反查功能字符编码问题

[royinor]

reverse_lookup_filter 中，overwrite_comment 为 false 时，若反查结果首个不是英文字母，首个字符会被拆成两个问号

[sgalal]

The problem may be more universal than the description.

For example, the problem emerges in the following config:

engine:
  ...
  segmentors:
    ...
    - "affix_segmentor@swiftkana"
    ...
  translators:
    ...
    - "table_translator@swiftkana"
    ...

swiftkana:
  dictionary: swiftkana
  prefix: "W"
  suffix: ";"
  tips: 『仮名』
  tag: swiftkana

...

And the file swiftkana.dict.yaml looks like:

# Rime dictionary
# encoding: utf-8
---
name: swiftkana
version: "V1.3"
sort: original
use_preset_vocabulary: false
...
あ   あ
い   い
う   う
え   え
お   お
か   か
き   き
...

The same problem also happens on trime, so I believe that it is more likely to be the problem of the rime engine.

[royinor]

【正常】 schema： 音节wen，zi dict： 文　　wen 文字　wenzi

wen 1.文 2.文字　~zi

【出错】 schema： wen→① zi→② dict： 文　　　　① 文字　　　①② 文字字　　①②② 文字字字　①②②②

① 1.文 2.文字　　　~?? 3.文字字　　~??②② 4.文字字字　~?①②②②　#字码长了之后，反查提示的字数数量也会出问题

[lotem]

不太明白怎麼配置。 1樓提到的 reverse_lookup_filter 出現在哪裏？ 而且用非ASCII字符做編碼，沒法通過鍵盤輸入這些編碼。