Use matrix configurations in GH workflow file

[zzambers]

With recently added test configurations, GH workflow file started to become little bloated. This change switches to matrix configuration to reduce duplicity and improve readability/maintainability.

[judovana]

thank you. Feel free tomerge once you see appropriate.

[zzambers]

thanks