allow error handling to ignore a load error when guessing at the path

[jdoconnor]

When the process_path code attempts to infer the class name from the file name, it can be incorrect when dealing with namespaced code that falls out of the norm. Catching this allows

class A::B
end

to fail gracefully, along with what was expected (example below)

module A
  class B
  end
end