search

rime / rime-cantonese

Rime Cantonese input schema | 粵語拼音輸入方案
https://jyutping.net/
Creative Commons Attribution 4.0 International
551 stars 61 forks source link

編譯錯誤 #39

Closed tanxpyox closed 4 years ago

tanxpyox commented 4 years ago

哩啲字詞部署唔到入去個輸入法度，應該係因爲啲字詞喺*.phrase.dict入面出現咗，但係搵唔到碼表嘅相應拼音。

因爲個list長得滯，所以我將佢paste咗響度，方便大家睇。

laubonghaudoi commented 4 years ago

可唔可以畀多啲信息？係部署落邊個平臺嘅輸入法？如果係使用呢個碼表打字嘅話，直接粘貼重新部署就得。我哋測試過全部平臺都係正常可用嘅。

tanxpyox commented 4 years ago

好似「白雲邨」咁，係jyut6ping3.phrase.dict.yaml入面有收錄，但係打唔出。我估計係因爲冇喺.dict入面定義 邨 cyun1 所致。

我用緊Windows，部署落jyut6ping3度。(我係用最新嗰嗰commit嚟編譯嘅[ 42d7a26051189c1e54367c0409c6135a49050f48 ])

tanxpyox commented 4 years ago 
    cyu5    
䆤   cyun1   
䆥   cyun1   
川   cyun1   
村   cyun1   
氚   cyun1   
汆   cyun1   
穿   cyun1   
踆   cyun1   
躥   cyun1   
釧   cyun1   
鋑   cyun1   
鑹   cyun1   
䞼   cyun2

如果冇收「邨」字，咁嗰啲喺.phrase入面有個「邨」字(但係冇喺 jyut6ping3.dict* 度定義）嘅詞就會全部打唔出。

tanxpyox commented 4 years ago

我諗可以用將個list放入電腦程式入面計算每粒字喺個list出現嘅頻率，最高頻率嗰啲就應該係漏咗收錄嘅字嘞。

laubonghaudoi commented 4 years ago

嗰個.phrase.dict文件入邊有好多錯我哋仲未改過來.至於收字問題，我哋都喺度考慮緊點樣修復。歡迎直接PR補丁

tanxpyox commented 4 years ago

我想問下如果.phrase.dict入面有異體字，係應該將.phrase.dict改番正字，定係喺.dict度加埋異體字讀音？

laubonghaudoi commented 4 years ago

所有詞條均默認採用 opencc 字體。如果係單字冇收錄，就直接喺呢個issue入邊反饋，由我哋嚟收錄

tanxpyox commented 4 years ago
字 音 註
栢 baak3
埗 bou6 或讀bou2 （深水埗)，fau6 (埠異寫）
鉢 but3
産 caan2 好似係日本新字體，但係phrase度有收
槙 can2 異讀 zan2
鷄 gai1 應該係異體
箂 loi4
郞 long4 郎嘅異體, phrase 有收
竉 lung1 搵唔到讀音，但係phrase度當「窿」字噉用
綫 sin3 異體但係廣泛使用
蟮 sin6
坣 tong4 二簡字，建議改phrase，此風不可長
滙 wui6 匯嘅異體？廣泛使用
眞 zan1
嗻 ze1 搵唔到音，但phrase當「啫」噉用

收住噉多先，得閒再睇。

tanxpyox commented 4 years ago

差個「竓」字，其他喺我個PR 度解決埋嘞。

E0422 23:38:12.378471  7472 entry_collector.cc:133] Encode failure: '上竓'.
E0422 23:38:12.604684  7472 entry_collector.cc:133] Encode failure: '食🍚'.
E0422 23:38:13.022141  7472 entry_collector.cc:133] Encode failure: '瓦竓頭'.
E0422 23:38:13.456939  7472 entry_collector.cc:133] Encode failure: '湘屯阝'.
E0422 23:38:14.179159  7472 entry_collector.cc:133] Encode failure: '有👀睇'.
E0422 23:38:14.722486  7472 entry_collector.cc:133] Encode failure: '磚竓'.
leimaau commented 4 years ago

嗰個「竓」嘅「上竓、瓦竓頭、磚竓」係咩嚟嘅，正確嘅字搵唔到。

tanxpyox commented 4 years ago

我都唔知，不如刪除。

tanxpyox commented 4 years ago

4b374457569ad1f42fd28a677a9aee3160ef08f9 完成修復

laubonghaudoi commented 4 years ago

嗰個應該係「毫」字嘅異體字

sgalal commented 4 years ago

「坣」字唔一定係錯誤，比如搜索「致坣工業園」就揾到，但係改成「堂」、「壆」都揾唔到。

地圖亦都係「坣」，所以可能係地名用字：

谷歌地圖搜索「致坣工業園」的結果

leimaau commented 4 years ago

應該係深圳嘅哋名， 我喺地圖搜索「壆崗」一類嘅詞就可以搵到，網上見有唔少關於「坣、壆」嘅討論。

sgalal commented 4 years ago

按照 http://baoliao.oeeee.com/67572.html 這個 (網頁 / Archive Page) 中的説法，當地人確實使用「坣」字，讀音 bo 應該對應 bok3。

sgalal commented 4 years ago

嗰個「竓」嘅「上竓、瓦竓頭、磚竓」係咩嚟嘅，正確嘅字搵唔到。

應該係「窰」。「上窰、瓦窰頭、磚窰」都係香港地名，讀 jiu4。

上窰路牌：

上窰路牌