badge: Indonesian for DaGamerFiles

revoltchat / translations

i18n translations of Revolt

https://translate.revolt.chat

GNU General Public License v3.0

51 stars 65 forks source link

badge: Indonesian for DaGamerFiles #230

Open DaGamerFiles opened 1 year ago

DaGamerFiles commented 1 year ago

What language(s) did you translate?

Indonesian

What is your Revolt ID?

01H2V907HXTGMATSY52F2BBZME

Link to Weblate profile

https://weblate.insrt.uk/user/DaGamerFiles/

Validations

[X] The language has a maintainer (see the full list here).
[X] You agree that your translations are to a reasonable standard.

Rexogamer commented 1 year ago

cc @liimee

liimee commented 1 year ago

your translations are generally ok, but fyi 'server' shouldn't be translated as peladen ('komputer dalam jejaring yang berfungsi sebagai penyedia layanan ke komputer lain')... as it's not really suitable for revolt.

I think it'd be nice if you could translate a bit more strings too? :)

DaGamerFiles commented 1 hour ago

Apologies for the long reply! I'm taking your suggestions as a consideration while translating. I will translate more strings especially for the Android app soon.