Add check for security vulnerabilities to CI

[MarquessV]

We should use a tool like osv to check if any dependencies pyQuil requires has a vulnerability.