search

rime / rime-terra-pinyin

【地球拼音】輸入方案
GNU Lesser General Public License v3.0
135 stars 24 forks source link

“攻击”、“狙击”等含“击”词语 的“击”字有“ji1”音。 #29

Closed poorich closed 3 years ago

poorich commented 3 years ago

“攻击”、“狙击”等含“击”词语 的“击”字有“ji1”音。

Originally posted by @BinglunGe in https://github.com/rime/rime-terra-pinyin/issues/24#issuecomment-659251468

「擊」字相關的詞語　表中不少（約150+條）是第二聲　

LEOYoon-Tsaw commented 3 years ago

不止此字，地球拼音主要取自臺灣國語注音，讀法都是國語讀音。 大陸哪有帶調拼音詞庫？在大陸根本無有輸入法關心聲調，當然無有相關材料可用。 最好找到有一定規模的大陸普通話帶調詞庫，一併加入。逐字改不是個辦法。

lotem commented 3 years ago

​只有這個辦法。 導入其他詞庫不能解決問題。 需要把對該字註音的詞條刪除，但須保留其中需要標註其他多音字的詞條、對這些詞條標註「擊」的兩種讀音。

LEOYoon-Tsaw commented 3 years ago

這樣的字還多著呢

lotem commented 3 years ago

這樣的字還多著呢

​這就是現實。 亦即維護這個詞典的困難之處。 每加入一批數據都應當對包含多音字特別是異讀音進行干預。現存的問題源於之前導入數據時沒有做這項處理。

導入其他詞庫如果不經人工干預：無法保證每個數據數據源包含的詞條完全「對齊」，即不多不少包含相同的詞條，否則比其他來源多出的詞仍會缺失該數據源未收錄的異讀音，也就會出現本帖發現的問題。

不僅要審查導入的詞條，還得審查原有詞條是否需要標記新產生的異讀音。比如添加了「擊」的異讀音 jí，則須補充標註原有的、含其他多音字的詞條「長擊」。

lotem commented 3 years ago

宜併入 #32