Document how the JS implementations can be used

[ribose-jeffreylau]

Currently, there's no instruction for how to start using the JS implementation.

We need to show:

• [ ] How to use it via the included Rails engine?
• [ ] How to use it without Rails engine?