Handle unexpected result from Redis pipeline quietly.

[martinkrcho]

This pull requests changes the behaviour of caching functions that utilize Redis pipeline to execute multiple commands in batch. When the pipeline returns unexpected results, it no longer logs an error, but discard the current transaction and returns an empty array.