Closed a0726h77 closed 9 years ago
感謝投遞。 但我要拒絕這個 PR。沒有必要爲同一個音系創建多份詞典。 本倉庫已經收錄了一份粵拼詞典（jyutping.dict.yaml），其他拼寫方式可以通過拼寫運算（類似一個函數）映射到粵拼的音節表而實現。這樣做可以免除同時維護兩份詞典的重複勞動。 這裏所說的「音系」是語言學上的概念，也是一個相關的技術概念。比如「地球拼音」和「注音」的詞典是共享的，因爲他們是一種語言的兩種拼寫方式，注音音節表和帶聲調的拼音音節表可以一一對應。
jyutping.dict.yaml
〔建議〕 將 yale.schema.yaml 改寫爲使用粵拼詞典。可參考：bopomofo.schema.yaml、wugniu.schema.yaml； 將 yale.dict.yaml 轉換爲粵拼，合併到 jyutping.dict.yaml（加入該詞典未收錄的單字、詞彙）
yale.schema.yaml
bopomofo.schema.yaml
wugniu.schema.yaml
yale.dict.yaml
感謝投遞。 但我要拒絕這個 PR。沒有必要爲同一個音系創建多份詞典。 本倉庫已經收錄了一份粵拼詞典（
jyutping.dict.yaml），其他拼寫方式可以通過拼寫運算（類似一個函數）映射到粵拼的音節表而實現。這樣做可以免除同時維護兩份詞典的重複勞動。 這裏所說的「音系」是語言學上的概念，也是一個相關的技術概念。比如「地球拼音」和「注音」的詞典是共享的，因爲他們是一種語言的兩種拼寫方式，注音音節表和帶聲調的拼音音節表可以一一對應。〔建議〕 將
yale.schema.yaml改寫爲使用粵拼詞典。可參考：bopomofo.schema.yaml、wugniu.schema.yaml； 將yale.dict.yaml轉換爲粵拼，合併到jyutping.dict.yaml（加入該詞典未收錄的單字、詞彙）