do some code cleanup

[maxbachmann]

• use sets to check if they hold a key since it allows faster lookups than lists
• cleanup usage of pathlib
• use normal string replace and split operations instead of regex operations when possible
• use f-strings when possible (except for logging)

[synesthesiam]

Thanks!