fix(SquirrelPanel): text shown in top-left corner

[lotem]

it happens when the panel is displayed for the first time. usually it's the ascii mode status tooltip.

calling setTextContainerInset: in drawRect: has no effect for what's being drawn. fixed by setting the inset on an ealier occasion.