Custom game lobbies frequently break, players cannot re-join after a match ended for example
The work around is for players to go back to the main menu and then into multiplayer and try joining again, sometimes the host has to make an entirely new custom game