feat: add isotope function variant grouping substitutions

[jorainer]

• Add a variant of the isotope detection function that groups substitutions based on their m/z.