Add spectrogram into TimeSeries window. Make footer unpinnable.

[github-actions[bot]]

Visit the preview URL for this PR (updated for commit dcbfe2d):

https://sd-parseq--dev-feiki1ng.web.app

_{(expires Wed, 14 Jun 2023 06:01:59 GMT)}

_{🔥 via Firebase Hosting GitHub Action 🌎}

_{Sign: 353c995e648e8dab803ac647af3a412f1e60abcc}