aldoni japanajn tradukojn

revuloj / revo-fonto

Artikolfonto kaj bildoj - do la enhavo de Reta Vortaro

GNU General Public License v2.0

17 stars 0 forks source link

aldoni japanajn tradukojn #58

Closed wdiestel closed 9 months ago

wdiestel commented 10 months ago

Ni provas aldoni japanajn tradukojn el la vortaro PEJV de Vastalto. Vastalto subtenas la ideon. Taskoj:

[x] traduki al CSV/UTF-8 - ni adaptas konvert-skripton el https://www.mikage.to/esperanto/makedic.pl.txt tiucele
[x] aldoni prononcon per hiragano, kiun ni uzas por la lingva indekso
[x] enŝovi la tradukojn el CSV en Revon

wdiestel commented 10 months ago

Por la dua punkto ni bezonas konvenan rimedon. Ekzistas aŭtomataj konvertprogramoj: kakasi (iom malfidindaj rezultoj), mecab (pli bonaj rezultoj, tamen ne perfektaj). Verŝajne la plej bona ebleco ĝis nun trovita estus uzi la vortaron JMDic - ĝi estas havebla i.a. kiel XML. Se iu vorto eble ne troviĝus tie, ni povus uzi mecab kiel dua ebleco.