fix(billing): Handle errored out metrics project request

[AdityaHegde]

• [x] Handle the metrics project credentials request erroring out.
• [x] Use displayName in plan to keep the mapping in backend.
• [x] Show loading spinner instead of org selector during deploy.
• [x] Hide payment module for trial plans.