All apps from connected devices are shown in a single device's menu in the "Enable JIT" menu.
In this screenshot you see all sideloaded Apps of the connected devices in one menu entry. The other devices menu shows no entries. So there is something wrong with the association of apps to devices in that menu
All apps from connected devices are shown in a single device's menu in the "Enable JIT" menu.