search

revoltchat / translations

i18n translations of Revolt
https://translate.revolt.chat/projects/revolt/web-app/
GNU General Public License v3.0
49 stars 60 forks source link

maintain: Arabic #271

Closed vloddot closed 10 months ago

vloddot commented 11 months ago

What language do you want to maintain?

Arabic

Link to Weblate profile

https://translate.revolt.chat/user/vloddot/

Revolt ID

01H1RXBRZ7JBCAPHZ1RA5CRCG2

Rexogamer commented 11 months ago

cc @LedaThemis

LedaThemis commented 11 months ago

Thanks for the mention!

To begin, thank your for all your contributions @vloddot!

Upon reviewing your contributions, I've noticed that most of your contributions were relating to diacritics of the Arabic language. While this demonstrates your attention to detail and linguistic knowledge, it does not give me a clear idea on the quality of your translations.

I've also noticed that you have suggested and then removed many of your own suggestions which means that you care about the quality of the translations. (And that's commendable!)

It's worth mentioning that I've accepted many of your translations from approximately two weeks ago.

But I'm afraid that in order to make a decision, I would need to see more of your translations.

(One thing that caught my attention was your choice to translate "Webhooks" as "ربط الخدمات", care to elaborate? We can discuss this on Revolt if you're interested)

vloddot commented 11 months ago

Sure. Here is my username and discriminator: vloddot#2349

LedaThemis commented 10 months ago

After discussing it on Revolt and reviewing suggestions made over the last month, along with the enthusiasm that they've shown, I'd absolutely love to have @vloddot as a co-maintainer for the Arabic language! Welcome! :tada:

@Rexogamer Friendly ping to approve