rime / rime-cantonese

Rime Cantonese input schema | 粵語拼音輸入方案
https://jyutping.net/
Creative Commons Attribution 4.0 International
551 stars 61 forks source link

發現有遺漏粵拼去邊到報告? #27

Closed jmyz0455 closed 4 years ago

jmyz0455 commented 4 years ago

今日想讚人『磢镜』,即係靚咁解,不過打咗好耐『saang2 geng3』都打唔出,衹好用『㨘鏡』代替。

查咗下,『磢』有 coeng2、cong2、saang2 三個讀音,只可惜 rime-cantonese 緊收錄『cong2』哩個拼法。咁請問哩種情況點報告好?(要唔要報告好)🧐

leimaau commented 4 years ago

@jmyz0455 「磢」字《廣韻》係三等初母字,所以 cong2 係正音,來源 unihan 嘅 saang2 可能係借義訓讀,所以推薦打「㨘鏡」就得嘞。

laubonghaudoi commented 4 years ago

@leimaau 按照廣韻上面寫初兩切,係唔係應該加埋 coeng2 嘅音?

@jmyz0455 以後有問題直接喺度開 issue就得,亦都歡迎你幫手同啲字音執錯。畢竟兩萬幾隻字十幾萬個詞條我哋人手唔夠。

leimaau commented 4 years ago

@laubonghaudoi 大多數漢語宕開三陽韻嘅莊組字同知章組字係區分嘅,例如「裝牀」同「將常」等等,演變到粵語就係一個-ong,一個-oeng,另外都可以睇同小韻嘅「愴」字讀 -ong,推理得到一樣嘅結果。

laubonghaudoi commented 4 years ago

@leimaau 經過工作組尋晚嘅討論,我哋認爲作爲輸入法碼表係應該喺收音上面寬鬆啲嘅,噉樣可以提高用戶嘅輸入效率,所以我打算將saang2 coeng2都收埋入去

@jmyz0455 呢個issue已經關閉咗,如果仲有問題嘅話可以重新開返繼續討論。

leimaau commented 4 years ago

@laubonghaudoi 隨便你哋,但所謂 磢鏡 嘅寫法完全錯誤,穿鑿附會,啲字唔係越複雜越啱,越複雜越可能係亂嚟嘅。

jmyz0455 commented 4 years ago

所謂 磢鏡 嘅寫法完全錯誤,穿鑿附會,啲字唔係越複雜越啱,越複雜越可能係亂嚟嘅。

@leimaau 我生活中、電視中無聽過 cong2 哩個音,可能逐漸有啲失傳,但如果 cong2 先至係正音,咁用標準嘅音就最好。事關我嘅粵拼係跟 jyput 輸入法學嘅,我希望打嘅每日隻字都係正音,唔好貪方便,如果唔係爲咗學粵拼,我都唔會用 jyput 輸入法。反而用『㨘鏡』就幾好,廣東人就睇得明。

@laubonghaudoi 多謝曬你哋。