test: add tests for matching-paths

[rexfordessilfie]

This PR adds tests for matching paths.

It covers the following cases:

• calls middleware callback when there is a match
• calls middleware callback when empty/no matcher is provided in config
• ignores middleware callback when request path does not match matcher