Move the internal headers into src

[hughsie]

They're never going to be installed, and moving them here makes adding a test-suite (and porting to meson) easier.

[hughsie]

@vathpela there's the same test failure on the main branch -- if you approve the meson port I'll add a compile time test for the new function.