Fixes thread-safety issue in Message.types()

[ameyer-rigetti]

Multiple threads can sometimes collide when building Message._types. This addresses that by ensuring the dictionary is never reset as a whole.