fix: billing UI minor issues

[AdityaHegde]

• [x] Hide quotas when plan has ended/expired. Quotas will be set to 0 so no point in showing the quotas module.
• [x] During deploy, back button in upgrade wall should return to org selection page if org count > 1.
• [x] Fix issues with time remaining < 1 hour showing in milliseconds.
• [x] Avoid the quick pop-in of welcome dialog before navigating after upgrading during deploy.
• [x] canceled => cancelled
• [x] Update input description to match mocks.