Relax rails version constraint

[Timmitry]

This removes the constraint that Rails has to be lower than version 7, which prevents us from upgrading.

[richardvenneman]

Closed by https://github.com/richardvenneman/trestle-active_storage/pull/120