fix: allow reacting with existing emojis when at limit

[TheBobBobs]

• [X] I understand and have followed the contribution guide
• [X] I have tested my changes locally and they are working as intended
• [X] These changes do not have any notable side effects on other Revolt projects

Fixes not being able to react with an existing emoji on a message if it was at the unique emoji limit.