吃不應該變成喫

[austin4idps]

打我在輸入跟 吃 有關係打詞語時

chi dong xi

會輸出喫東西 而不是 吃東西
通過調整字典也無法解決
或是在設定目錄底下openCC引入其他人打設定也沒辦法解決

---

OS: MacOS 13.0 鼠鬚管: 0.15.2

[LEOYoon-Tsaw]

你可以自定義一個OpenCC標準，把所有喫變爲吃，或自己指定詞。 在rime使用的OpenCC用字標準中，「吃」僅指「口吃」和「吃笑」。eat義不可寫作「吃」。 如果在碼表中改喫爲吃，你滿意了，但所有想分吃喫的人都沒辦法分了，不可取。

[austin4idps]

想請問如何自定義OpenCC 找了一陣子找不到配置文件

[LEOYoon-Tsaw]

在方案中加上

simplifier:
  opencc_config: my_opencc_config.json
  option_name: simplification

在用戶文件夾的opencc文件夾（如無則建）下新建my_opencc_config.json

{
  "name": "Traditional To My Rules",
  "segmentation": {
    "type": "mmseg",
    "dict": {
      "type": "text",
      "file": "phrases.txt"
    }
  },
  "conversion_chain": [{
    "dict": {
      "type": "group",
      "dicts": [{
        "type": "text",
        "file": "phrases.txt"
      }, {
        "type": "text",
        "file": "characters.txt"
      }]
    }
  }]
}

然後分別新建phrases.txt和characters.txt放入需轉換的詞與字

[austin4idps]

感謝你的回覆

[lotem]

用OpenCC轉換是一個辦法。

起因是Rime預設詞典中的詞語寫法都儘量統一採用OpenCC的用字標準。不過你也可以在不轉換的情況下選取想要的單字手動造詞。

[austin4idps]

用OpenCC轉換是一個辦法。

起因是Rime預設詞典中的詞語寫法都儘量統一採用OpenCC的用字標準。不過你也可以在不轉換的情況下選取想要的單字手動造詞。

是通過輸入 手動選取詞語嗎？ ~通過手動選取似乎沒有記憶效果~ 阿 按一次Delopy就生效了