Split Spectra documentation into smaller chunks

[jorainer]

Instead of having all documentation for Spectra in one (large) man page, split them by topic:

• General Spectra documentation including creation.
• Subsetting and filtering of Spectra.
• Data manipulation.
• Plotting.