修正［㐂、𢝊、麪包、劉禪、天下］等

[bingzheung]

修改如下：

字詞	原本標音	修改後	說明
㐂	cat1	hei2	「㐂」係日本漢字，同「喜」。設爲 0%
𢝊	jou1	jau1	𢝊(U+2274A) 爲「憂」異體字
烤麪包機	-	-	更正「面包」爲「麪包」
劉禪	禪(sim4)	禪(sin6)	封禪(sin6)，而毋係禪(sim4)宗
丅裇	-	-	應作 T裇，「T裇」已存在於 lettered.dict。刪去
天下興亡	下(haa5)	下(haa6)
傻丅傻丅	-	-	應作「傻下傻下」，刪去
啊丅誒笑	-	-	不知所云，刪去

[laubonghaudoi]

我覺得「劉禪」應該讀 sim4，有乜來源話係 sin6嘅？

[bingzheung]

@laubonghaudoi

我覺得「劉禪」應該讀 sim4，有乜來源話係 sin6嘅？

劉備兩個長子「劉封」同「劉禪」，好明顯係取自「封禪」二字。

「禪」表示「禪靜」嗰陣讀 sim4，不過劉禪字「公嗣」，同禪靜冇關連，同封禪、祭祀更相關啲。 「禪」表示佛教相關嘅嘢嗰陣亦讀作 sim4，不過三國嗰陣「禪」可能未有呢個義項，而且當時佛教影響力冇咁大。

[hfhchan]

我都幾肯定香港係一律讀 sim4 嘅，雖然依韻書應該係 sin6. 一係兩隻都 keep.

[bingzheung]

由韻書推斷粵語應該對應有 sin4、sin6 兩個讀音。 sin4 對應梵語dhyāna嘅音譯「禪那」。普通話作 chán。 sin6 對應原來嘅封禪、禪讓等。普通話作 shàn。

sin4 而家基本讀 sim4。 sin6 係咪同樣讀 sim4，要唔要分開？

碼表中「禪」作 sin6 嘅情況仲有幾個， 我建議大家討論好之後再統一處理所有「禪」嘅讀音問題，呢個 PR 唔理住先。