ImGui extension methods for custom types

[Moneyl]

Add extensions methods for custom math types to make the code cleaner:

• [x] Vec3
• [x] BoundingBox
• [x] Mat3