-nim-gha==shu-ghull-li-ni-wat-qi-nim-gha
    4==4
    yil==yil
    boldi!=bol-di
    res-sam-liqni!=res-sam-liq-ni
    bash-li-ghan==bash-li-ghan
    waq-timda!=waq-tim-da
    eser-li-rimge!=e-ser-li-rim-ge
    mena!=me-na
    bé-rishke!=bé-rish-ke
    eh-mi-yet==eh-mi-yet
    ber-dim==ber-dim
    mu-him==mu-him
    we-qe-lerni!=we-qe-ler-ni
    ipa-di-leshke!=i-pa-di-lesh-ke
    ti-rish-tim==ti-rish-tim
    mé-ning==mé-ning
    bu==bu
    qé-tim==qé-tim
    siz-ghan==siz-ghan
    re-si-mim-ning==re-si-mim-ning
    il-hami!=il-ha-mi
    et-ra-pimda!=et-ra-pim-da
    bo-lu-wat-qan==bo-lu-wat-qan
    ish-lar-din==ish-lar-din
    kel-gen==kel-gen
    men==men
    échim-di-ki-lerni!=é-chim-di-ki-ler-ni
    re-sim==re-sim
    ar-qi-liq==ar-qi-liq
    si-zip==si-zip
    chi-qishni!=chi-qish-ni
    qa-rar==qa-rar
    qil-dim==qil-dim
    re-sim==re-sim
    ar-qi-liq==ar-qi-liq
    xuddi!=xud-di
    özümni!=ö-züm-ni
    yer==yer
    shari!=sha-ri
    xa-rak-tér-lik==xa-rak-tér-lik
    bir==bir
    he-ri-ket-ning==he-ri-ket-ning
    bir==bir
    par-chisi!=par-chi-si
    bo-la-lay-di-ghan-dek==bo-la-lay-di-ghan-dek
    hés==hés
    qil-dim==qil-dim
    re-sim==re-sim
    til-siz==til-siz
    bir==bir
    sen’et!=sen-et
    siz==siz
    bir==bir
    re-simge!=re-sim-ge
    nur-ghun==nur-ghun
    me-ni-lerni!=me-ni-ler-ni
    kir-gü-ze-ley-siz==kir-gü-ze-ley-siz
    men==men
    shun-daq==shun-daq
    qi-lishqa!=qi-lish-qa
    ti-rish-tim==ti-rish-tim
    fran-si-yede!=fran-si-ye-de
    öt-kü-zül-gen==öt-kü-zül-gen
    uy-ghur==uy-ghur
    qir-ghin-chi-li-qini!=qir-ghin-chi-li-qi-ni
    pash==pash
    qi-layli!=qi-lay-li
    dé-gen==dé-gen
    té-mi-diki!=té-mi-di-ki
    re-sim==re-sim
    mu-sa-bi-qi-sida!=mu-sa-bi-qi-si-da
    ik-kin-chi-likke!=ik-kin-chi-lik-ke
    érish-ken!=é-rish-ken
    eser!=e-ser
    ap-tori!=ap-to-ri
    me-kismé!=me-kis-mé
    jir-me-yin==jir-me-yin
    2021-yili!=2021yi-li
    ap-rél==ap-rél
    me-kismé!=me-kis-mé
    jir-me-yin==jir-me-yin
    bu==bu
    heqte!=heq-te
    özi-ning!=ö-zi-ning
    pi-ki-rini!=pi-ki-ri-ni
    ot-tu-ri-gha==ot-tu-ri-gha
    qo-yup==qo-yup
    mun-daq==mun-daq
    dédi:!=dé-di:
    uy-ghur-lar-gha==uy-ghur-lar-gha
    yü-gü-zü-lü-wat-qan==yü-gü-zü-lü-wat-qan
    bas-tu-rushqa!=bas-tu-rush-qa
    bol-ghan==bol-ghan
    sez-gür-lü-kim-din==sez-gür-lü-kim-din
    dil-nur==dil-nur
    orun-lash-tur-ghan!=o-run-lash-tur-ghan
    bu==bu
    mu-sa-bi-qige!=mu-sa-bi-qi-ge
    qat-nash-tim==qat-nash-tim
    re-sim==re-sim
    bolsa!=bol-sa
    mé-ning==mé-ning
    pi-kir==pi-kir
    yür-gü-zü-shüm-diki!=yür-gü-zü-shüm-di-ki
    bir==bir
    qo-ral==qo-ral
    mé-ning==mé-ning
    esi-rimde!=e-si-rim-de
    ata-anisining!=a-ta-a-ni-si-ning
    si-zil-ghan==si-zil-ghan
    re-sim-liri!=re-sim-li-ri
    ari-sida!=a-ri-si-da
    yolda!=yol-da
    yal-ghuz==yal-ghuz
    yat-qan==yat-qan
    bir==bir
    ba-li-ning==ba-li-ning
    tes-wiri!=tes-wi-ri
    bar==bar
    re-sim-diki!=re-sim-di-ki
    bala!=ba-la
    her==her
    küni!=kü-ni
    ata-anisini!=a-ta-a-ni-si-ni
    sé-ghi-nidu!=sé-ghi-ni-du
    hetta!=het-ta
    u==u
    bala!=ba-la
    ashu!=a-shu
    péti!=pé-ti
    azab!=a-zab
    ichide!=i-chi-de
    ölüp!=ö-lüp
    ké-ti-shi==ké-ti-shi
    mum-kin==mum-kin
    uning!=u-ning
    axi-riqi!=a-xi-ri-qi
    ar-zusi!=ar-zu-si
    öz==öz
    öyide!=ö-yi-de
    a-i-lisi!=a-i-li-si
    bi-len==bi-len
    jem==jem
    bo-lush==bo-lush
    fran-si-yede!=fran-si-ye-de
    öt-kü-zül-gen==öt-kü-zül-gen
    uy-ghur==uy-ghur
    qir-ghin-chi-li-qini!=qir-ghin-chi-li-qi-ni
    pash==pash
    qi-layli!=qi-lay-li
    dé-gen==dé-gen
    té-mi-diki!=té-mi-di-ki
    re-sim==re-sim
    mu-sa-bi-qi-side!=mu-sa-bi-qi-si-de
    üchin-chi-likke!=ü-chin-chi-lik-ke
    érish-ken!=é-rish-ken
    eser!=e-ser
    ap-tori!=ap-to-ri
    oli-wiya!=o-li-wi-ya
    ko-kozza!=ko-koz-za
    2021-yili!=2021yi-li
    ap-rél==ap-rél
    xelq-ara!=xelq-a-ra
    ke-chü-rüm==ke-chü-rüm
    tesh-ki-lati!=tesh-ki-la-ti
    yé-qinda!=yé-qin-da
    sek-pare!=sek-pa-re
    bol-ghan==bol-ghan
    yü-rek==yü-rek
    wey-ran==wey-ran
    bol-ghan==bol-ghan
    ha-yat:==ha-yat:
    zu-lum==zu-lum
    ay-ri-wet-ken==ay-ri-wet-ken
    uy-ghur==uy-ghur
    a-i-li-li-ri-ning==a-i-li-li-ri-ning
    qa-ba-het-lik==qa-ba-het-lik
    ke-chür-mish-liri!=ke-chür-mish-li-ri
    ser-lew-hi-lik==ser-lew-hi-lik
    bir==bir
    dok-lat==dok-lat
    élan!=é-lan
    qil-gha-nidi!=qil-gha-ni-di
    dok-latta!=dok-lat-ta
    xi-tay==xi-tay
    da-i-ri-li-ri-ning==da-i-ri-li-ri-ning
    na-ha-yiti!=na-ha-yi-ti
    keng==keng
    kö-lemde!=kö-lem-de
    qat-tiq==qat-tiq
    qol-luq==qol-luq
    bi-len==bi-len
    élip!=é-lip
    bé-ri-wat-qan==bé-ri-wat-qan
    tut-qun==tut-qun
    qi-lish==qi-lish
    he-ri-kiti!=he-ri-ki-ti
    we==we
    sis-té-mi-liq==sis-té-mi-liq
    zu-lum-liri!=zu-lum-li-ri
    qa-tar-liq==qa-tar-liq
    se-web-ler==se-web-ler
    chet==chet
    el-ler-diki!=el-ler-di-ki
    uy-ghur==uy-ghur
    ata-anilirini!=a-ta-a-ni-li-ri-ni
    xi-tay-gha==xi-tay-gha
    qay-tip==qay-tip
    ba-li-li-rini!=ba-li-li-ri-ni
    bé-qish==bé-qish
    im-ka-ni-yet-li-ri-din==im-ka-ni-yet-li-ri-din
    meh-rum==meh-rum
    qil-ghan==qil-ghan
    bolsa!=bol-sa
    yene!=ye-ne
    bir==bir
    yaq-tin==yaq-tin
    bu==bu
    ba-li-larni!=ba-li-lar-ni
    ata-aniliri!=a-ta-a-ni-li-ri
    tu-ru-wat-qan==tu-ru-wat-qan
    dö-let-lerge!=dö-let-ler-ge
    bé-rip==bé-rip
    ular!=u-lar
    bi-len==bi-len
    jem==jem
    bo-lush==bo-lush
    im-ka-ni-yet-li-ri-dinmu!=im-ka-ni-yet-li-ri-din-mu
    meh-rum==meh-rum
    qi-lin-ghan-liqi!=qi-lin-ghan-li-qi
    kör-si-til-gen==kör-si-til-gen
    idi!=i-di
    me-kismé!=me-kis-mé
    jir-me-yin==jir-me-yin
    yene!=ye-ne
    mun-daq==mun-daq
    dédi:!=dé-di:
    qor-qunch-liq==qor-qunch-liq
    bas-tu-rush-lar==bas-tu-rush-lar
    jaza!=ja-za
    la-gér-li-ri-diki!=la-gér-li-ri-di-ki
    weh-shiy-lik-ler==weh-shiy-lik-ler
    ma-nga==ma-nga
    bek==bek
    te-sir==te-sir
    qildi!=qil-di
    dö-let-ler==dö-let-ler
    we==we
    hö-kü-met-ler-ning==hö-kü-met-ler-ning
    bu-ning-gha==bu-ning-gha
    qar-shi==qar-shi
    bir==bir
    he-ri-ketke!=he-ri-ket-ke
    öt-mes-liki!=öt-mes-li-ki
    méni!=mé-ni
    ümd-siz-lern-dürdi!=ümd-siz-lern-dür-di
    men==men
    re-sim-li-rim==re-sim-li-rim
    ar-qi-liq==ar-qi-liq
    in-sa-niy-liq==in-sa-niy-liq
    te-bi-i-tige!=te-bi-i-ti-ge
    yo-shu-run-ghan==yo-shu-run-ghan
    re-zil-lik-lerni!=re-zil-lik-ler-ni
    eks==eks
    et-tü-rüshke!=et-tü-rüsh-ke
    ti-rish-tim==ti-rish-tim
    dil-nur==dil-nur
    rey-han==rey-han
    xa-nim-ning==xa-nim-ning
    éy-ti-shi-che==éy-ti-shi-che
    bu==bu
    qé-timqi!=qé-tim-qi
    mu-sa-bi-qi-ning==mu-sa-bi-qi-ning
    mu-sa-biqe!=mu-sa-bi-qe
    xa-rak-té-ri-dinmu!=xa-rak-té-ri-din-mu
    bek-rek==bek-rek
    in-san-liqni!=in-san-liq-ni
    oy-ghi-ti-di-ghan==oy-ghi-ti-di-ghan
    me-niwi!=me-ni-wi
    te-ripi!=te-ri-pi
    küch-lük==küch-lük
    bo-lup==bo-lup
    mu-ka-pat==mu-ka-pat
    bo-yum-li-rimu!=bo-yum-li-ri-mu
    uy-ghur-lar-ning==uy-ghur-lar-ning
    me-de-ni-yi-tini!=me-de-ni-yi-ti-ni
    to-nush-tu-ri-di-ghan==to-nush-tu-ri-di-ghan
    sim-wol-luq==sim-wol-luq
    tüsi!=tü-si
    küch-lük==küch-lük
    bol-ghan==bol-ghan
    bo-yum-lar==bo-yum-lar
    iken!=i-ken
    mu-ka-patqa!=mu-ka-pat-qa
    érish-ken!=é-rish-ken
    ma-hir-lar==ma-hir-lar
    axi-rida!=a-xi-ri-da
    yash-larni!=yash-lar-ni
    xi-tay-ning==xi-tay-ning
    uy-ghur-lar-gha==uy-ghur-lar-gha
    qa-rat-qan==qa-rat-qan
    qir-ghin-chi-liq==qir-ghin-chi-liq
    me-si-li-sige!=me-si-li-si-ge
    nis-be-ten==nis-be-ten
    es-ta-yi-dil==es-ta-yi-dil
    mu-a-mile!=mu-a-mi-le
    qi-lishqa!=qi-lish-qa
    cha-qirdi!=cha-qir-di
    me-kismé!=me-kis-mé
    jir-me-yin==jir-me-yin
    bu==bu
    pi-kirni!=pi-kir-ni
    to-luq-lap==to-luq-lap
    dédi:!=dé-di:
    mé-ning==mé-ning
    bu==bu
    ir-qiy==ir-qiy
    qir-ghin-chi-liq==qir-ghin-chi-liq
    heq-qide!=heq-qi-de
    yash-lar-gha==yash-lar-gha
    dey-di-ghi-nim==dey-di-ghi-nim
    té-lé-wi-zorda!=té-lé-wi-zor-da
    bé-ri-li-wat-qan==bé-ri-li-wat-qan
    qam-lash-mi-ghan==qam-lash-mi-ghan
    prog-ram-mi-larni!=prog-ram-mi-lar-ni
    kö-rüshni!=kö-rüsh-ni
    tox-ti-tayli!=tox-ti-tay-li
    et-ra-pi-mizda!=et-ra-pi-miz-da
    dun-yada!=dun-ya-da
    néme!=né-me
    ish-lar==ish-lar
    yüz==yüz
    bé-ri-wat-qan-li-qi-gha==bé-ri-wat-qan-li-qi-gha
    diq-qet==diq-qet
    qi-layli!=qi-lay-li
    bezi!=be-zi
    dö-let-lerde!=dö-let-ler-de
    yüz==yüz
    bé-ri-wat-qan==bé-ri-wat-qan
    ada-let-siz-lik-ler!=a-da-let-siz-lik-ler
    we==we
    bu==bu
    ada-let-siz-lik-ler-ning!=a-da-let-siz-lik-ler-ning
    qur-ban-liri!=qur-ban-li-ri
    yar-demge!=yar-dem-ge
    muh-taj==muh-taj
    gér-ma-ni-ye-diki!=gér-ma-ni-ye-di-ki
    dér==dér
    stan-dard==stan-dard
    gé-ziti!=gé-zi-ti
    d==d
    u==u
    q==q
    re-i-sini!=re-i-si-ni
    zi-ya-ret==zi-ya-ret
    qi-lip==qi-lip
    xi-tay==xi-tay
    zu-lu-mini!=zu-lu-mi-ni
    tox-ti-tish-ning==tox-ti-tish-ning
    birdin-bir!=bir-din-bir
    yoli!=yo-li
    xi-tayni!=xi-tay-ni
    ja-za-lash==ja-za-lash
    nam-liq==nam-liq
    zi-ya-ret==zi-ya-ret
    xa-ti-risi!=xa-ti-ri-si
    élan!=é-lan
    qildi!=qil-di
    15-mart!=15mart
    gér-ma-ni-yede!=gér-ma-ni-ye-de
    ne-shir-din==ne-shir-din
    chi-qi-di-ghan==chi-qi-di-ghan
    dér==dér
    stan-dard==stan-dard
    gé-ziti!=gé-zi-ti
    d==d
    u==u
    q==q
    re-isi!=re-i-si
    dol-qun==dol-qun
    eysa!=ey-sa
    epen-dini!=e-pen-di-ni
    zi-ya-ret==zi-ya-ret
    qi-lip==qi-lip
    xi-tay==xi-tay
    zu-lu-mini!=zu-lu-mi-ni
    tox-ti-tish-ning==tox-ti-tish-ning
    birdin-bir!=bir-din-bir
    yoli!=yo-li
    xi-tayni!=xi-tay-ni
    ja-za-lash==ja-za-lash
    nam-liq==nam-liq
    zi-ya-ret==zi-ya-ret
    xa-ti-ri-sini!=xa-ti-ri-si-ni
    élan!=é-lan
    qildi!=qil-di
    mez-kur==mez-kur
    zi-ya-ret==zi-ya-ret
    xa-ti-ri-side!=xa-ti-ri-si-de
    d==d
    u==u
    q==q
    ning==ning
    nö-wet-tiki!=nö-wet-ti-ki
    pa-a-li-yet-liri!=pa-a-li-yet-li-ri
    d==d
    u==u
    q==q
    ning==ning
    myun-xénda!=myun-xén-da
    qu-ru-lu-shi-ning==qu-ru-lu-shi-ning
    se-web-liri!=se-web-li-ri
    xi-tay-ning==xi-tay-ning
    néme!=né-me
    üchün!=ü-chün
    uy-ghur-lar-gha==uy-ghur-lar-gha
    bun-daq==bun-daq
    zu-lum==zu-lum
    qi-li-di-ghan-liqi!=qi-li-di-ghan-li-qi
    jaza!=ja-za
    la-gér-liri!=la-gér-li-ri
    me-si-lisi!=me-si-li-si
    d==d
    u==u
    q==q
    re-i-si-ning==re-i-si-ning
    shex-siy==shex-siy
    kech-mish-liri!=kech-mish-li-ri
    hem==hem
    uning!=u-ning
    chet-elde!=chet-el-de
    xi-tay==xi-tay
    teh-di-tige!=teh-di-ti-ge
    yo-lu-qush==yo-lu-qush
    eh-wal-liri!=eh-wal-li-ri
    qa-tar-liq-larni!=qa-tar-liq-lar-ni
    öz==öz
    ichige!=i-chi-ge
    al-ghan==al-ghan
    keng==keng
    da-i-ri-lik==da-i-ri-lik
    mez-mun-larda!=mez-mun-lar-da
    so-al-lar==so-al-lar
    so-ral-ghan==so-ral-ghan
    idi!=i-di
    d==d
    u==u
    q==q
    re-isi!=re-i-si
    dol-qun==dol-qun
    eysa!=ey-sa
    ependi!=e-pen-di
    ber-gen==ber-gen
    ja-wab-li-rida!=ja-wab-li-ri-da
    sher-qiy==sher-qiy
    tür-kis-tan-ning==tür-kis-tan-ning
    1949-yili!=1949yi-li
    xi-tay==xi-tay
    kom-mu-nist-liri!=kom-mu-nist-li-ri
    te-ri-pi-din==te-ri-pi-din
    bé-si-wé-lin-ghan-din==bé-si-wé-lin-ghan-din
    bu-yan==bu-yan
    xi-tay-ning==xi-tay-ning
    uy-ghur-lar==uy-ghur-lar
    üs-ti-din==üs-ti-din
    as-si-mil-yat-siye!=as-si-mil-yat-si-ye
    si-ya-si-tini!=si-ya-si-ti-ni
    yür-gü-züp==yür-gü-züp
    kel-gen-li-kini!=kel-gen-li-ki-ni
    2014-yili!=2014yi-li
    shi==shi
    jin-ping==jin-ping
    textke!=text-ke
    chiq-qan-din==chiq-qan-din
    ké-yin==ké-yin
    uy-ghur-lar-gha==uy-ghur-lar-gha
    qa-rita!=qa-ri-ta
    bas-tu-rush-ning==bas-tu-rush-ning
    ew-jige!=ew-ji-ge
    chiq-qan-li-qini!=chiq-qan-li-qi-ni
    2016-yilidin!=2016yi-li-din
    tar-tip==tar-tip
    xi-tay-ning==xi-tay-ning
    sher-qiy==sher-qiy
    tür-kis-tanda!=tür-kis-tan-da
    jaza!=ja-za
    la-gér-li-rini!=la-gér-li-ri-ni
    berpa!=ber-pa
    qi-lip==qi-lip
    3==3
    mil-yon-din==mil-yon-din
    ar-tuq==ar-tuq
    uy-ghur==uy-ghur
    hemde!=hem-de
    bashqa!=bash-qa
    mu-sul-man==mu-sul-man
    xelq-lerni!=xelq-ler-ni
    so-lap==so-lap
    ir-qiy==ir-qiy
    qir-ghin-chi-liq==qir-ghin-chi-liq
    élip!=é-lip
    bar-ghan-liqi!=bar-ghan-li-qi
    hem==hem
    élip!=é-lip
    bé-ri-wat-qan-li-qini!=bé-ri-wat-qan-li-qi-ni
    mi-sal-liri!=mi-sal-li-ri
    bi-len==bi-len
    ot-tu-ri-gha==ot-tu-ri-gha
    qoy-ghan==qoy-ghan
    we==we
    dun-ya-ning==dun-ya-ning
    bu-ning-gha==bu-ning-gha
    nis-be-ten==nis-be-ten
    yé-ter-lik==yé-ter-lik
    de-ri-jide!=de-ri-ji-de
    in-kas==in-kas
    qay-tur-may-wat-qan-li-qini!=qay-tur-may-wat-qan-li-qi-ni
    te-kit-li-gen==te-kit-li-gen
    mez-kur==mez-kur
    gé-zit-ning==gé-zit-ning
    tür-kiye!=tür-ki-ye
    uy-ghur==uy-ghur
    ak-tip-li-rini!=ak-tip-li-ri-ni
    xi-tay-gha==xi-tay-gha
    öt-kü-züp==öt-kü-züp
    ber-mek-chi==ber-mek-chi
    bo-lu-wa-tidu!=bo-lu-wa-ti-du
    yaw-ropa!=yaw-ro-pa
    bolsa!=bol-sa
    béy-jing==béy-jing
    bi-len==bi-len
    yé-ngi-din==yé-ngi-din
    meb-legh==meb-legh
    sé-lish==sé-lish
    ké-li-shimi!=ké-li-shi-mi
    im-za-lidi!=im-za-li-di
    si-ler==si-ler
    bashqa!=bash-qa
    dö-let-ler-din==dö-let-ler-din
    we==we
    yaw-ro-pa-din==yaw-ro-pa-din
    ni-mini!=ni-mi-ni
    kü-ti-si-ler?==kü-ti-si-ler?
    dé-gen==dé-gen
    so-a-li-gha==so-a-li-gha
    dol-qun==dol-qun
    eysa!=ey-sa
    ependi!=e-pen-di
    mun-daq==mun-daq
    ja-wab==ja-wab
    ber-gen:==ber-gen:
    1933-yilidin!=1933yi-li-din
    1945-yilighiche!=1945yi-li-ghi-che
    bol-ghan==bol-ghan
    ari-liqta!=a-ri-liq-ta
    nur-ghun-li-ghan==nur-ghun-li-ghan
    in-san-lar==in-san-lar
    nat-sist==nat-sist
    gér-ma-ni-ye-si-diki!=gér-ma-ni-ye-si-di-ki
    jaza!=ja-za
    la-gér-li-ri-din==la-gér-li-ri-din
    xe-wer-siz==xe-wer-siz
    idi!=i-di
    emma!=em-ma
    bü-gün==bü-gün
    eh-wal==eh-wal
    bash-qi-che==bash-qi-che
    xi-tay-ning==xi-tay-ning
    jaza!=ja-za
    la-gér-liri!=la-gér-li-ri
    me-si-lisi!=me-si-li-si
    hem-mige!=hem-mi-ge
    me-lum-luq==me-lum-luq
    bir==bir
    me-si-lige!=me-si-li-ge
    ay-landi!=ay-lan-di
    xi-tay==xi-tay
    öz==öz
    kü-chi-din==kü-chi-din
    pay-di-li-nip==pay-di-li-nip
    gherb==gherb
    dé-mok-ra-ti-ye-sini!=dé-mok-ra-ti-ye-si-ni
    öz==öz
    tiz-gini!=tiz-gi-ni
    as-ti-gha==as-ti-gha
    élishqa!=é-lish-qa
    urun-maqta!=u-run-maq-ta
    bu-ning==bu-ning
    yé-ter-lik==yé-ter-lik
    pa-kit-li-rini!=pa-kit-li-ri-ni
    kö-rüp==kö-rüp
    tu-rup-ti-miz==tu-rup-ti-miz
    shun-daq==shun-daq
    bo-lu-shi-gha==bo-lu-shi-gha
    qa-ri-may==qa-ri-may
    nur-ghun-li-ghan==nur-ghun-li-ghan
    xelq-a-ra-liq==xelq-a-ra-liq
    shir-ket-ler==shir-ket-ler
    sher-qiy==sher-qiy
    tür-kis-tanda!=tür-kis-tan-da
    ye-nila!=ye-ni-la
    ak-tip==ak-tip
    pa-a-li-yette!=pa-a-li-yet-te
    bol-maqta!=bol-maq-ta
    me-si-len==me-si-len
    wol-kis-wa-gén==wol-kis-wa-gén
    buni!=bu-ni
    kim==kim
    qan-daq==qan-daq
    aq-li-ya-laydu?!=aq-li-ya-lay-du?
    in-san-lar==in-san-lar
    béy-jing==béy-jing
    bi-len==bi-len
    bol-ghan==bol-ghan
    bar-liq==bar-liq
    iq-ti-sa-diy==iq-ti-sa-diy
    hem-kar-liq-li-rini!=hem-kar-liq-li-ri-ni
    bi-kar==bi-kar
    qi-li-shi==qi-li-shi
    la-zim==la-zim
    xi-tay==xi-tay
    zu-lu-mini!=zu-lu-mi-ni
    tox-ti-tish-ning==tox-ti-tish-ning
    bir-din==bir-din
    bir==bir
    yoli-xitayni!=yo-li-xi-tay-ni
    ja-za-lash==ja-za-lash
    mez-kur==mez-kur
    zi-ya-ret==zi-ya-ret
    xa-ti-ri-side!=xa-ti-ri-si-de
    dol-qun==dol-qun
    eysa!=ey-sa
    epen-di-ning!=e-pen-di-ning
    aliy!=a-liy
    mek-tep==mek-tep
    ha-yati!=ha-ya-ti
    we-tenni!=we-ten-ni
    terk==terk
    étish!=é-tish
    jer-yan-liri!=jer-yan-li-ri
    gér-ma-ni-ye-diki!=gér-ma-ni-ye-di-ki
    ha-yati!=ha-ya-ti
    we==we
    uning!=u-ning
    a-i-li-si-ning==a-i-li-si-ning
    jaza!=ja-za
    la-gér-li-ri-gha==la-gér-li-ri-gha
    qa-mi-lish==qa-mi-lish
    eh-wal-li-ri-ghimu!=eh-wal-li-ri-ghi-mu
    se-hipe!=se-hi-pe
    aj-ri-til-ghan==aj-ri-til-ghan
    idi!=i-di
    bu==bu
    heqte!=heq-te
    zi-ya-ri-ti-mizni!=zi-ya-ri-ti-miz-ni
    qo-bul==qo-bul
    qil-ghan==qil-ghan
    dol-qun==dol-qun
    eysa!=ey-sa
    ependi!=e-pen-di
    gherb==gherb
    hö-kü-met-liri!=hö-kü-met-li-ri
    we==we
    met-bu-a-ti-ning==met-bu-a-ti-ning
    jüm-li-din==jüm-li-din
    gér-ma-niye!=gér-ma-ni-ye
    ax-ba-rat==ax-ba-rat
    sa-he-si-ning==sa-he-si-ning
    uy-ghur-lar==uy-ghur-lar
    me-si-li-sige!=me-si-li-si-ge
    bol-ghan==bol-ghan
    diqqet-étibarining!=diq-qet-é-ti-ba-ri-ning
    bar-ghan-séri!=bar-ghan-sé-ri
    kü-chi-yi-wat-qan-li-qini!=kü-chi-yi-wat-qan-li-qi-ni
    til-gha==til-gha
    élip!=é-lip
    bu-ning==bu-ning
    ne-ti-ji-side!=ne-ti-ji-si-de
    yaw-ropa!=yaw-ro-pa
    par-la-ménti!=par-la-mén-ti
    we==we
    yaw-ropa!=yaw-ro-pa
    it-ti-pa-qi-gha==it-ti-pa-qi-gha
    eza!=e-za
    dö-let-ler-ning==dö-let-ler-ning
    amé-rika!=a-mé-ri-ka
    ka-nada!=ka-na-da
    we==we
    gol-lan-di-yege!=gol-lan-di-ye-ge
    ox-shash==ox-shash
    uy-ghur==uy-ghur
    ir-qiy==ir-qiy
    qir-ghin-chi-liqi!=qir-ghin-chi-li-qi
    qa-rari!=qa-ra-ri
    togh-ri-sida!=togh-ri-si-da
    jid-diy==jid-diy
    oy-li-shi-wat-qan-li-qini!=oy-li-shi-wat-qan-li-qi-ni
    es-kertti!=es-kert-ti
    gér-ma-ni-ye-diki!=gér-ma-ni-ye-di-ki
    uy-ghur==uy-ghur
    zi-ya-liysi!=zi-ya-liy-si
    per-hat==per-hat
    mu-hem-midi!=mu-hem-mi-di
    ependi!=e-pen-di
    bu==bu
    heqte!=heq-te
    qa-rash-li-rini!=qa-rash-li-ri-ni
    ba-yan==ba-yan
    qil-ghanda!=qil-ghan-da
    nö-wette!=nö-wet-te
    gér-ma-niye!=gér-ma-ni-ye
    hö-kü-mi-ti-ning==hö-kü-mi-ti-ning
    uy-ghur-lar-gha==uy-ghur-lar-gha
    tu-tu-wat-qan==tu-tu-wat-qan
    mu-a-mi-li-side!=mu-a-mi-li-si-de
    ija-biy!=i-ja-biy
    öz-gi-rish-ler-ning==öz-gi-rish-ler-ning
    bar-liqqa!=bar-liq-qa
    ké-li-wat-qan-li-qini!=ké-li-wat-qan-li-qi-ni
    mez-kur==mez-kur
    zi-ya-ret==zi-ya-ret
    xa-ti-ri-si-ning==xa-ti-ri-si-ning
    gér-ma-ni-ye-diki!=gér-ma-ni-ye-di-ki
    par-tiye!=par-ti-ye
    go-ruh-lar-gha==go-ruh-lar-gha
    bel-gi-lik==bel-gi-lik
    de-ri-jide!=de-ri-ji-de
    te-sir==te-sir
    kör-si-ti-di-ghan-li-qini!=kör-si-ti-di-ghan-li-qi-ni
    til-gha==til-gha
    aldi!=al-di
    gér-ma-niye!=gér-ma-ni-ye
    par-la-mén-tida!=par-la-mén-ti-da
    öt-kü-zül-gen==öt-kü-zül-gen
    xi-tay-diki!=xi-tay-di-ki
    ki-shi-lik==ki-shi-lik
    ho-quq==ho-quq
    we-zi-yiti!=we-zi-yi-ti
    nam-liq==nam-liq
    yi-ghinda!=yi-ghin-da
    pro-fés-sor==pro-fés-sor
    dok-tor==dok-tor
    lo-yit-nér==lo-yit-nér
    xi-tayni!=xi-tay-ni
    yaq-lap==yaq-lap
    hem-mini!=hem-mi-ni
    hey-ran==hey-ran
    qal-durdi!=qal-dur-di
    18-noyabir!=18no-ya-bir
    küni!=kü-ni
    gér-ma-niye!=gér-ma-ni-ye
    par-la-mén-tida!=par-la-mén-ti-da
    ki-shi-lik==ki-shi-lik
    ho-quq==ho-quq
    we==we
    in-sa-niy==in-sa-niy
    yar-dem==yar-dem
    ko-mi-té-ti-ning==ko-mi-té-ti-ning
    uyush-tu-ru-shi!=u-yush-tu-ru-shi
    bi-len==bi-len
    mex-sus==mex-sus
    xi-tay-diki!=xi-tay-di-ki
    ki-shi-lik==ki-shi-lik
    ho-quq==ho-quq
    we-zi-yiti!=we-zi-yi-ti
    nam-liq==nam-liq
    gu-wah-liq==gu-wah-liq
    bé-rish==bé-rish
    mu-ha-kime!=mu-ha-ki-me
    qi-lish==qi-lish
    yi-ghini!=yi-ghi-ni
    öt-kü-zül-gen==öt-kü-zül-gen
    yi-ghin-gha==yi-ghin-gha
    ha-ki-mi-yet==ha-ki-mi-yet
    bé-shi-diki!=bé-shi-di-ki
    her-qaysi!=her-qay-si
    par-ti-ye-ler-ning==par-ti-ye-ler-ning
    par-la-mént-tiki!=par-la-mént-ti-ki
    we-kil-li-ri-din==we-kil-li-ri-din
    sirt==sirt
    xong-kong-luq-lar==xong-kong-luq-lar
    ti-bet-lik-ler==ti-bet-lik-ler
    tey-wen-lik-ler==tey-wen-lik-ler
    xi-tay==xi-tay
    dé-mok-rat-liri!=dé-mok-rat-li-ri
    fa-lu-ngung-chi-lar==fa-lu-ngung-chi-lar
    gér-ma-ni-ye-diki!=gér-ma-ni-ye-di-ki
    ki-shi-lik==ki-shi-lik
    ho-quq==ho-quq
    tesh-ki-lat-li-ri-ning==tesh-ki-lat-li-ri-ning
    reh-ber-liri!=reh-ber-li-ri
    hemde!=hem-de
    uy-ghur-lar-gha==uy-ghur-lar-gha
    wa-ka-li-ten==wa-ka-li-ten
    d==d
    u==u
    q==q
    re-isi!=re-i-si
    dol-qun==dol-qun
    eysa!=ey-sa
    la-gér==la-gér
    sha-hiti!=sha-hi-ti
    say-ra-gül==say-ra-gül
    sa-wut-bay==sa-wut-bay
    qa-tar-liq-larmu!=qa-tar-liq-lar-mu
    qat-nash-qan==qat-nash-qan
    idi!=i-di
    bu==bu
    qé-timqi!=qé-tim-qi
    yi-ghin-gha==yi-ghin-gha
    yene!=ye-ne
    gér-ma-ni-ye-lik==gér-ma-ni-ye-lik
    pro-fés-sor==pro-fés-sor
    dok-tor==dok-tor
    lo-yit-nérge!=lo-yit-nér-ge
    ox-shash==ox-shash
    xi-tay==xi-tay
    te-rep-dar-li-rimu!=te-rep-dar-li-ri-mu
    tek-lip==tek-lip
    qi-lin-ghan==qi-lin-ghan
    ad-ri-yan==ad-ri-yan
    zénzge!=zénz-ge
    ox-shash==ox-shash
    la-gér==la-gér
    tet-qi-qat-chi-liri!=tet-qi-qat-chi-li-ri
    yaw-ropa!=yaw-ro-pa
    par-la-mén-ti-ning==par-la-mén-ti-ning
    bezi!=be-zi
    eza-liri!=e-za-li-ri
    hem==hem
    ki-shi-lik==ki-shi-lik
    ho-quq==ho-quq
    mu-te-xes-sis-li-rimu!=mu-te-xes-sis-li-ri-mu
    sin==sin
    kö-rü-nü-shi==kö-rü-nü-shi
    ar-qi-liq==ar-qi-liq
    qat-nash-qan==qat-nash-qan
    idi!=i-di
    bu-lar-ning==bu-lar-ning
    hem-misi!=hem-mi-si
    yi-ghinda!=yi-ghin-da
    4==4
    mi-nut-tin==mi-nut-tin
    söz==söz
    élip!=é-lip
    xi-tay-diki!=xi-tay-di-ki
    ki-shi-lik==ki-shi-lik
    ho-quq==ho-quq
    we-zi-yiti!=we-zi-yi-ti
    heq-qide!=heq-qi-de
    qa-rash-li-rini!=qa-rash-li-ri-ni
    ot-tu-ri-gha==ot-tu-ri-gha
    qo-yup==qo-yup
    ötti!=öt-ti
    say-ra-gül==say-ra-gül
    sa-wut-bay-ning==sa-wut-bay-ning
    la-gér==la-gér
    togh-ri-si-diki!=togh-ri-si-di-ki
    gu-wah-liqi!=gu-wah-li-qi
    bashqa!=bash-qa
    söz==söz
    al-ghu-chi-lar-ning==al-ghu-chi-lar-ning
    sher-qiy==sher-qiy
    tür-kis-tan==tür-kis-tan
    xelqi!=xel-qi
    uch-ra-wat-qan==uch-ra-wat-qan
    zu-lum-lar==zu-lum-lar
    togh-ri-si-diki!=togh-ri-si-di-ki
    ba-yan-liri!=ba-yan-li-ri
    yi-ghin-ning==yi-ghin-ning
    mu-him==mu-him
    té-misi!=té-mi-si
    bol-ghan==bol-ghan
    bol-simu!=bol-si-mu
    mez-kur==mez-kur
    yi-ghinda!=yi-ghin-da
    diq-qetni!=diq-qet-ni
    tar-ti-di-ghan==tar-ti-di-ghan
    2==2
    ha-dise!=ha-di-se
    yüz==yüz
    berdi!=ber-di
    bu-ning==bu-ning
    biri!=bi-ri
    la-gér==la-gér
    sha-hiti!=sha-hi-ti
    say-ra-gül==say-ra-gül
    sa-wut-bay-ning==sa-wut-bay-ning
    öz==öz
    ana!=a-na
    ti-lida!=ti-li-da
    söz-li-yel-mes-liki!=söz-li-yel-mes-li-ki
    hemde!=hem-de
    uning-gha!=u-ning-gha
    bir==bir
    xi-tay==xi-tay
    ter-ji-man==ter-ji-man
    orun-lash-tu-ru-lup!=o-run-lash-tu-ru-lup
    xi-tay-che==xi-tay-che
    söz-leshke!=söz-lesh-ke
    mej-bur==mej-bur
    qé-li-shi==qé-li-shi
    ik-kin-chisi!=ik-kin-chi-si
    gér-ma-ni-ye-lik==gér-ma-ni-ye-lik
    pro-fés-sor==pro-fés-sor
    dok-tor==dok-tor
    lo-yit-nér-ning==lo-yit-nér-ning
    xi-tay==xi-tay
    yol-gha==yol-gha
    qo-yu-wat-qan==qo-yu-wat-qan
    jaza!=ja-za
    la-gér-li-rini!=la-gér-li-ri-ni
    xi-tay==xi-tay
    bi-len==bi-len
    ox-shash==ox-shash
    te-lep-puzda!=te-lep-puz-da
    aq-li-shi==aq-li-shi
    boldi!=bol-di
    xi-tay-ning==xi-tay-ning
    jaza!=ja-za
    la-gér-liri!=la-gér-li-ri
    ar-qi-liq==ar-qi-liq
    yür-gü-zü-wat-qan==yür-gü-zü-wat-qan
    bas-tu-rush==bas-tu-rush
    si-ya-si-ti-ning==si-ya-si-ti-ning
    eng==eng
    bé-shida!=bé-shi-da
    sher-qiy==sher-qiy
    tür-kis-tan-diki!=tür-kis-tan-di-ki
    her-qaysi!=her-qay-si
    mil-let-ler-ning==mil-let-ler-ning
    mil-liy==mil-liy
    kim-li-kini!=kim-li-ki-ni
    yo-qi-tish==yo-qi-tish
    bu-ning==bu-ning
    üchün!=ü-chün
    aldi!=al-di
    bi-len==bi-len
    ular-ning!=u-lar-ning
    ana!=a-na
    ti-lini!=ti-li-ni
    yo-qi-tish==yo-qi-tish
    bo-lu-wat-qan-li-qini!=bo-lu-wat-qan-li-qi-ni
    xi-tay==xi-tay
    ti-lini!=ti-li-ni
    mej-bur-lap==mej-bur-lap
    té-ngi-wat-qan-li-qini!=té-ngi-wat-qan-li-qi-ni
    bun-daq==bun-daq
    bir==bir
    we-zi-yette!=we-zi-yet-te
    gér-ma-ni-ye-dek==gér-ma-ni-ye-dek
    dé-mok-ra-tik==dé-mok-ra-tik
    dö-let-ning==dö-let-ning
    par-la-mén-tida!=par-la-mén-ti-da
    özi-ning!=ö-zi-ning
    ana!=a-na
    ti-lida!=ti-li-da
    söz-li-yel-mes-li-ki-ning==söz-li-yel-mes-li-ki-ning
    yene!=ye-ne
    ké-lip==ké-lip
    xi-tay-che==xi-tay-che
    söz-leshke!=söz-lesh-ke
    mej-bur==mej-bur
    qé-li-shi-ning==qé-li-shi-ning
    to-limu!=to-li-mu
    ep-sus-li-nar-liq==ep-sus-li-nar-liq
    bir==bir
    ish==ish
    bol-ghan-li-qini!=bol-ghan-li-qi-ni
    til-gha==til-gha
    al-ghan==al-ghan
    say-ra-gül==say-ra-gül
    sa-wut-bay==sa-wut-bay
    tü-nü-gün==tü-nü-gün
    par-la-métta!=par-la-mét-ta
    gu-wah-liqqa!=gu-wah-liq-qa
    tek-lip==tek-lip
    qi-lin-ghanda!=qi-lin-ghan-da
    mana!=ma-na
    bu==bu
    éti-ra-zini!=é-ti-ra-zi-ni
    sö-zi-ning==sö-zi-ning
    mu-qed-di-misi!=mu-qed-di-mi-si
    qil-ghan==qil-ghan
    idi!=i-di
    d==d
    u==u
    q==q
    re-isi!=re-i-si
    dol-qun==dol-qun
    eysa!=ey-sa
    epen-di-ning!=e-pen-di-ning
    bil-dü-rü-shi-che==bil-dü-rü-shi-che
    gér-ma-niye!=gér-ma-ni-ye
    par-la-mén-tida!=par-la-mén-ti-da
    öt-kü-zü-li-di-ghan==öt-kü-zü-li-di-ghan
    bu==bu
    qé-timqi!=qé-tim-qi
    yi-ghin-din==yi-ghin-din
    il-giri!=il-gi-ri
    say-ra-gül==say-ra-gül
    sa-wut-bay==sa-wut-bay
    üchün!=ü-chün
    ter-ji-man==ter-ji-man
    orun-lash-tu-rush!=o-run-lash-tu-rush
    ishi!=i-shi
    mu-za-kire!=mu-za-ki-re
    qi-lin-ghanda!=qi-lin-ghan-da
    par-la-mént-ning==par-la-mént-ning
    ki-shi-lik==ki-shi-lik
    ho-quq==ho-quq
    we==we
    in-sa-niy==in-sa-niy
    yar-dem==yar-dem
    ko-mi-té-ti-diki!=ko-mi-té-ti-di-ki
    xa-dim-lar==xa-dim-lar
    ter-ji-man==ter-ji-man
    ishini!=i-shi-ni
    biz==biz
    hel==hel
    qil-duq==qil-duq
    özi-miz-ning!=ö-zi-miz-ning
    ter-ji-ma-nini!=ter-ji-ma-ni-ni
    ish-li-ti-miz==ish-li-ti-miz
    dep==dep
    ja-wab==ja-wab
    ber-gen==ber-gen
    emma!=em-ma
    bu==bu
    ter-ji-man-ning==ter-ji-man-ning
    bir==bir
    xi-tay==xi-tay
    bol-ghan-li-qini!=bol-ghan-li-qi-ni
    bil-dür-mi-gen==bil-dür-mi-gen
    bu==bu
    se-web-lik==se-web-lik
    tü-nü-gün==tü-nü-gün
    yi-ghin==yi-ghin
    bash-li-nish-tin==bash-li-nish-tin
    il-giri!=il-gi-ri
    d==d
    u==u
    d==d
    re-isi!=re-i-si
    bi-len==bi-len
    par-la-mént==par-la-mént
    xa-dim-liri!=xa-dim-li-ri
    ari-sida!=a-ri-si-da
    sür-kü-lüsh==sür-kü-lüsh
    yüz==yüz
    bé-rip==bé-rip
    kö-ngül-siz-lik==kö-ngül-siz-lik
    ké-lip==ké-lip
    chiq-qan==chiq-qan
    d==d
    u==u
    q==q
    re-isi!=re-i-si
    dol-qun==dol-qun
    eysa!=ey-sa
    ependi!=e-pen-di
    18-noyabir!=18no-ya-bir
    özi-ning!=ö-zi-ning
    ti-wit-tér==ti-wit-tér
    hé-sa-bida!=hé-sa-bi-da
    bu==bu
    xu-susta!=xu-sus-ta
    tox-ti-lip:==tox-ti-lip:
    say-ra-gül==say-ra-gül
    sa-wut-bay==sa-wut-bay
    gér-ma-niye!=gér-ma-ni-ye
    par-la-mén-tida!=par-la-mén-ti-da
    jaza!=ja-za
    la-gér-liri!=la-gér-li-ri
    togh-ri-liq==togh-ri-liq
    gu-wah-liq==gu-wah-liq
    bé-rishke!=bé-rish-ke
    tek-lip==tek-lip
    qi-lin-ghan==qi-lin-ghan
    idi!=i-di
    ep-suski!=ep-sus-ki
    u==u
    özi-ning!=ö-zi-ning
    ba-ya-nini!=ba-ya-ni-ni
    xi-tay-che==xi-tay-che
    ipa-di-leshke!=i-pa-di-lesh-ke
    mej-bur==mej-bur
    boldi!=bol-di
    u==u
    özi-ning!=ö-zi-ning
    ana!=a-na
    ti-lida!=ti-li-da
    söz-leshni!=söz-lesh-ni
    te-lep==te-lep
    qil-ghan==qil-ghan
    bol-simu!=bol-si-mu
    bextke!=bext-ke
    qar-shi==qar-shi
    uning!=u-ning
    te-lipi!=te-li-pi
    qo-bul==qo-bul
    kö-rül-midi!=kö-rül-mi-di
    dé-gen-lerni!=dé-gen-ler-ni
    élan!=é-lan
    qildi!=qil-di
    xi-tay-diki!=xi-tay-di-ki
    ki-shi-lik==ki-shi-lik
    ho-quq==ho-quq
    we-zi-yiti!=we-zi-yi-ti
    nam-liq==nam-liq
    bu==bu
    yi-ghinda!=yi-ghin-da
    hem-mi-dinmu!=hem-mi-din-mu
    bek-rek==bek-rek
    diq-qetni!=diq-qet-ni
    tart-qan==tart-qan
    me-sile!=me-si-le
    gér-ma-ni-ye-lik==gér-ma-ni-ye-lik
    pro-fés-sor==pro-fés-sor
    dok-tor==dok-tor
    lo-yit-nér-ning==lo-yit-nér-ning
    xi-tay==xi-tay
    yol-gha==yol-gha
    qo-yu-wat-qan==qo-yu-wat-qan
    jaza!=ja-za
    la-gér-liri!=la-gér-li-ri
    si-ya-si-tini!=si-ya-si-ti-ni
    pü-tün-ley==pü-tün-ley
    aq-li-shi==aq-li-shi
    xi-tay==xi-tay
    bü-gün==bü-gün
    la-gér==la-gér
    togh-ri-liq==togh-ri-liq
    dun-ya-gha==dun-ya-gha
    qan-daq==qan-daq
    uchur!=u-chur
    tar-qi-ti-wat-qan==tar-qi-ti-wat-qan
    bolsa!=bol-sa
    uningmu!=u-ning-mu
    del==del
    shun-daq==shun-daq
    te-lep-puzda!=te-lep-puz-da
    pi-kir==pi-kir
    ba-yan==ba-yan
    qi-li-shi==qi-li-shi
    boldi!=bol-di
    pro-fés-sor==pro-fés-sor
    dok-tor==dok-tor
    lo-yit-nér-ning==lo-yit-nér-ning
    sö-zi-ning==sö-zi-ning
    asa-siy!=a-sa-siy
    mez-muni!=mez-mu-ni
    mu-nu-lar-din==mu-nu-lar-din
    iba-ret!=i-ba-ret
    boldi:!=bol-di:
    bi-rin-chi-din==bi-rin-chi-din
    shin-jang-ning==shin-jang-ning
    bi-xe-ter-lik==bi-xe-ter-lik
    me-si-lisi!=me-si-li-si
    ka-pa-letke!=ka-pa-let-ke
    ige!=i-ge
    emes!=e-mes
    shin-jangda!=shin-jang-da
    tér-ror-luq==tér-ror-luq
    bar==bar
    xi-tay==xi-tay
    dö-liti!=dö-li-ti
    tér-ror==tér-ror
    teh-di-tige!=teh-di-ti-ge
    yo-luqti!=yo-luq-ti
    2017-yili!=2017yi-li
    élan!=é-lan
    qi-lin-ghan==qi-lin-ghan
    yé-rim==yé-rim
    sa-et-lik==sa-et-lik
    bir==bir
    sin==sin
    fi-li-mida!=fi-li-mi-da
    is==is
    yeni!=ye-ni
    is-lam==is-lam
    dö-liti!=dö-li-ti
    küch-li-ri-ning==küch-li-ri-ning
    ter-ki-bi-diki!=ter-ki-bi-di-ki
    uy-ghur-lar==uy-ghur-lar
    me-shiq==me-shiq
    mey-dan-li-rida!=mey-dan-li-ri-da
    uy-ghur==uy-ghur
    ti-lida!=ti-li-da
    uy-ghur-che==uy-ghur-che
    qi-ya-pet-liri!=qi-ya-pet-li-ri
    bi-len==bi-len
    xi-tay-gha==xi-tay-gha
    qar-shi==qar-shi
    ji-had==ji-had
    qi-li-di-ghan-li-qini!=qi-li-di-ghan-li-qi-ni
    al-lah==al-lah
    yo-lida!=yo-li-da
    xi-tay-lar-ning==xi-tay-lar-ning
    qé-nini!=qé-ni-ni
    tö-ki-di-ghan-li-qini!=tö-ki-di-ghan-li-qi-ni
    bil-dür-gen==bil-dür-gen
    shin-jang-diki!=shin-jang-di-ki
    mu-sul-man-lar==mu-sul-man-lar
    ari-sida!=a-ri-si-da
    1990-yilidin!=1990yi-li-din
    bash-lap==bash-lap
    ra-di-kal-liq==ra-di-kal-liq
    di-niy==di-niy
    ese-biy-lik!=e-se-biy-lik
    idi-yi-liri!=i-di-yi-li-ri
    yam-ri-ghan==yam-ri-ghan
    tér-ror-luq==tér-ror-luq
    ewj==ewj
    élishqa!=é-lish-qa
    bash-li-ghan==bash-li-ghan
    300==300
    din==din
    ar-tuq==ar-tuq
    tér-ro-rist==tér-ro-rist
    ra-yonda!=ra-yon-da
    he-ri-ket==he-ri-ket
    qil-ghan==qil-ghan
    ta-li-ban-lar-ning==ta-li-ban-lar-ning
    ter-ki-bide!=ter-ki-bi-de
    2000==2000
    ne-per==ne-per
    uy-ghur==uy-ghur
    is-lam==is-lam
    dö-liti!=dö-li-ti
    küch-li-ri-ning==küch-li-ri-ning
    ter-ki-bide!=ter-ki-bi-de
    5000==5000
    ne-per==ne-per
    uy-ghur==uy-ghur
    bol-ghan==bol-ghan
    pe-qet==pe-qet
    tür-ki-ye-dila!=tür-ki-ye-di-la
    25==25
    ming==ming
    ne-per==ne-per
    uy-ghur==uy-ghur
    ya-shaydu!=ya-shay-du
    shin-jangda!=shin-jang-da
    köp==köp
    qé-tim==qé-tim
    na-ha-yiti!=na-ha-yi-ti
    köp==köp
    qé-tim==qé-tim
    tér-ror-luq==tér-ror-luq
    hu-jum-liri!=hu-jum-li-ri
    yüz==yüz
    berdi!=ber-di
    bu-ning==bu-ning
    biri!=bi-ri
    2009-yili!=2009yi-li
    ürüm-chide!=ü-rüm-chi-de
    yüz==yüz
    ber-gen==ber-gen
    5-iyul!=5i-yul
    we-qe-si==we-qe-si
    bu==bu
    we-qede!=we-qe-de
    200==200
    din==din
    ar-tuq==ar-tuq
    adem!=a-dem
    öldi!=öl-di
    1700==1700
    din==din
    ar-tuq==ar-tuq
    adem!=a-dem
    ya-ri-landi!=ya-ri-lan-di
    nur-ghun==nur-ghun
    zi-yan==zi-yan
    ké-lip==ké-lip
    chiqti!=chiq-ti
    20013-yili!=20013yi-li
    béy-jingda!=béy-jing-da
    part-li-tish==part-li-tish
    we-qesi!=we-qe-si
    yüz==yüz
    berdi!=ber-di
    pro-fés-sor==pro-fés-sor
    dok-tor==dok-tor
    lo-yit-nér==lo-yit-nér
    yene!=ye-ne
    shu-larni!=shu-lar-ni
    til-gha==til-gha
    alidu:!=a-li-du:
    ik-kin-chi-din==ik-kin-chi-din
    xi-tay==xi-tay
    hö-kü-miti!=hö-kü-mi-ti
    ha-zir-gha==ha-zir-gha
    qe-der==qe-der
    11==11
    ming==ming
    tér-ror==tér-ror
    gu-rup-pi-sini!=gu-rup-pi-si-ni
    ta-zi-li-ghan==ta-zi-li-ghan
    12==12
    ming-din==ming-din
    ar-tuq==ar-tuq
    tér-ror-chini!=tér-ror-chi-ni
    ja-za-li-ghan==ja-za-li-ghan
    shin-jang-diki!=shin-jang-di-ki
    ra-di-kal-liq==ra-di-kal-liq
    di-niy==di-niy
    ese-biy-lik!=e-se-biy-lik
    tér-ror-luqqa!=tér-ror-luq-qa
    qar-shi==qar-shi
    bi-xe-ter-lik==bi-xe-ter-lik
    ted-bir-li-rini!=ted-bir-li-ri-ni
    élish!=é-lish
    mej-bu-ri-yi-tide!=mej-bu-ri-yi-ti-de
    qal-ghan==qal-ghan
    hö-kü-met==hö-kü-met
    qayta!=qay-ta
    ter-bi-ye-lesh==ter-bi-ye-lesh
    mer-kez-li-ri==mer-kez-li-ri
    ni==ni
    qu-rup==qu-rup
    chiq-qan==chiq-qan
    uchur-lar-gha!=u-chur-lar-gha
    qa-ri-ghanda!=qa-ri-ghan-da
    1mil-yon==1mil-yon
    300==300
    ming==ming
    uy-ghur==uy-ghur
    ter-bi-yi-lesh==ter-bi-yi-lesh
    mer-kez-li-ri==mer-kez-li-ri
    de==de
    ter-bi-yi-len-gen==ter-bi-yi-len-gen
    bu-lar==bu-lar
    ra-di-kal-liq-tin==ra-di-kal-liq-tin
    xa-liy==xa-liy
    qi-lish==qi-lish
    bi-lim==bi-lim
    ashu-rush!=a-shu-rush
    üchün!=ü-chün
    qu-rul-ghan==qu-rul-ghan
    kes-piy==kes-piy
    ter-bi-ye-lesh==ter-bi-ye-lesh
    mer-kez-li-ri==mer-kez-li-ri
    bo-lup==bo-lup
    2017-yilidin!=2017yi-li-din
    2018-yilighiche!=2018yi-li-ghi-che
    da-wam==da-wam
    qil-ghan==qil-ghan
    2019-yili!=2019yi-li
    ta-qal-ghan==ta-qal-ghan
    pro-fés-sor==pro-fés-sor
    dok-tor==dok-tor
    lo-yit-nérge!=lo-yit-nér-ge
    bé-ril-gen==bé-ril-gen
    söz==söz
    qi-lish==qi-lish
    waqti!=waq-ti
    5==5
    mi-nut==mi-nut
    bol-ghan==bol-ghan
    idi!=i-di
    u==u
    gherb==gherb
    met-bu-at-li-ri-diki!=met-bu-at-li-ri-di-ki
    jaza!=ja-za
    la-gér-liri!=la-gér-li-ri
    togh-ri-sida!=togh-ri-si-da
    tar-qi-li-wat-qan==tar-qi-li-wat-qan
    uchur-larni!=u-chur-lar-ni
    yal-ghan-gha==yal-ghan-gha
    chi-qi-rishqa!=chi-qi-rish-qa
    bash-li-ghanda!=bash-li-ghan-da
    bu==bu
    qé-timqi!=qé-tim-qi
    yi-ghin-gha==yi-ghin-gha
    ri-ya-set-chi-lik==ri-ya-set-chi-lik
    qil-ghan==qil-ghan
    ki-shi-lik==ki-shi-lik
    ho-quq==ho-quq
    ko-mi-té-ti-ning==ko-mi-té-ti-ning
    re-isi!=re-i-si
    guyde!=guy-de
    yen-sén==yen-sén
    xa-nim==xa-nim
    5==5
    mi-nut==mi-nut
    wa-qit-ning==wa-qit-ning
    tosh-qan-li-qini!=tosh-qan-li-qi-ni
    éy-tip==éy-tip
    uni!=u-ni
    sö-zini!=sö-zi-ni
    tox-ti-tishqa!=tox-ti-tish-qa
    de-wet==de-wet
    qil-ghan==qil-ghan
    emma!=em-ma
    lo-yit-nér==lo-yit-nér
    yene!=ye-ne
    söz-leshni!=söz-lesh-ni
    da-wam-lash-tu-rushqa!=da-wam-lash-tu-rush-qa
    urun-ghan!=u-run-ghan
    bi-raq==bi-raq
    uning!=u-ning
    sö-zini!=sö-zi-ni
    da-wam-lash-tu-ru-shi-gha==da-wam-lash-tu-ru-shi-gha
    yol==yol
    qo-yul-mi-ghan==qo-yul-mi-ghan
    gér-ma-niye!=gér-ma-ni-ye
    par-la-mén-tida!=par-la-mén-ti-da
    öt-kü-zül-gen==öt-kü-zül-gen
    xi-tay-diki!=xi-tay-di-ki
    ki-shi-lik==ki-shi-lik
    ho-quq==ho-quq
    we-zi-yiti!=we-zi-yi-ti
    nam-liq==nam-liq
    bu==bu
    yi-ghin-gha==yi-ghin-gha
    ish-ti-rak==ish-ti-rak
    qil-ghan==qil-ghan
    d==d
    u==u
    q==q
    bér-lin==bér-lin
    ish-xa-ni-si-ning==ish-xa-ni-si-ning
    mu-diri!=mu-di-ri
    ghe-yur==ghe-yur
    qur-ban==qur-ban
    ependi!=e-pen-di
    bu==bu
    heqte!=heq-te
    tox-tal-ghanda!=tox-tal-ghan-da
    gér-ma-ni-ye-lik==gér-ma-ni-ye-lik
    pro-fés-sor==pro-fés-sor
    dok-tor==dok-tor
    lo-yit-nér-ning==lo-yit-nér-ning
    ba-yan-li-ri-ning==ba-yan-li-ri-ning
    xi-tay-ning==xi-tay-ning
    tesh-wi-qati!=tesh-wi-qa-ti
    bi-len==bi-len
    ta-ma-men==ta-ma-men
    bir-dek-li-kini!=bir-dek-li-ki-ni
    belki!=bel-ki
    bu==bu
    dok-latni!=dok-lat-ni
    xi-tay==xi-tay
    te-rep-ning==te-rep-ning
    al-din==al-din
    ha-zir-lap==ha-zir-lap
    ber-gen==ber-gen
    bo-lu-shi==bo-lu-shi
    mum-kin-li-kini!=mum-kin-li-ki-ni
    pe-rez==pe-rez
    qi-lishqa!=qi-lish-qa
    bo-li-di-ghan-li-qini!=bo-li-di-ghan-li-qi-ni
    til-gha==til-gha
    aldi!=al-di
    yi-ghin-gha==yi-ghin-gha
    ala-yi-ten!=a-la-yi-ten
    myun-xén-din==myun-xén-din
    bé-rip==bé-rip
    qat-nash-qan==qat-nash-qan
    méh-ri-ban==méh-ri-ban
    xa-nimmu!=xa-nim-mu
    qa-rash-liri!=qa-rash-li-ri
    ba-yan==ba-yan
    qi-lip==qi-lip
    ötti!=öt-ti
    yi-ghin-ning==yi-ghin-ning
    axiri!=a-xi-ri
    so’al-jawaplar!=so-al-ja-wap-lar
    bi-len==bi-len
    da-wam==da-wam
    qil-ghan==qil-ghan
    bu==bu
    yi-ghinda!=yi-ghin-da
    yé-shil-lar==yé-shil-lar
    par-ti-ye-si-ning==par-ti-ye-si-ning
    par-la-mént-tiki!=par-la-mént-ti-ki
    söz-chisi!=söz-chi-si
    mar-gé-rita!=mar-gé-ri-ta
    bawzé!=baw-zé
    xa-nim==xa-nim
    söz==söz
    élip!=é-lip
    xi-tay-ning==xi-tay-ning
    uy-ghur==uy-ghur
    di-ya-rida!=di-ya-ri-da
    yol-gha==yol-gha
    qo-yu-wat-qan==qo-yu-wat-qan
    bas-tu-rush==bas-tu-rush
    si-ya-si-tini!=si-ya-si-ti-ni
    eyib-lidi!=e-yib-li-di
    hemde!=hem-de
    bu==bu
    heqte!=heq-te
    so-al-lar==so-al-lar
    so-ri-ghan==so-ri-ghan
    yi-ghin==yi-ghin
    ri-ya-set-chisi!=ri-ya-set-chi-si
    guydé!=guy-dé
    yen-sén==yen-sén
    xa-nim==xa-nim
    yi-ghin==yi-ghin
    xa-ti-mi-side!=xa-ti-mi-si-de
    qil-ghan==qil-ghan
    sö-zide!=sö-zi-de
    ash-kara!=ash-ka-ra
    bo-lu-wat-qan==bo-lu-wat-qan
    delil-ispatlarning!=de-lil-is-pat-lar-ning
    uy-ghur==uy-ghur
    di-ya-rida!=di-ya-ri-da
    éghir!=é-ghir
    zu-lum-lar-ning==zu-lum-lar-ning
    mew-jud-li-qini!=mew-jud-li-qi-ni
    is-pat-lashqa!=is-pat-lash-qa
    yé-ti-di-ghan-li-qini!=yé-ti-di-ghan-li-qi-ni
    es-kert-ken==es-kert-ken
    31-awghust!=31aw-ghust
    gér-ma-ni-ye-ning==gér-ma-ni-ye-ning
    frank-furt==frank-furt
    she-hi-ri-diki!=she-hi-ri-di-ki
    aliy!=a-liy
    mek-tep==mek-tep
    oqu-ghu-chi-liri!=o-qu-ghu-chi-li-ri
    öz-lü-ki-din==öz-lü-ki-din
    tesh-kil-li-nip==tesh-kil-li-nip
    xi-tay-ning==xi-tay-ning
    jaza!=ja-za
    la-gér-li-ri-gha==la-gér-li-ri-gha
    qar-shi==qar-shi
    na-ma-yish==na-ma-yish
    élip!=é-lip
    bar-ghan==bar-ghan
    yé-qinqi!=yé-qin-qi
    mez-gil-ler-din==mez-gil-ler-din
    bu-yan==bu-yan
    gér-ma-ni-ye-diki!=gér-ma-ni-ye-di-ki
    bezi!=be-zi
    aliy!=a-liy
    mek-tep==mek-tep
    oqu-ghu-chi-li-ri-ning!=o-qu-ghu-chi-li-ri-ning
    ij-ti-ma’iy!=ij-ti-ma-iy
    ta-rat-qu-larda!=ta-rat-qu-lar-da
    xi-tay-ning==xi-tay-ning
    jaza!=ja-za
    la-gér-liri!=la-gér-li-ri
    si-ya-si-tige!=si-ya-si-ti-ge
    qar-shi==qar-shi
    pa-a-li-yet-liri!=pa-a-li-yet-li-ri
    ewj==ewj
    élishqa!=é-lish-qa
    bash-li-ghan==bash-li-ghan
    idi!=i-di
    31-awghust!=31aw-ghust
    küni!=kü-ni
    gér-ma-ni-ye-ning==gér-ma-ni-ye-ning
    frank-furt==frank-furt
    she-hi-ri-diki!=she-hi-ri-di-ki
    gyoti!=gyo-ti
    uni-wér-si-téti!=u-ni-wér-si-té-ti
    frank-furt==frank-furt
    uni-wér-si-téti!=u-ni-wér-si-té-ti
    frank-furt==frank-furt
    téb-biy==téb-biy
    uni-wér-si-téti!=u-ni-wér-si-té-ti
    qa-tar-liq==qa-tar-liq
    8==8
    aliy!=a-liy
    mek-tep-ning==mek-tep-ning
    oqu-ghu-chi-liri!=o-qu-ghu-chi-li-ri
    öz-lü-ki-din==öz-lü-ki-din
    tesh-kil-li-nip==tesh-kil-li-nip
    she-her==she-her
    mer-ki-zi-diki!=mer-ki-zi-di-ki
    gyoté!=gyo-té
    mey-da-nida!=mey-da-ni-da
    xi-tay-ning==xi-tay-ning
    uy-ghur==uy-ghur
    di-ya-rida!=di-ya-ri-da
    te-sis==te-sis
    qil-ghan==qil-ghan
    jaza!=ja-za
    la-gér-li-ri-gha==la-gér-li-ri-gha
    qar-shi==qar-shi
    na-ma-yish-li-rini!=na-ma-yish-li-ri-ni
    bash-li-ghan==bash-li-ghan
    igi-li-shi-miz-che!=i-gi-li-shi-miz-che
    bu==bu
    qé-timqi!=qé-tim-qi
    na-ma-yishqa!=na-ma-yish-qa
    es-lide!=es-li-de
    frank-furt==frank-furt
    we==we
    may-niz==may-niz
    she-her-li-ri-diki!=she-her-li-ri-di-ki
    8==8
    uni-wér-si-tét-ning!=u-ni-wér-si-tét-ning
    ming-li-ghan==ming-li-ghan
    oqu-ghu-chi-li-ri-ning!=o-qu-ghu-chi-li-ri-ning
    qat-ni-shi-shi==qat-ni-shi-shi
    pi-lan-lan-ghan==pi-lan-lan-ghan
    emma!=em-ma
    yaw-ro-pada!=yaw-ro-pa-da
    xi-tay-din==xi-tay-din
    tar-qal-ghan==tar-qal-ghan
    ko-runa!=ko-ru-na
    wi-ru-si-ning==wi-ru-si-ning
    2-qétimliq!=2qé-tim-liq
    dol-quni!=dol-qu-ni
    kö-tü-rül-gen==kö-tü-rül-gen
    gér-ma-ni-yede!=gér-ma-ni-ye-de
    bu==bu
    wi-rus-ning==wi-rus-ning
    tar-qi-li-shi==tar-qi-li-shi
    eng==eng
    yu-qiri!=yu-qi-ri
    chekte!=chek-te
    ew-jige!=ew-ji-ge
    chiq-qan==chiq-qan
    bir==bir
    kün’ge!=kün-ge
    toghra!=togh-ra
    ké-lip==ké-lip
    qal-ghan-liqi!=qal-ghan-li-qi
    üchün!=ü-chün
    hö-kü-met==hö-kü-met
    da-i-ri-liri!=da-i-ri-li-ri
    20==20
    din==din
    ar-tuq==ar-tuq
    adem-ning!=a-dem-ning
    top-li-ship==top-li-ship
    na-ma-yish==na-ma-yish
    qi-li-shi-gha==qi-li-shi-gha
    ija-zet!=i-ja-zet
    ber-mi-gen==ber-mi-gen
    bu-ning==bu-ning
    bi-len==bi-len
    8==8
    uni-wér-si-tét-tin!=u-ni-wér-si-tét-tin
    2-3!=23
    tin==tin
    oqu-ghu-chi!=o-qu-ghu-chi
    we-kil==we-kil
    bo-lup==bo-lup
    qat-ni-ship==qat-ni-ship
    bu==bu
    na-ma-yishni!=na-ma-yish-ni
    élip!=é-lip
    bar-ghan==bar-ghan
    gér-ma-ni-ye-ning==gér-ma-ni-ye-ning
    karls-ruxé!=karl-sru-xé
    she-hi-ride!=she-hi-ri-de
    ya-shay-di-ghan==ya-shay-di-ghan
    bir==bir
    bö-lük==bö-lük
    uy-ghur-larmu!=uy-ghur-lar-mu
    aliy!=a-liy
    mek-tep==mek-tep
    oqu-ghu-chi-li-ri-ning!=o-qu-ghu-chi-li-ri-ning
    bu==bu
    na-ma-yi-shini!=na-ma-yi-shi-ni
    qol-lash==qol-lash
    üchün!=ü-chün
    frank-furt==frank-furt
    she-hi-rige!=she-hi-ri-ge
    yé-tip==yé-tip
    bar-ghan==bar-ghan
    karls-ruxé!=karl-sru-xé
    she-hi-ri-din==she-hi-ri-din
    ké-lip==ké-lip
    bu==bu
    na-ma-yishqa!=na-ma-yish-qa
    ish-ti-rak==ish-ti-rak
    qil-ghan==qil-ghan
    d==d
    u==u
    q==q
    tet-qi-qat==tet-qi-qat
    mer-ki-zi-ning==mer-ki-zi-ning
    mu-diri!=mu-di-ri
    en-wer==en-wer
    eh-met==eh-met
    epen-di-ning!=e-pen-di-ning
    bu==bu
    heqte!=heq-te
    me-lu-mat==me-lu-mat
    bé-ri-shi-che==bé-ri-shi-che
    2==2
    sa’et!=sa-et
    da-wam-lash-qan==da-wam-lash-qan
    bu==bu
    na-ma-yish==na-ma-yish
    gyoté!=gyo-té
    mey-da-nida!=mey-da-ni-da
    bash-li-nip==bash-li-nip
    xi-tay-ning==xi-tay-ning
    frank-furt==frank-furt
    she-hi-ri-diki!=she-hi-ri-di-ki
    kon-sul-xa-nisi!=kon-sul-xa-ni-si
    al-dida!=al-di-da
    axir-lash-qan!=a-xir-lash-qan
    uning!=u-ning
    bil-dü-rü-shi-che==bil-dü-rü-shi-che
    na-ma-yishqa!=na-ma-yish-qa
    gér-man==gér-man
    oqu-ghu-chi-lar-din!=o-qu-ghu-chi-lar-din
    sirt==sirt
    asiya!=a-si-ya
    af-riqa!=af-ri-qa
    el-li-ri-din==el-li-ri-din
    kel-gen==kel-gen
    ox-shash==ox-shash
    bol-mi-ghan==bol-mi-ghan
    irq==irq
    mil-letke!=mil-let-ke
    tewe!=te-we
    bol-ghan==bol-ghan
    aliy!=a-liy
    mek-tep==mek-tep
    oqu-ghu-chi-li-rimu!=o-qu-ghu-chi-li-ri-mu
    qat-nash-qan==qat-nash-qan
    na-ma-yish-chi-lar==na-ma-yish-chi-lar
    gyoté!=gyo-té
    mey-da-ni-din==mey-da-ni-din
    yü-rüp==yü-rüp
    sher-qiy==sher-qiy
    tür-kis-tan-ning==tür-kis-tan-ning
    ay-yultuzluq!=ay-yul-tuz-luq
    kök==kök
    bay-raq-li-rini!=bay-raq-li-ri-ni
    kö-tür-gen==kö-tür-gen
    halda!=hal-da
    she-her-ning==she-her-ning
    awat!=a-wat
    ko-chi-li-rini!=ko-chi-li-ri-ni
    bé-sip==bé-sip
    ötüp!=ö-tüp
    xi-tay-ning==xi-tay-ning
    frank-furt==frank-furt
    she-hi-ri-diki!=she-hi-ri-di-ki
    kon-sul-xa-nisi!=kon-sul-xa-ni-si
    al-di-gha==al-di-gha
    ké-lip==ké-lip
    tox-ti-ghan==tox-ti-ghan
    bu==bu
    yerde!=yer-de
    xi-tay==xi-tay
    ha-ki-mi-yi-tini!=ha-ki-mi-yi-ti-ni
    qat-tiq==qat-tiq
    eyib-lep!=e-yib-lep
    nu-tuq-lar==nu-tuq-lar
    söz-li-gen==söz-li-gen
    bir==bir
    gér-man==gér-man
    oqu-ghu-chisi!=o-qu-ghu-chi-si
    qol-li-rini!=qol-li-ri-ni
    xi-tay==xi-tay
    kon-sul-xa-ni-si-gha==kon-sul-xa-ni-si-gha
    shil-tip==shil-tip
    tu-rup:==tu-rup:
    biz==biz
    hem-mi-miz==hem-mi-miz
    uy-ghur==uy-ghur
    hey==hey
    xi-tay==xi-tay
    kon-sul-liri!=kon-sul-li-ri
    chi-qip==chi-qip
    biz-ning==biz-ning
    so-al-li-ri-miz-gha==so-al-li-ri-miz-gha
    ja-wab==ja-wab
    ber==ber
    dep==dep
    war-qi-ri-ghan==war-qi-ri-ghan
    na-ma-yish==na-ma-yish
    mey-da-nida!=mey-da-ni-da
    sher-qiy==sher-qiy
    tür-kis-tanda!=tür-kis-tan-da
    da-wam==da-wam
    qi-li-wat-qan==qi-li-wat-qan
    pa-ji-e-lik==pa-ji-e-lik
    we-qe-ler==we-qe-ler
    heq-qide!=heq-qi-de
    tox-tal-ghan==tox-tal-ghan
    bir==bir
    aliy!=a-liy
    mek-tep==mek-tep
    oqu-ghu-chisi!=o-qu-ghu-chi-si
    öz-li-ri-ning==öz-li-ri-ning
    héch==héch
    bol-misa!=bol-mi-sa
    bir==bir
    in-san==in-san
    bo-lush==bo-lush
    sü-piti!=sü-pi-ti
    bi-len==bi-len
    xi-tay-ning==xi-tay-ning
    in-sa-ni-yetke!=in-sa-ni-yet-ke
    qar-shi==qar-shi
    ji-na-yet-li-rige!=ji-na-yet-li-ri-ge
    in-kas==in-kas
    qay-tu-rush==qay-tu-rush
    mej-bu-ri-yiti!=mej-bu-ri-yi-ti
    bar-li-qini!=bar-li-qi-ni
    til-gha==til-gha
    alidu!=a-li-du
    u==u
    mun-daq==mun-daq
    deydu:!=dey-du:
    xi-tay==xi-tay
    kom-mu-nis-tik==kom-mu-nis-tik
    ha-ki-mi-yi-ti-ning==ha-ki-mi-yi-ti-ning
    uy-ghur-lar==uy-ghur-lar
    üs-ti-din==üs-ti-din
    yür-gü-züat-qan==yür-gü-züat-qan
    ir-qiy==ir-qiy
    qir-ghin-chi-liq-li-ri-gha==qir-ghin-chi-liq-li-ri-gha
    sü-küt==sü-küt
    qi-lish==qi-lish
    xi-tay-ning==xi-tay-ning
    bu==bu
    ji-na-yet-li-rini!=ji-na-yet-li-ri-ni
    qol-li-ghan==qol-li-ghan
    bi-len==bi-len
    ba-ra-wer-dur==ba-ra-wer-dur
    biz-ning==biz-ning
    bir==bir
    in-san==in-san
    bo-lush==bo-lush
    sü-pi-ti-miz==sü-pi-ti-miz
    bi-len==bi-len
    héch==héch
    bol-misa!=bol-mi-sa
    xi-tay-ning==xi-tay-ning
    in-sa-ni-yetke!=in-sa-ni-yet-ke
    qar-shi==qar-shi
    ji-na-yet-li-rige!=ji-na-yet-li-ri-ge
    in-kas==in-kas
    qay-tu-rush==qay-tu-rush
    mej-bu-ri-yi-ti-miz==mej-bu-ri-yi-ti-miz
    bar==bar
    yene!=ye-ne
    bir==bir
    gér-man==gér-man
    oqu-ghu-chi!=o-qu-ghu-chi
    nut-qida!=nut-qi-da
    xi-tay==xi-tay
    bi-len==bi-len
    iq-ti-sa-diy==iq-ti-sa-diy
    hem-kar-liq-liri!=hem-kar-liq-li-ri
    da-wam==da-wam
    qi-li-wat-qan==qi-li-wat-qan
    gér-ma-ni-ye-ning==gér-ma-ni-ye-ning
    dang-liq==dang-liq
    shir-ket-li-ri-din==shir-ket-li-ri-din
    adi-das!=a-di-das
    zé-mins==zé-mins
    qa-tar-liq==qa-tar-liq
    shir-ket-lerni!=shir-ket-ler-ni
    xi-tay-ning==xi-tay-ning
    qan-liq==qan-liq
    qir-ghin-chi-liq-li-ri-gha==qir-ghin-chi-liq-li-ri-gha
    shé-rik==shé-rik
    bo-lu-wa-ti-sen==bo-lu-wa-ti-sen
    dep==dep
    qat-tiq==qat-tiq
    eyib-li-gen!=e-yib-li-gen
    gér-ma-ni-ye-ning==gér-ma-ni-ye-ning
    kar-li-s-ruxé!=kar-lis-ru-xé
    she-hi-ri-din==she-hi-ri-din
    bé-rip==bé-rip
    bu==bu
    qé-timqi!=qé-tim-qi
    na-ma-yishqa!=na-ma-yish-qa
    qat-nash-qan==qat-nash-qan
    uy-ghur==uy-ghur
    zi-ya-liysi!=zi-ya-liy-si
    ek-ber==ek-ber
    qa-sim==qa-sim
    bu==bu
    heqte!=heq-te
    tox-tal-ghanda!=tox-tal-ghan-da
    ger-che==ger-che
    na-ma-yish-ning==na-ma-yish-ning
    kö-limi!=kö-li-mi
    chong==chong
    bol-mi-simu!=bol-mi-si-mu
    emma!=em-ma
    te-si-ri-ning==te-si-ri-ning
    na-ha-yiti!=na-ha-yi-ti
    yax-shi==yax-shi
    bol-ghan-li-qini!=bol-ghan-li-qi-ni
    til-gha==til-gha
    aldi!=al-di

=====

gheyret commented 3 years ago

And here is sample Arabic-script Uyghur text with hyphenation! I used the U+064D character as hyphenchar because the glyph of the keshideh character is attached to the letter and hence is not seen for quadriform letters. This is one is a bit better, but for best result one should draw special fonts for Uyghur test-arabic-hyphen.pdf .

I find some hypentation errors. I marked it. Uyghur Fonts my not include charater U+064D. So you can use "U+002D". test-arabic-hyphen.pdf

jspitz commented 3 years ago

It would probably be better to move the hyphenation issues to a separate ticket. This one is already too crowded with heterogeneous Uyghur-related issues.

reutenauer commented 3 years ago

Agreed, and it’s the wrong repository anyway. Please open a ticket at https://github.com/hyphenation/tex-hyphen/issues or (better yet in my opinion), discuss it on the TeX-hyphen list.

jspitz commented 3 years ago

@neouyghur can you please check if the headings are correct in the latest version?

neouyghur commented 3 years ago

@jspitz it looks great now. Thank you. I also tested the abstract. I don't know it is an issue that I found the font size of "abstract" is small.

Screenshot from 2021-04-12 19-34-14

jspitz commented 3 years ago

@jspitz it looks great now. Thank you.

Good. @reutenauer should we prepare a release?

I also tested the abstract. I don't know it is an issue that I found the font size of "abstract" is small.

I don't think there is anything we can do about that on the polyglossia side. This is a class issue.

reutenauer commented 3 years ago

Good. @reutenauer should we prepare a release?

Yes, sounds good!

jspitz commented 3 years ago

Good. @reutenauer should we prepare a release? Yes, sounds good!

Is this "go for it" or "I'll do it"? ;-)

reutenauer commented 3 years ago

Is this "go for it" or "I'll do it"? ;-)

I’ve just done it :-)

jspitz commented 3 years ago

Thanks, Arthur.