Better rotation and position editors

[Moneyl]

Add position and rotation editors like the ones in Camos message below.

See #71 for mouse based position/rotation gizmos in the viewport.

[CamoRF]

• Edit: I moved snapping to its own issue Snapping Feature