Add docblocks

[ricardoboss]

General

Fixes #103.

Also adds a new step to the dotnet workflow that analyzes documentation coverage.

Checklist

• [ ] I added new/updated existing tests
• [x] I updated the CHANGELOG.md/This change doesn't need a changelog
• [ ] I checked/updated any related documentation

[github-actions[bot]]

\ \ \