search

richsmith / sexytopo

The SexyTopo cave surveying app for Android
GNU General Public License v3.0
31 stars 14 forks source link

Add French translation #187

Closed romainreignier closed 2 weeks ago

romainreignier commented 1 year ago

As mentioned in https://github.com/richsmith/sexytopo/issues/186 I have started adding French translation to SexyTopo.

My first commit removes unused resources, using the Android-Studio refactor tool. I have done this to avoid translating sentences that are not used anymore.

And the second commit translates the strings in strings.xml.

I have noticed that some strings in the application are not in the strings.xml file (random data generation pop-up and settings descriptions). I will keep these changes for another PR but I first prefer your thoughts on this.

richsmith commented 1 year ago

Hi @romainreignier ! Apologies, but I've significantly changed the strings.xml file since you submitted this. I've made it more structured and put a lot more text in it.

If you are interested in updating the translation then I'd be happy to include it in the next release now that I'm able to do releases again.

richsmith commented 2 weeks ago

Hi @romainreignier I've had another volunteer update the translation, but we used your translations where possible so I've marked you as author in the commit history. Thanks!