updates part-name table cell to have needed ids

[rmaierlit]

updates part-name table cell (while editable) to include elements with 'part-name-editable-div' and 'part-name-editable' ids, to preserve functionality of existing methods which search for these ids