输入带“乾”字的新词组，再次输入时词组中的“乾”字会变成“干”字

[SleepyBag]

出现问题的平台是是fcitx-rime，没有测试其他平台。

情况是这样的： 我用 rime 输入法输入了“乾”字，我发现rime虽然记住了”乾“这个词组，但好像是由于繁体转化为简体的原因，”乾“字被记忆为了”干“字。因此它变成了”干“这个词组。选择这项之后输入出来的字符也确实是”干“这个字。 随后我检查了我的dict.yaml文件，确认”干“字与”乾“字的编码是不同的。所以我认为应该不是码表的问题。 现在我不知道该如何修正这个问题，所以希望能得到解答

[Prcuvu]

librime 使用的繁简转换组件是逐字（词）转换的，不会考察这个字在方案中的编码。解决方法有两种：一种是弃用音码改用形码方案（因为形码不需要繁简转换）；另一种是使用原生简化字的词库，摆脱对繁简转换的依赖。

抄送：@lotem

[lotem]

老问题了。一简对多繁的结果。目前造词不会穷举所有组合，只采用了字频较高的字以期减少错误。 手动解决：切换到繁体模式造词。

[lotem]

相同問題 https://github.com/rime/librime/issues/321

[QiangF]

大师能不能做一个“原生简化字的词库 ”啊？

[StoneRivers]

@lotem 请问这个问题有什么手动的临时解决方案吗？希望能提供一下详细的解决步骤。

[lotem]

切换到繁体，删除错误的自造词，用正确的字造词，再切回简体。

[vfwz]

@lotem 请问这个问题有什么手动的临时解决方案吗？希望能提供一下详细的解决步骤。

@StoneRivers 个人使用 macos版本的鼠须管， 使用 ssnhd/rime 中配置的双拼方案， 也遇到了这个用"乾"字造词后变"干"字的问题，又不想折腾简体词库。摸索了出了一个临时解决的方案。

以增加新词： “乾一” 为例， 修改过程如下：

1. 修改 build/double_pinyin.schema.yaml （可选）

   
   修改前：
   engine:
   filters:
   - simplifier
   - uniquifier
   - "simplifier@emoji_suggestion"

修改后： engine: filters:

• simplifier
• "simplifier@emoji_suggestion"
• uniquifier

  2. 修改 opencc/emoji_category.txt 

  在文件最后新增： 干一 乾一 如果希望保留 干一 这个词，则修改为 干一 干一 乾一

  
  注意： 转换词和候选词之间是 tab 分隔，候选词之间用空格分隔
  修改后输入自造词 乾一， 打出来的候选词中也会出现 乾一

3. 原理
   • 当前鼠须管的配置使用的是繁体词库，输入法呈现的候选词会经过引擎过滤器 simplifier(繁转简) -> uniquifier(去重) -> "simplifier@emoji_suggestion"(emoji表情建议)
   • 通过在emoji表情转换配置文件中，将简化后的中文再度转换繁体格式即可