search

rffontenelle / python-docs-tx-translations

Translating Python Docs in Transifex
https://explore.transifex.com/python-doc/
10 stars 1 forks source link

Idea: Build a list of translation status #91

Open rffontenelle opened 1 month ago

rffontenelle commented 1 month ago

It would be nice to have a overview of the language's translation status, mainly the not published ones. For instance, Russian is currently not published, how is the minimum requirement of PEP 545.

Having a central place to look the translation status / percentage would allow a quick look to have such answers.

AA-Turner commented 1 month ago

The minimum requirements for PEP 545 are quite low (https://peps.python.org/pep-0545/#add-support-for-translations-in-docsbuild-scripts). I'm happy to add more languages to docsbuild-scripts.

Also, please would you be able to add me as an admin of https://app.transifex.com/python-doc/?

A

rffontenelle commented 1 month ago

Sure. Can you share your Transifex account or email?

If creating account, you may want to see: https://help.transifex.com/en/articles/6248698-getting-started-as-a-translator#h_211ea5bc8f

m-aciek commented 1 month ago

I've added Adam already as the admin to Transifex org.

rffontenelle commented 1 month ago

Great!

AA-Turner commented 1 month ago

Thanks both!

rffontenelle commented 2 weeks ago

Do any of you know why I'm seeing:

Warning: ...../library/sys.rst:369: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: ['Availability'], translated: [] [i18n.inconsistent_references]

when building pt_BR (see build output)?

The current translation is:

https://github.com/rffontenelle/python-docs-tx-translations/blob/6bae2469d25274d8c5ac95b92b9d373d234412bd/pt_BR/LC_MESSAGES/library/sys.po#L69-L76