Italian Translation - Githubissues

{ "confirm_data_clearance": { "message": "Questo cancellerà tutti i segnalibri privati e reimposterà la tua password, sei sicuro?" },
"command_change_password":
{
    "message": "Cambia password"
},
"command_choose_password":
{
    "message": "Scegli una password"
},
"command_clear_data":
{
    "message": "Elimina..."
},
"command_export_encrypted":
{
    "message": "Esporta dati crittografati...",
    "description": "Appears as a button that downloads encrypted private bookmark data."
},
"command_export_plain":
{
    "message": "Esporta dati in chiaro...",
    "description": "'plain' as in 'plaintext', i.e. not-encrypted."
},
"command_go_to_menu":
{
    "message": "Al menù principale"
},
"command_import":
{
    "message": "Importa"
},
"command_lock":
{
    "message": "Blocca"
},
"command_post_feedback":
{
    "message": "Segnala un problema",
    "description": "'issue' refers to a GitHub issue. Appears directly after feedback_label."
},
"command_unlock":
{
    "message": "Sblocca"
},
"command_view_faq":
{
    "message": "Visualizza le domande frequenti"
},
"command_view_release_notes":
{
    "message": "Visualizza le note di rilascio"
},

"direction_enter_current_password":
{
    "message": "Inserisci la tua password corrente:"
},
"direction_make_backup":
{
    "message": "Ricorda di fare un backup dei tuoi segnalibri privati ogni tanto. Puoi esportare un backup dalla pagina delle opzioni. (premi per chiudere)"
},
"direction_post_feedback":
{
    "message": "Qualcosa non funziona? Hai una domanda e/o un suggerimento?"
},

"error_data_clearance":
{
    "message": "Errore imprevisto durante l'eliminazione dei dati"
},
"error_import_file_parse":
{
    "message": "Non è stato possibile analizzare il file selezionato."
},
"error_import_plain":
{
    "message": "L'operazione di importazione è fallita"
},
"error_import_encrypted":
{
    "message": "L'operazione di importazione è fallita. La password è corretta per tutti i file?"
},
"error_options_load":
{
    "message": "Errore imprevisto durante il caricamento delle opzioni"
},
"error_options_save":
{
    "message": "Errore imprevisto durante il salvataggio delle opzioni"
},

"extension_name":
{
    "message": "Private Bookmarks"
},
"extension_description":
{
    "message": "Abilita una cartella dei segnalibri speciale protetta da password."
},

"field_placeholder_password":
{
    "message": "Password"
},
"field_placeholder_repeated_password":
{
    "message": "Ripeti password"
},

"import_data_file_label":
{
    "message": "File di backup: "
},
"import_folder_title":
{
    "message": "Importato il $DD$/$MM$/$YYYY$",
    "description": "The title of a folder to host imported bookmarks.",
    "placeholders":
    {
        "dd":   { "content": "$1" },
        "mm":   { "content": "$2" },
        "yyyy": { "content": "$3" }
    }
},
"import_password_label":
{
    "message": "Password per i file: "
},

"info_export_plain_requirements":
{
    "message": "Per esportare i dati in chiaro è necessario aver sbloccato i segnalibri."
},
"info_import_requirements":
{
    "message": "Per importare è necessario sbloccare i segnalibri."
},
"info_sync_data_capacity":
{
    "message": "Il browser impone un limite sulla quantità di dati che un estensione può sincronizzare."
},
"info_sync_data_capacity_exceeded":
{
    "message": "La sincronizzazione viene sospesa mentre viene superato il limite dei dati:("
},
"info_sync_data_usage":
{
    "message": "I tuoi dati occupano $TAKEN_KB$KB su $CAPACITY_KB$KB disponibili ($PERCENTAGE_TAKEN$%).",
    "placeholders":
    {
        "taken_kb":         { "content": "$1" },
        "capacity_kb":      { "content": "$2" },
        "percentage_taken": { "content": "$3" }
    }
},

"menu_panel_error_message_addendum":
{
    "message": "Private Bookmarks è ancora in fase di sviluppo. Chiedo scusa per l'inconveniente."
},
"menu_panel_error_message_begin":
{
    "message": "Oops! C'è stato un errore. Puoi aiutare"
},
"menu_panel_error_message_end":
{
    "message": "segnalandolo"
},
"menu_panel_title_authentication":
{
    "message": "Autentica"
},
"menu_panel_title_busy":
{
    "message": "Solo un momento..."
},
"menu_panel_title_error":
{
    "message": "Oops!",
    "description": "Should be playful."
},
"menu_panel_title_password_setup":
{
    "message": "Imposta una password"
},
"menu_panel_title_success":
{
    "message": "Successo!"
},
"menu_panel_title_welcome":
{
    "message": "Iniziamo"
},
"menu_title":
{
    "message": "Private Bookmarks"
},

"notification_locked_title":
{
    "message": "Bloccato!"
},
"notification_locked":
{
    "message": "I tuoi segnalibri privati sono stati bloccati"
},

"options_item_disable_password_requirements":
{
    "message": "Disabilita i requisiti per le password (permetti l'utilizzo di password meno sicure)"
},
"options_item_enable_backup_reminder_begin":
{
    "message": "Ricordami di fare un backup ogni"
},
"options_item_enable_backup_reminder_end":
{
    "message": "giorno(i)"
},
"options_item_enable_idle_auto_lock_begin":
{
    "message": "Blocca automaticamente quando inattivo per più di"
},
"options_item_enable_idle_auto_lock_end":
{
    "message": "minuto(i)"
},
"options_item_require_private_context":
{
    "message": "Disabilita private bookmarks al di fuori della navigazione in incognito"
},
"options_item_verbose_update":
{
    "message": "Fammi sapere cosa c'è di nuovo dopo un aggiornamento"
},
"options_page_title":
{
    "message": "Opzioni | Private Bookmarks"
},
"options_section_title_data":
{
    "message": "Dati"
},
"options_section_title_export":
{
    "message": "Esporta"
},
"options_section_title_general":
{
    "message": "Impostazioni generali"
},
"options_section_title_import":
{
    "message": "Importa"
},
"options_section_title_support":
{
    "message": "Supporto"
},
"options_section_title_sync":
{
    "message": "Sincronizzazione"
},

"page_action_title":
{
    "message": "Aggiungi questa pagina ai segnalibri privati"
},

"password_length_requirements":
{
    "message": "Deve essere lunga $MIN$–$MAX$ caratteri.",
    "placeholders":
    {
        "min": { "content": "$1" },
        "max": { "content": "$2" }
    }
},
"password_character_requirements":
{
    "message": "Deve contenere almeno una lettera ed un numero."
},

"requirement_private_context":
{
    "message": "necessita la navigazione in incognito"
},
"requirement_unlocked_state":
{
    "message": "necessita che i segnalibri siano sbloccati"
},

"response_confirm_cancel_negative":
{
    "message": "Annulla",
    "description": "A negative response to a confirm/cancel question."
},
"response_confirm_cancel_positive":
{
    "message": "Conferma",
    "description": "A positive response to a confirm/cancel question."
},
"response_yes_no_negative":
{
    "message": "No",
    "description": "A negative response to a yes/no question."
},
"response_yes_no_positive":
{
    "message": "Si",
    "description": "A positive response to a yes/no question."
},

"shortcut_bookmark_page_title":
{
    "message": "Aggiungi pagina ai segnalibri"
},
"shortcut_bookmark_all_title":
{
    "message": "Aggiungi tutti i segnalibri alla finestra"
},
"shortcut_lock_bookmarks_title":
{
    "message": "Blocca segnalibri"
},
"shortcut_open_menu_title":
{
    "message": "Apri il menù"
},

"success_lock":
{
    "message": "I tuoi segnalibri sono stati bloccati!"
},
"success_password_change":
{
    "message": "La tua password è stata cambiata con successo."
},
"success_password_setup":
{
    "message": "È fatta!"
},
"success_unlock":
{
    "message": "I tuoi segnalibri sono stati sbloccati! Controlla la cartella '$TITLE$' dentro '$PARENT_TITLE$'.",
    "placeholders":
    {
        "title":        { "content": "$1" },
        "parent_title": { "content": "$2" }
    }
},

"tooltip_options_button":
{
    "message": "Apri la pagina delle opzioni"
},
"tooltip_password_allowed_characters":
{
    "message": "Caratteri consentiti"
},
"tooltip_sync_data_usage":
{
    "message": "Perchè è presente questo limite?"
},
"tooltip_theme_button":
{
    "message": "Cambia tema"
}
} Private Bookmarks italiano.txt
rharel / webext-private-bookmarks

Italian Translation #116
