Keycloak reconfiguration: setting postgreSQL passwords from external secrets

[ricsanfre]

Update keycloak deployment, to use postgreSQL credentials stored in external secrets instead of letting helm chart create random passwords.